Manuales relacionados para Parker DRD265
Resumen de contenidos para Parker DRD265
- Página 1 User manual Manuel d’utilisation Refrigeration Dryer (60Hz) Manual de uso DRD265 DRD325 DRD400 DRD500 DRD700 DRD800 DRD1000 DATE: 01.07.2013 - Rev. 19 CODE: 398H271752...
- Página 3 • It is subject to changes: for updated information see the version on It is the responsibility of the user to ensure that the specifi cations pro- the unit. vided for the selection of the unit or components and/or options are English DRD265-1000...
- Página 4 • be protected against impacts. in a closed circuit shared by other pressurized discharge lines. Check the Water-cooled version (Wc) (not for models DRD265-500 ) correct fl ow of condensate discharges. Dispose of all the condensate in Handling If not provided in the supply, fi t a mesh fi lter on the condensation conformity with current local environmental regulations.
- Página 5 Yellow Model Parameter d1 Reference Name Description Dew point Green DRD265-1000 REMOTE OFF r.OF Yellow I ON = dryer powered; MAIN SWITCH Parameter d1: time open in seconds for every 2 minutes of operation O OFF = dryer not powered •...
- Página 6 English DRD265-1000 To change operation mode, use the parameter d3 (see par. 5.3 in List If an alarm occurs: Refrigerant evaporation temperature of parameters). 1) Identify and eliminate the cause; Not available Only set the EXTERNAL mode in absence of the solenoid valve.
- Página 7 Th e following are available (see par. 8.4): GWP (Global Warming Potential) = 1652,5. a) 3 years preventive maintenance b) service kit In case of refrigerant leakage, ventilate the room. • compressor kits; • fan kits; • hot gas valve kits; b) individual spare parts. English DRD265-1000...
- Página 8 English DRD265-1000 troubleshooting REMEDY FAULT CAUSE Lt low evaporation Lt low evaporation High dew point re- High current absorp- HP pressure switch temperature alarm temperature alarm Compressor noisy frigeration compressor ST thermostat tripped tion tripped Low dew point Low dew point...
-
Página 9: Tabla De Contenido
• La notice est sujette à modifications : pour une information actuali- Le constructeur ne saurait être tenu pour responsable pour tous les sée, consulter la version à bord de l’unité dommages matériels aux choses ou à l’unité et pour tous les dommages Français DRD265-1000... -
Página 10: Introduction
Réaliser le raccordement au système de décharge en évitant le du réfrigérant et de l’huile et testées dans les conditions de travail Version à eau (Wc) (no pour les modèles DRD265-500 ) raccordement en circuit fermé en commun avec les autres circuits de normales;... -
Página 11: Fonctionnement
Version Wc fermer le circuit d’ e au, le fonctionnement du sécheur Historique des alarmes / tableau de commande). Suivant étant arrêté. signal d’avertissement Entretien programmé HISTOIRE BUTTON Contrôle Si l’ECRAN D’ A FFICHAGE indique en alternance le code Français DRD265-1000... -
Página 12: Paramètres
Français DRD265-1000 d’avertissement Sr et le point de rosée, contacter le personnel d’assis- Modèle sécheur: tance autorisé pour eff ectuer la maintenance périodique indiquée en pa- 1 Code alarme DRD265-1200 Mon = modèles ragraphe 6.3 et pour reprogrammer le code d’avertissement (se reporter 2 Milliers heure MuL = modèles... -
Página 13: Recommandations Générales
Recommandations générales b) Kits d’entretien • kits compresseur; Avant toute opération d’ e ntretien, s’assurer que : • kits ventilateur; • le circuit d’air comprimé n’ e st plus sous pression; • kits vanne automatique d’ e xpansion; Français DRD265-1000... -
Página 14: Mise Au Rebut
Français DRD265-1000 • kits condensuer d’ e au b) pièces détachées Mise au rebut Le fl uide frigorigène et le lubrifi ant (huile) contenus dans le circuit de- vront être récupérés selon la législation antipollution. • % Recyclage élimination charpenterie (ossature) acier/résines époxy-polyester... -
Página 15: Dépannage
Vanne gaz chaud (pressostat PV hors absorption de absorption de compresseur la vanne recharge perte d’isolement déréglé ligne liquide d’ é tat) currant currant partielle fermée Remplacer le Ventilateur hors ventilateur d’ é tat Appeler l’assistance technique Français DRD265-1000... - Página 16 Français DRD265-1000...
- Página 17 • Puede sufrir modifi caciones: para una información actualizada, plimiento de las instrucciones dadas en este manual o inobservancia de consulte la versión instalada en el equipo. las normativas vigentes sobre la seguridad de la instalación. Español DRD265-1000...
- Página 18 Para conectar el equipo al sistema de drenaje, evite la conexión en Inspección Versión por agua (Wc)(no para modelos DRD265-500 ). circuito cerrado en común con otras líneas de descarga presurizadas. Si el suministro no lo incluye, instale un fi ltro de malla en la entrada del •...
- Página 19 (consulte el apartado 5.4 en la Lista de alarmas/avisos). Drenaje condensados* Salida Panel de control Presionando se elimina el aviso por 24 horas. BOTON DE PURGA Drenaje de condensados * A los cinco minutos vuelve al modo STANDARD. Existen dos modos de funcionamiento: Español DRD265-1000...
- Página 20 Español DRD265-1000 é • TEMPORIZADO - compruebe que el sistema de drenaje automáti- Defi nición de los segundos de apertura del drenaje de con- parámetros y es posible desplazar la lista de parámetros con co de condensados funcione correctamente. densados (si está en modo TEMPORIZADO) Accione las descargas manuales y compruebe que la cantidad de Liste de parámetros...
- Página 21 • kits de válvula gas caliente del grupo 2 según la directiva PED 97/23/EC). • Kits condensador de agua GWP (Global Warming Potential) = 1652,5. c) piezas de repuesto individuales. Desguace En el caso de pérdidas del refrigerante, ventile el local. Español DRD265-1000...
- Página 22 Español DRD265-1000 Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Punto de rocío alto. Absorción de corriente Alarma baja presión Presostato HP Termostato ST Punto de rocío bajo Compresor ruidoso Compresor frigorífi co elevada disparado disparado en marcha? Sí Sí Sí Sí...
-
Página 23: Appendice
8.4 Spare parts list .............27 Exploded drawing DRD265-500(Ac) ....30 Exploded drawing DRD700-1000 (Ac) ....31 Exploded drawing DRD700-1000(Wc) ....32 8.6 Dimensional drawing DRD265-500 (Ac) ..33 Dimensional drawing DRD700-1000(Ac) .....34 Dimensional drawing DRD700-1000(Wc) ....35 8.7 Refrigerant circuit DRD265-500 (Ac) ....36 Refrigerant circuit DRD700-1000 (Ac/Wc) ....37 8.8 Wiring drawing DRD265-500(Ac) ......38... -
Página 24: .8.1 Legend
.8.1 Legend DRD265-1000 Simbol FR/ES /EN Simbol FR/ES /EN Simbol FR/ES /EN Option / Opcional Séparateur de Liquide / Separador de Líquido - - - - Optional Liquid Separator Pois / Peso Weight Niveau de pression sonore à 1 mètre de distance en champ libre Pressostat haute pression/Presostato alta presión... - Página 25 Relé alarma presostato alta presión High pressure alarm relay FU1-5 Fusibles/ Fusibles Fuses FU11 Interrupteur magnéto-thermique diff érentiel Interruptor magnetotérmico diferencial Residual-current automatic circuit breaker Interrupteur automatique moteur compresseur Interruptor automático motor compresor Compressor motor automatic switch .8.1 Legend DRD265-1000...
-
Página 26: .8.2 Installation Diagram
.8.2 Installation diagram DRD265-1000 Compresseur d’air Sécheur Groupe by-pass Filtre (fi ltration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’ o rifi ce d’admission d’air du sécheur Compresor de aire Secador Filtro (fi ltración de 3 micrones o mejor) cerca de la entrada de aire de la sec adora... -
Página 27: .8.3 Technical Data
1.65 32-122° F 41-122°F 1-149°F 203 PSIg(*) 1/2” NPT-F 0-50°C 5-50°C 5-65°C 14 bar(*) 3/8”NPT-F 2.1/2” BSP-F (with adaptor) 3”NPT-M 1000 1/2”NPT-F (*) Models for Canada with CRN, max working pressure is: 174 PSIg (12 bar). .8.3 Technical data DRD265-1000... - Página 28 .8.3 Technical data DRD265-1000 Minimum section Compressor Fan motor Minimum circuit ampacity Maximum protection device Electrical validated cable for rating supply inlet Model electrical MCA(Ac) MCA(Wc) HACR(Ac) HACR(Wc) MC1(AC/Wc) EV1 (Ac) connections Ø (HP) 0.61 0.59 230/3/60 12AWG 460/3/60 0.61 0.59...
-
Página 29: .8.4 Spare Parts List
Paragraph DRD265 DRD325 DRD400 DRD500 DRD700 DRD800 DRD1000 Component (8.5/8.8) 230V/3Ph/60Hz 6 / 12 / 15 B1 B2 B3 KM2 398H473001 460V/3Ph/60Hz 230V/3Ph/60Hz 6 / 15 B1 B2 B3 398H473269 460V/3Ph/60Hz 230V/1Ph/60Hz 230V/3Ph/60Hz 1 / 8 KM1 398H473896 398H147784 398H473894... - Página 30 .8.4 Spare parts list DRD265-1000 Paragraph DRD265 DRD325 DRD400 DRD500 DRD700 DRD800 DRD1000 Component (8.5/8.8) c) Refrigerant condenser 398H114762 398H114796 398H114797 Evaporator/Separator/Air-air-heat-exchanger Ac/Wc 398H473066 398H473067 398H473068 Low pressure switch Ac/Wc 398H354054 Refrigerant filter Ac/Wc 398H206221 398H206223 Fan pressure switch kit...
- Página 31 Paragraph DRD265 DRD25 DRD400 DRD500 DRD700 DRD800 DRD1000 Component (8.5/8.8) Fan motor 230V/3Ph/60Hz 398H256379 automatic switch 460V/3Ph/60Hz 230V/3Ph/60Hz Ac/Wc 398H256372 Auxiliary transformer 460V/3Ph/60Hz Ac/Wc 398H256371 230V/3Ph/60Hz Ac/Wc 398H254879 FU1-2 460V/3Ph/60Hz Ac/Wc 398H254692 230V/1Ph/60Hz Ac/Wc 398H254775 Fuses 230V/3Ph/60Hz Ac/Wc 398H254778 460V/3Ph/60Hz...
-
Página 32: Exploded Drawing Drd265-500(Ac)
. Exploded drawing DRD265-500(Ac) DRD265-1000... -
Página 33: Exploded Drawing Drd700-1000 (Ac)
. Exploded drawing DRD700-1000 (Ac) DRD265-1000... -
Página 34: Exploded Drawing Drd700-1000(Wc)
. Exploded drawing DRD700-1000(Wc) DRD265-1000... -
Página 35: Dimensional Drawing Drd265-500 (Ac)
.8.6 Dimensional drawing DRD265-500 (Ac) DRD265-1000... -
Página 36: Dimensional Drawing Drd700-1000(Ac)
. Dimensional drawing DRD700-1000(Ac) DRD265-1000... -
Página 37: Dimensional Drawing Drd700-1000(Wc)
. Dimensional drawing DRD700-1000(Wc) DRD265-1000... -
Página 38: Refrigerant Circuit Drd265-500 (Ac)
.8.7 Refrigerant circuit DRD265-500 (Ac) DRD265-1000 265-500 (Ac) -
Página 39: Refrigerant Circuit Drd700-1000 (Ac/Wc)
700-1000 (Wc) 700-1000 (Ac) . Refrigerant circuit DRD700-1000 (Ac/Wc) DRD265-1000... -
Página 40: Wiring Drawing Drd265-500(Ac)
.8.8 Wiring drawing DRD265-500(Ac) DRD265-1000... -
Página 41: Voltage 230V/3/60
230V/3/60 DRD265-1000... - Página 42 230V/3/60 DRD265-1000...
- Página 43 230V/3/60 DRD265-1000...
- Página 44 230V/3/60 DRD265-1000...
- Página 45 230V/3/60 DRD265-1000...
-
Página 46: Voltage 460V/3/60
460V/3/60 DRD265-1000... - Página 47 460V/3/60 DRD265-1000...
- Página 48 460V/3/60 DRD265-1000...
- Página 49 460V/3/60 DRD265-1000...
- Página 50 460V/3/60 DRD265-1000...
- Página 51 460V/3/60 DRD265-1000...
-
Página 52: Wiring Diagram Drd700-800 (Ac)
. Wiring diagram DRD700-800 (Ac) DRD265-1000... -
Página 53: Voltage 230V/3/60
230V/3/60 DRD265-1000... - Página 54 230V/3/60 DRD265-1000...
- Página 55 230V/3/60 DRD265-1000...
- Página 56 230V/3/60 DRD265-1000...
- Página 57 230V/3/60 DRD265-1000...
-
Página 58: Wiring Diagram Drd700-1000 (Ac)
. Wiring diagram DRD700-1000 (Ac) DRD265-1000... -
Página 59: Voltage 460V/3/60
460V/3/60 DRD265-1000... - Página 60 460V/3/60 DRD265-1000...
- Página 61 460V/3/60 DRD265-1000...
- Página 62 460V/3/60 DRD265-1000...
- Página 63 460V/3/60 DRD265-1000...
- Página 64 460V/3/60 DRD265-1000...
- Página 65 Know-how associated with the goods and required for such re- with Seller’s instructions (i.e., the Parker User Manual) and, where necessary, connected to adequate elec- sale, all of which nonetheless remain the exclusive property of Seller. Any other utilization of the Intellectual tric, water and drain services, cleaned out correctly and placed into operation by a qualifi ed technician.
- Página 66 La garantie est valide uniquement si les produits ont été installés, démarrés et entretenus en accord avec les instructions de la société fournisseur (p. ex., Manuel d’utilisation Parker) et, là où nécessaire, reliés à Propriété intellectuelle un secteur électrique adéquat, au réseau hydrique et d’...
- Página 67 La garantía es válida sólo en caso de instalación, puesta en marcha y mantenimiento de los produc- quier otra pérdida económica directa o indirecta. Esto se aplica durante y después del periodo de garantía. tos conforme a las instrucciones del Proveedor (consulte el Manual de Usuario Parker) y, si procede, Propiedad intelectual conexión a la red eléctrica, hídrica y de evacuación, limpieza y puesta en marcha correctamente realizadas...
- Página 68 A division of Parker Hannifi n Corporation Parker Hannifi n Corp. Finite Airtek Filtration Division 4087 Walden Avenue Lancaster, NY 14086 Tel. 716 686 6400, Fax 877 857 3800...