HP JetDirect 610N Guía Del Administrador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores de Impresión
  5. Jetdirect 610n
  6. Guía del administrador
HP JetDirect 610N Guía Del Administrador

HP JetDirect 610N Guía Del Administrador

Ocultar thumbs Ver también para JetDirect 610N:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
R
J e t D i r e c t
H P
P r i n t S e r v e r s
Servidor de impresión
HP JetDirect
Guía del administrador
(Modelo 610N)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP JetDirect 610N

Resumen de contenidos para HP JetDirect 610N

  • Página 1 J e t D i r e c t P r i n t S e r v e r s Servidor de impresión HP JetDirect Guía del administrador (Modelo 610N)
  • Página 3 Guía del administrador Servidor de impresión HP JetDirect (Modelo 610N)
  • Página 4 ©Copyright Microsoft Corporation tampoco ofrece Hewlett-Packard Company, 2000 declaraciones o garantías con respecto a ningún software para servidor Reservados todos los derechos. Se producido por dicha empresa y prohíbe la reproducción, adaptación o expresamente desconoce toda garantía traducción sin previo consentimiento explícita o implícita de comerciabilidad por escrito, excepto lo permitido por o idoneidad para fines específicos.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    HP JetDirect Introducción ................7 Servicio de atención al cliente de HP ............... 10 2. Resumen de soluciones de software de HP Tabla de soluciones de software..........13 HP Web JetAdmin ..............16 Software Internet Printer Connection........19 HP IP/IPX Printer Gateway para NDPS......22 Redes AppleTalk (Mac OS)............
  • Página 6 Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica ..........94 Resolución general de problemas.......... 95 Resolución de problemas de configuración de LPD UNIX. 103 7. Página de configuración de HP JetDirect Introducción ................. 105 Redes Ethernet (10/100Base-TX)........106 Mensajes de error ..............121 A.

  • Página 7: Introducción Al Servidor De Impresión Hp Jetdirect Introducción

    HP JetDirect externos, conectan las impresoras a la red adaptando el puerto paralelo de la impresora al puerto de red. Según el modelo, los servidores HP JetDirect externos pueden conectarse hasta a tres impresoras a través de la red.

  • Página 8: Servidores De Impresión Soportados

    DLC/LLC Microsoft Windows NT** Artisoft LANtastic** * Refer to the current HP JetDirect product data sheets for additional network systems and versions. For operation with other network environments, consult your system vendor or authorized HP dealer. **For these network systems, contact your network system vendor for software, documentation, and support.

  • Página 9: Manuales Suministrados

    Si no se incluyera con este producto el software de instalación y gestión de redes de HP para los sistemas soportados, puede obtenerlo del Centro de asistencia al cliente en línea de HP: http://www.hp.com/support/net_printing En lo relativo al software de configuración de impresión en red de otros sistemas, póngase en contacto con el proveedor del sistema.

  • Página 10: Servicio De Atención Al Cliente De Hp

    Servicio de atención al cliente de HP Servicio de atención al cliente de HP en línea ¡Haga clic y encuentre una solución rápida! El sitio web de HP http://www.hp.com/support/net_printing es un excelente lugar donde empezar a buscar respuestas a sus preguntas acerca del servidor de impresión HP JetDirect, 24 horas...

  • Página 11: Foro De Atención Al Cliente De Hp

    Los técnicos altamente cualificados de nuestro Centro de atención al cliente están a su disposición para atender su llamada. Encontrará los números de teléfono más recientes del Servicio de atención al cliente de HP, y de los servicios disponibles en todo el mundo, en: http://www.hp.com/support/support_assistance En los EE.UU., llame al (208) 323-2551.
  • Página 12 12 Introducción al servidor de impresión HP JetDirect...

  • Página 13: Resumen De Soluciones De Software De Hp

    Resumen de soluciones de software de HP Tabla de soluciones de software HP proporciona toda una variedad de soluciones de software con las que configurar o gestionar los dispositivos de red conectados a HP JetDirect. Consulte la tabla 2.1 para determinar qué software...
  • Página 14 Windows NT 4.0, 2000 Más información: Gestión de alertas y http://www.hp.com/ consumibles support/net_printing Actualizaciones remotas de firmware de los servidores de impresión HP JetDirect Seguimiento de identificaciones y análisis de uso 14 Resumen de soluciones de software de HP...
  • Página 15 HP LaserJet Utility para Mac OS HP LaserJet Utility para Mac OS HP LaserJet Utility para Mac OS Mac OS 7.5 o superior Instalación y gestión de Más información: impresoras conectadas a http://www.hp.com/ HP JetDirect support/net_printing Resumen de soluciones de software de HP 15...

  • Página 16: Hp Web Jetadmin

    Windows NT 4.0, Windows 2000, HP-UX, Sun Solaris, Red Hat Linux y SuSE Linux. Para obtener información acerca de los sistemas operativos y versiones de examinador compatibles, acceda al Centro de asistencia al cliente en línea de HP, en http://www.hp.com/go/webjetadmin/. Una vez instalado en un servidor anfitrión...

  • Página 17: Instalación De Hp Web Jetadmin

    Si desea que los usuarios tengan acceso a HP Web JetAdmin, añada un enlace a la página inicial del servidor web que lleve al localizador URL de HP Web JetAdmin. Por ejemplo: http://servidor.dominio:puerto/...

  • Página 18: Configuración Y Modificación De Un Dispositivo

    Configuración y modificación de un dispositivo Navegue con el examinador hasta el URL de HP Web JetAdmin. Por ejemplo: http://servidor.dominio:puerto/ Siga las instrucciones de la página web correspondiente para configurar o modificar su impresora. También puede sustituir servidor.dominio por Nota...

  • Página 19: Software Internet Printer Connection

    Windows 2000. Para obtener el software: Descargue el software HP Internet Printer Connection en el Centro de asistencia al cliente en línea de HP, en: http://www.hp.com/go/print_connect. Para instalar el software y configurar la ruta de impresión a la impresora, siga las instrucciones incluidas con el propio software.

  • Página 20: Software Integrado En Windows 2000

    IP configurada en el servidor de impresión HP JetDirect, y [nº de puerto] es un parámetro opcional que identifica el número de puerto en un servidor de impresión multipuerto externo HP JetDirect (port1, port2, o port3) al que está...

  • Página 21: Características

    Las solicitudes IPP pueden transmitirse hacia fuera a través de cortafuegos Requisitos del sistema Ordenador con Microsoft Windows NT 4.0 (Intel) o Windows 2000 Servidor de impresión HP JetDirect con capacidades IPP (el firmware debe ser de la revisión x.07.16 o superior) Examinadores compatibles Windows NT Microsoft Internet Explorer 4.0 con SP1 o superior...

  • Página 22: Hp Ip/Ipx Printer Gateway Para Ndps

    NetWare 4.11, NetWare 4.2, intraNetWare, y NetWare 5. HP IP/IPX Printer Gateway es un NLM desarrollado por HP que proporciona funcionalidad y compatibilidad con el NDPS de Novell. Integra sin fisuras las impresoras conectadas a HP JetDirect en el entorno NDPS.

  • Página 23: Clientes Soportados

    Cliente Novell 3.2 (o superior) para Windows 95/98 Cliente Novell 4.7 (o superior) para Windows NT HP IP/IPX Printer Gateway se incluye con Novell NetWare 5 y admite NDPS 2.0. También admite NetWare 4.11, 4.2 e intraNetWare, ambos con NDPS ya instalados.

  • Página 24: Redes Appletalk (Mac Os)

    HP. Instalación del software de la impresora Si la aplicación HP LaserJet Utility venía incluida en el CD ROM de su impresora, consulte las instrucciones de instalación en la documentación de ésta, y pase a la sección siguiente para ver cómo configurarla.

  • Página 25: Configuración De La Impresora

    1. Introduzca el CD ROM en la unidad correspondiente. 2. En la ventana HP Installer, haga doble clic en el icono de instalación del idioma que desee. 3. Siga las instrucciones de la pantalla. Para obtener más información acerca de la configuración del controlador de la impresora, consulte la documentación en línea...

  • Página 26: Comprobación De La Configuración De La Red

    Podrá asignar cualquier nombre a la impresora, como por ejemplo, “LaserJet 4000 de Miguel”. La aplicación HP LaserJet Utility tiene la capacidad de cambiar el nombre de los dispositivos situados en zonas diferentes, así...

  • Página 27: Selección De Una Zona

    Selector. Selección de una zona La aplicación HP LaserJet Utility le permite seleccionar una zona preferida para la impresora en una red Fase 2 EtherTalk. En vez de dejar la impresora en la zona predeterminada, establecida por el direccionador, esta aplicación permite seleccionar la zona en la...

  • Página 28: Selección De La Impresora

    Aun cuando el nombre de la impresora sea Nota Nota el único que está en la lista del cuadro de diálogo, debe seleccionarlo. La impresora permanecerá seleccionada hasta que elija una impresora diferente con el Selector. 28 Resumen de soluciones de software de HP...

  • Página 29: Verificación De La Configuración

    2. Haga clic en Imprimir. Si la impresora imprime el trabajo, es que ésta se ha conectado correctamente a la red. En caso contrario, consulte el capítulo “Resolución de problemas del servidor de impresión JetDirect”. Resumen de soluciones de software de HP 29...
  • Página 30 30 Resumen de soluciones de software de HP...

  • Página 31: Configuración Tcp/Ip

    Introducción Para que funcione correctamente en una red TCP/IP, debe configurar el servidor de impresión HP JetDirect con parámetros TCP/IP válidos, como una dirección IP. Dependiendo de su impresora y de su sistema, esto puede lograrse de las siguientes maneras: En su configuración de fábrica, el servidor de...
  • Página 32 Telnet. Para establecer los parámetros de configuración, establezca una conexión Telnet entre su sistema UNIX y el servidor de impresión HP JetDirect, mediante la dirección IP predeterminada. La dirección IP predeterminada entra en vigor dos minutos después de encender la impresora (si no se ha utilizado otro método de configuración con éxito).

  • Página 33: Utilización De Bootp/Tftp

    File Transfer Protocol) en servidores UNIX. BOOTP y TFTP se utilizan para descargar los datos de la configuración de red desde un servidor al servidor de impresión HP JetDirect a través de la red. En sistemas con servidor Windows NT/2000, use...

  • Página 34: Razones Para Utilizar Bootp/Tftp

    TFTP. Al encender el servidor de impresión HP JetDirect, éste difunde una solicitud BOOTP que contiene su dirección MAC (hardware). Un daemon de servidor BOOTP busca en el archivo /etc/bootptab una dirección MAC coincidente y, si tiene éxito, envía los datos...
  • Página 35 La respuesta de BOOTP puede contener el nombre de un archivo de configuración que contenga los parámetros de la configuración mejorada. Si el servidor HP JetDirect encuentra este archivo, usará TFTP para descargar el archivo y configurarse a sí mismo con estos parámetros.

  • Página 36: Entradas Del Archivo Bootptab

    :ip=192.168.45.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144=”hpnp/picasso.cfg”: Observe que los datos de configuración incluyen “etiquetas” que identifican los diferentes parámetros de HP JetDirect y sus valores. Estas etiquetas se describen en la tabla 3.1. Tabla 3.1 Tabla 3.1 Etiquetas del archivo “bootptab” (1 de 2) Etiquetas del archivo “bootptab”...
  • Página 37 Etiqueta de dirección IP del syslog del servidor. Especifica el servidor al que envía el servidor de impresión HP JetDirect los mensajes de syslog. Si desea obtener más información, consulte el apéndice...
  • Página 38 Entradas del archivo de configuración TFTP Para proporcionar parámetros de configuración adicionales al servidor de impresión HP JetDirect, como ajustes de SNMP (Simple Network Management Protocol) u otros no predeterminados, se puede descargar un archivo de configuración adicional mediante TFTP.
  • Página 39 # Example of an HP JetDirect TFTP Configuration File # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written via TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP. # ‘allow’ may include single IP addresses.
  • Página 40 [mask] Proporciona una entrada a la lista de accesos del anfitrión almacenada en el servidor de impresión HP JetDirect. Cada entrada especifica un anfitrión o red de anfitriones a los que se permite conectar con la impresora. El formato es “allow: numred [mask]”...
  • Página 41 Introduce una dirección IP del anfitrión en la lista de capturas de destino SNMP del servidor de impresión HP JetDirect. Si la lista está vacía, el servidor de impresión no enviará trampas SNMP. La lista podrá contener un máximo de cuatro entradas. La lista predeterminada Trampa SNMP Destination List está...
  • Página 42 Parámetros de configuración del archivo TFTP (3 de 4) Parámetros de configuración del archivo TFTP (3 de 4) trap-community-name: Nombre de comunidad (contraseña) incluido con las capturas SNMP que envía el servidor de impresión HP JetDirect al ordenador anfitrión. El nombre de comunidad predeterminado es . Los public nombres de comunidad deberán constar de caracteres ASCII.
  • Página 43 Especifica el número máximo de mensajes syslog que el servidor de impresión HP JetDirect puede enviar por minuto. Este valor permite al administrador controlar el tamaño del archivo de registro. El valor predeterminado es 10 mensajes por minuto. Si se establece en cero, no se define ningún número máximo.

  • Página 44: Utilización De Dhcp

    El protocolo de configuración de anfitrión dinámico (DHCP, RFC 2131/2132) es uno de los diferentes mecanismos de configuración que utiliza el servidor de impresión HP JetDirect. Si dispone de un servidor DHCP en su red, el servidor de impresión HP JetDirect obtendrá...

  • Página 45: Sistemas Unix

    DHCP (dhcptab) en el directorio /etc. Como en la actualidad HP-UX no proporciona servicios de nombre de dominio dinámicos (DDNS) a la hora de aplicar DHCP, HP recomienda establecer todas las duraciones del servidor de impresora en infinito. De esta manera se asegura que las direcciones IP del servidor de impresión permanecen estáticas hasta que se...
  • Página 46 7. En la sección Duración de la concesión, seleccione Sin límite y después Aceptar. HP recomienda que a todas las impresoras se les asigne un contrato indefinido para evitar que surjan problemas con los cambios de direcciones IP. Sin embargo, debe tener en cuenta que si selecciona una duración indefinida del contrato para...
  • Página 47 8. Omita este paso si ha asignado contratos indefinidos en el paso anterior. De lo contrario, seleccione Ámbito y escoja Agregar reservas para configurar sus impresoras como clientes reservados. Para cada impresora, siga los pasos descritos en la ventana Agregar clientes reservados para configurar una reserva para la impresora correspondiente.
  • Página 48 Desde Editor de la tabla de direcciones IP, seleccione Quitar para eliminar cualquier dirección que no quiera y que haya configurado anteriormente. A continuación, escriba la dirección IP del servidor WINS y seleccione Agregar. Una vez que aparezca la dirección en la lista de direcciones IP, seleccione Aceptar para volver a la ventana Opciones DHCP.
  • Página 49 8. Establezca la duración de la concesión de la dirección IP para los clientes DHCP y haga clic en Siguiente. HP recomienda asignar direcciones IP reservadas a todas las impresoras. Esto se puede hacer después de configurar el ámbito (consulte el paso 11).

  • Página 50: Activación O Desactivación De Dhcp

    Reservas de este ámbito. 12. Cierre la utilidad de gestión de DHCP. Activación o desactivación de DHCP Si no quiere configurar su servidor de impresión HP JetDirect mediante DHCP, debe desactivar la configuración de DHCP. Existen tres métodos para activar o desactivar DHCP: 1.
  • Página 51 3. Puede modificar los parámetros de TCP/IP mediante HP Web JetAdmin. Si proporciona una dirección IP manualmente al desactivar DHCP mediante Telnet, el servidor de impresión aún enviará su dirección IP obtenida de DHCP, pero no enviará las solicitudes de configuración BOOTP y RARP.

  • Página 52: Utilización De Rarp

    UNIX y Linux. Este procedimiento de configuración permite que el daemon RARP ejecutado en su sistema responda a una solicitud RARP del servidor de impresión HP JetDirect y proporcione la dirección IP al servidor de impresión. 1. Apague la impresora.
  • Página 53 7. Edite el archivo /etc/ethers (el archivo /etc/rarpd.conf en HP-UX 10.20) para añadir la dirección de la estación/estación de harware de la LAN (en la página de configuración) y el nombre del nodo del servidor de impresión HP JetDirect. Por ejemplo: 00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1 Si su sistema usa servicios de información de red...

  • Página 54: Uso De Los Comandos Arp Y Ping

    Uso de los comandos arp y ping Puede configurar un servidor de impresión HP JetDirect con una dirección IP utilizando un comando del protocolo de resolución de direcciones, ARP, en sistemas que lo admitan. El protocolo no es direccionable, esto es, la estación de trabajo desde la que se realiza la configuración debe estar situada en el mismo segmento de red...
  • Página 55 Según el sistema, el formato de la dirección hardware de la LAN utiliza formatos específicos. Por ejemplo: En Windows NT 4.0 o Windows 2000 arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98 ping 192.168.45.39 En UNIX arp-s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98 ping 192.168.45.39 Una vez que se ha establecido la dirección IP en el Nota Nota Nota...

  • Página 56: Utilización De Telnet

    Esto significa que la identificación de red de su sistema y la del servidor de impresión HP JetDirect deben coincidir (por ejemplo, si el servidor está configurado con su dirección IP predeterminada, es posible que no exista una ruta).
  • Página 57 CUIDADO CUIDADO Si usa Telnet para establecer manualmente una CUIDADO CUIDADO dirección IP, se anulará la configuración IP dinámica (por ejemplo, BOOTP, DHCP o RARP) dando como resultado una configuración estática. En una configuración estática, los valores IP son fijos y es posible que BOOTP, DHCP, RARP y otros métodos de configuración dinámica dejen de funcionar.
  • Página 58 JetDirect (consulte el capítulo 2. Aparecerá un mensaje indicando la conexión con el servidor de impresión HP JetDirect. Si el servidor responde indicando que [Intro] ha conectado con la dirección IP, pulse la tecla dos veces para asegurarse de que la conexión Telnet esté...

  • Página 59: Ejemplos De Los Parámetros De Configuración De Telnet

    Nota Nota parámetros de configuración soportados por el servidor de impresión HP JetDirect, visite el Centro de atención al cliente de HP en línea: www.hp.com/support/net_printing Seleccione su producto HP JetDirect y busque los documentos de soporte correspondientes. Configuración TCP/IP 59...
  • Página 60 Nota Nota Si el parámetro es proporcionado dinámicamente Nota Nota (por ejemplo, desde un servidor BOOTP o DHCP) su valor no se puede cambiar mediante Telnet sin antes establecer la configuración manual (vea el comando “ip-config”. Cada vez que cambie una dirección IP manualmente, deberá...
  • Página 61 192.168.40.1 especifica la dirección IP de la pasarela. Nota: Si configura el servidor de impresión HP JetDirect Nota: Nota: Nota: mediante DHCP y cambia la máscara de subred o la dirección de pasarela predeterminada (usando el panel frontal, Telnet u otra herramienta), debería cambiar la...
  • Página 62 Tabla 3.3 Tabla 3.3 Tabla 3.3 Tabla 3.3 Ejemplos de configuración de parámetros Telnet (2 de 2) Ejemplos de configuración de parámetros Telnet (2 de 2) Ejemplos de configuración de parámetros Telnet (2 de 2) Ejemplos de configuración de parámetros Telnet (2 de 2) Ejemplo del banner: 1 parámetro Página...

  • Página 63: Utilización De Telnet Para Eliminar La Dirección Ip Existente

    Utilización de Telnet para eliminar la dirección IP existente Para eliminar la dirección IP durante una sesión Telnet: 1. Escriba cold-reset y pulse la tecla [Intro]. [Intro] 2. Escriba quit y pulse la tecla para salir de Telnet. Nota Nota Este procedimiento restablece todos los parámetros Nota Nota...

  • Página 64: Uso Del Servidor Web Incrustado

    Uso del servidor web incrustado Puede establecer los parámetros de IP en los servidores de impresión HP JetDirect que admitan el servidor web incrustado. Si desea obtener más información, consulte el apéndice 64 Configuración TCP/IP...

  • Página 65: Utilización Del Panel De Control De La Impresora

    Si la impresora los admite, los servidores de impresión internos HP JetDirect disponen de un menú de configuración al que puede accederse desde el menú de control de la impresora. Utilice este menú para activar o desactivar los protocolos de red y para establecer los parámetros básicos de la red.

  • Página 66: Traslado A Otra Red

    Traslado a otra red Cuando traslade un servidor de impresión HP JetDirect que ha sido configurado con una dirección IP a otra red, asegúrese de que la dirección IP no esté en conflicto con otras direcciones en la nueva red. Podrá cambiar la dirección IP del servidor de impresión por una dirección que funcione en la nueva red, o eliminar la dirección IP...

  • Página 67: Configuración Para Impresión Lpd

    Configuración para impresión LPD Introducción El servidor de impresión HP JetDirect incluye un módulo de servidor LPD (Line Printer Daemon) para permitir la impresión LPD. En este capítulo se describe cómo configurar el servidor HP JetDirect para usarlo con diferentes sistemas que admiten la impresión LPD.

  • Página 68: Acerca De Lpd

    TCP/IP. Los sistemas más utilizados en los que la funcionalidad del servidor de impresión HP JetDirect es compatible con LPD son: los sistemas UNIX de Berkeley (BSD) HP-UX...

  • Página 69: Requisitos Para Configurar Lpd

    Antes de poder usar la impresión LPD, la impresora debe estar conectada correctamente a la red a través del servidor de impresión HP JetDirect, y debe tener la información de estado de éste. Esta información aparece en la página de configuración de la impresora HP JetDirect.

  • Página 70: Generalidades De La Configuración Lpd

    Generalidades de la configuración Para configurar el servidor de impresión HP JetDirect para impresión LPD, son necesarios estos pasos: 1. Configurar los parámetros IP. 2. Configurar las colas de impresión. 3. Imprimir un archivo de prueba. Las siguientes secciones proporcionan descripciones detalladas para cada paso.

  • Página 71: Paso 2. Configuración De Las Colas De Impresión

    El daemon de impresora de línea del servidor de impresión HP JetDirect trata los datos en la cola text como texto sin formatear o ASCII, y añade un retorno de carro a cada línea antes de enviarla a la impresora. (Tenga en cuenta que el comportamiento real observado consiste en la emisión de un comando de terminación...

  • Página 72: Lpd En Sistemas Unix

    Ejemplo 1 (nombre sugerido para una impresora ASCII o de texto): lj1_text|text1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_text.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text: Ejemplo 2 (nombre sugerido para las impresoras PS, PCL o HP-GL/2): lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: 72 Configuración para impresión LPD...
  • Página 73 Si su impresora no soporta el intercambio automático entre lenguajes PS, PCL y HP-GL/2, use el panel de control de la impresora (si ésta lo tiene) para seleccionar el lenguaje de impresora, o bien use la aplicación para seleccionarlo mediante comandos incrustados en los datos de impresión.
  • Página 74 (ASCII) o archivos “raw” (PCL, PS u otro lenguaje de impresora). Antes de ejecutar el programa SAM, seleccione una dirección IP para el servidor de impresión HP JetDirect y configure una entrada para el mismo en el archivo /etc/hosts en el sistema que esté ejecutando HP-UX.
  • Página 75 Ejemplos (para sistemas BSD): lpq -Ptext1 lpq -Praw1 En sistemas HP-UX, sustituya lpq -P por lpstat para obtener el estado de impresión. Así concluye el proceso de configuración del servidor de impresión HP JetDirect para utilizar LPD.

  • Página 76: Lpd En Sistemas Windows Nt/2000

    LPD en sistemas Windows NT/2000 En esta sección se describe cómo configurar redes Windows NT/ 2000 para que usen los servicios LPD de HP JetDirect. El proceso consta de dos partes: Instalación del software TCP/IP (si no está ya instalado).
  • Página 77 2. Si no tiene el software instalado: Windows 2000: En la ventana de propiedades de conexión del área local, haga clic en Instalar. Seleccione Protocolo en la ventana Seleccionar el tipo de componente de red y haga clic en Agregar para añadir el Protocolo Internet (TCP/IP). Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

  • Página 78: Configuración De Una Impresora De Red En Sistemas Windows 2000

    6. En la ventana Add LPR compatible printer (Agregar impresora compatible LPR): Introduzca el nombre DNS o la dirección IP del servidor de impresión HP JetDirect. Escriba (en minúsculas) raw, text, o auto como nombre de la impresora o cola de impresión en el servidor de impresión HP JetDirect.

  • Página 79: Configuración De Una Impresora De Red Para Sistemas Windows Nt

    Nota Nota El servidor de impresión HP JetDirect trata los Nota Nota archivos de texto como texto sin formato o ASCII. Los archivos raw son archivos con formato en los lenguajes de impresora PCL, PostScript, o HP-GL/2. En el caso de los servidores de impresión...
  • Página 80 (en minúsculas) raw, text o auto. Luego haga clic en Aceptar. El servidor de impresión HP JetDirect trata los archivos “text” como texto sin formato o archivos ASCII. Los archivos “raw” son archivos con formato de los lenguajes PCL, PS o HP-GL/2.

  • Página 81: Impresión Desde Clientes Windows

    éxito. Si no se imprime el archivo o si se imprime incorrectamente, consulte el próximo capítulo, “Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect”. Impresión desde clientes Windows Si la impresora LPD del servidor NT/2000 está compartida, los...

  • Página 82: Lpd En Sistemas Mac Os

    IP a la impresora o al servidor de impresión. Use la aplicación HP LaserJet Utility para configurar la dirección IP de la impresora de la siguiente manera: 1. Haga doble clic en HP LaserJet Utility en la carpeta HP LaserJet. 2. Haga clic en el botón Settings (Configuración).

  • Página 83: Configuración De Mac Os

    11. Salga del programa. Para obtener la información más reciente acerca de cómo usar los servicios LPD de HP JetDirect en sistemas Mac OS, busque “LPR printing” (Impresión LPR) en la biblioteca de información técnica de Apple Computer, en el sitio web http://til.info.apple.com.
  • Página 84 84 Configuración para impresión LPD...

  • Página 85: Impresión Mediante Ftp

    HP JetDirect. En una sesión de impresión FTP, el cliente conecta y envía un archivo de impresión al servidor FTP de HP JetDirect, que a su vez pasa el archivo de impresión a la impresora.

  • Página 86: Archivos De Impresión

    Archivos de impresión El servidor FTP de HP JetDirect transfiere los archivos de impresión a la impresora, pero no los interpreta. Para imprimir correctamente, los archivos de impresión deben estar en un lenguaje que la impresora reconozca, (como PS, PCL, o texto sin formato). En el caso de los trabajos de impresión con formato, primero se imprime...
  • Página 87 (como los comandos de FTP Aunque los comandos siempre se aceptan, el servidor FTP de HP JetDirect admite una sola conexión de datos de impresión a la vez. El modo de transmisión para una conexión de datos FTP con el servidor de impresión HP JetDirect es siempre de flujo, por lo que...

  • Página 88: Inicio De Sesión Ftp

    Una vez realizada la conexión, al usuario se le solicita un nombre de inicio de sesión y una contraseña. El predeterminado es el nombre de inicio de sesión del cliente. El servidor FTP de HP JetDirect permite cualquier nombre. Las contraseñas se ignoran.

  • Página 89: Finalización De La Sesión Ftp

    Tabla 5.1 Tabla 5.1 Comandos de usuario para el servidor FTP de HP JetDirect Comandos de usuario para el servidor FTP de HP JetDirect (1 (1 (1 (1 Tabla 5.1 Tabla 5.1 Comandos de usuario para el servidor FTP de HP JetDirect...
  • Página 90 Tabla 5.1 Comandos de usuario para el servidor FTP de HP JetDirect Comandos de usuario para el servidor FTP de HP JetDirect (2 (2 (2 (2 Comandos de usuario para el servidor FTP de HP JetDirect Comandos de usuario para el servidor FTP de HP JetDirect...

  • Página 91: Ejemplo De Una Sesión De Ftp

    HP Color LaserJet 4500” ftp> cd port1 250 Changed directory to “/PORT1” ftp> pwd 257 “/PORT1” is current directory. “HP Color LaserJet 4500” ftp> bin 200 Type set to I. Using binary mode to transfer files. ftp> put d:\atlas\temp\ftp_test.ps 200 PORT command successful.
  • Página 92 92 Impresión mediante FTP...

  • Página 93: Resolución De Problemas Del Servidor De Impresión Hp Jetdirect

    HP JetDirect problemas relacionados con la red Para resolver los problemas de su servidor de impresión HP JetDirect, puede necesitar: una página de configuración HP JetDirect (consulte el capítulo una página de configuración o de diagnóstico de la impresora...

  • Página 94: Restablecimiento De Los Valores Predeterminados De Fábrica

    Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica Es posible restablecer los parámetros del servidor de impresión HP JetDirect (como la dirección IP) con uno de estos procedimientos: Impresora HP LaserJet con servidor de impresión interno EIO Se pueden restablecer los valores predeterminados de fábrica en el servidor de impresión HP JetDirect reiniciando la impresora...

  • Página 95: Resolución General De Problemas

    ¿Aparece el mensaje “Tarjeta E/S preparada” en la página de configuración? Figura 6.1 Figura 6.1 Figura 6.1 Figura 6.1 Análisis del problema Análisis del problema Análisis del problema Análisis del problema Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 95...

  • Página 96: Procedimiento 1: Verificación De Que La Impresora Está Encendida Y En Línea

    3. ¿La pantalla del panel de control de la impresora está en blanco (sólo para las impresoras con pantalla)? Asegúrese de que la impresora esté encendida. Asegúrese de que el servidor de impresión interno HP JetDirect esté instalado correctamente. 4. ¿La luz de datos cargados está encendida (si corresponde)? Si la luz está...

  • Página 97: Procedimiento 2: Impresión De Una Página De Configuración De Hp Jetdirect

    La información contenida en esta página muestra el estado de la red y del servidor de impresión HP JetDirect. La posibilidad de imprimir una de estas páginas es una indicación de que la impresora está...

  • Página 98: Procedimiento 3: Resolución De Mensajes De Error Que Aparecen En La Pantalla De La Impresora

    Si ha instalado una actualización de firmware recientemente, apague la impresora y vuelva a encenderla. Vuelva a instalar el servidor de impresión HP JetDirect para asegurarse de su correcta instalación, y compruebe que todos los conectores estén bien colocados.
  • Página 99 5. ¿Aparece en la pantalla un mensaje diferente de PREPARADA o de los mensajes enumerados en esta sección? Consulte la documentación de la impresora para obtener una lista completa de los mensajes del panel de control y cómo corregirlos. Resolución de problemas del servidor de impresión HP JetDirect 99...

  • Página 100: Procedimiento 4: Resolución De Los Problemas De Comunicación Entre La Impresora Y La Red

    HP JetDirect. 1. ¿Existen problemas de conexión entre la estación de trabajo o el servidor de archivos y el servidor de impresión HP JetDirect? Revise el cableado de la red, las conexiones y la configuración de los direccionadores.
  • Página 101 8. Si está utilizando Apple EtherTalk, ¿aparece la impresora en el Selector? Verifique los valores de la red y de HP JetDirect en la página de configuración HP JetDirect. Consulte el capítulo 7 para obtener información sobre la página de configuración.
  • Página 102 11. Si está utilizando Windows NT 4.0 de Microsoft (DLC/LLC), ¿aparece la impresora en el cuadro de diálogo Agregar puerto periférico de red? Verifique los valores de la red y de HP JetDirect en la página de configuración HP JetDirect. Consulte el capítulo 7 para obtener información sobre la página de configuración.

  • Página 103: Resolución De Problemas De Configuración De Lpd Unix

    (ASCII, PCL, PS, HP-GL/2 o texto) para la impresora, definido en la etiqueta :rp en el archivo printcap. 6. Si el archivo de prueba no se imprime, haga lo siguiente: Verifique las entradas de printcap.
  • Página 104 :lf=/usr/spool/ lpd/ERRORLOG:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: 8. Verifique que la impresora esté configurada para imprimir el tipo de archivo de prueba que seleccionó: PCL, PS, HP- GL/2 o ASCII. 9. Fíjese si la impresora se apagó o perdió la conexión LAN durante un trabajo de impresión. Las colas LPD pueden desactivarse o dejar de enviar datos a la impresora si ésta se apaga o si se pierde...

  • Página 105: Página De Configuración De Hp Jetdirect

    HP JetDirect y de la versión del firmware En el caso de impresoras HP EIO (E/S mejorada) con un servidor de impresión HP JetDirect EIO instalado, se imprimirá automáticamente una página de configuración JetDirect después de imprimirse una página de configuración de la impresora.

  • Página 106: Redes Ethernet (10/100Base-Tx)

    JetDirect EIO instalado en una red Ethernet (IEEE 10/100Base-TX). Figura 7.1 Figura 7.1 Página típica de configuración JetDirect (HP J4169A) Página típica de configuración JetDirect (HP J4169A) Figura 7.1 Figura 7.1 Página típica de configuración JetDirect (HP J4169A) Página típica de configuración JetDirect (HP J4169A)
  • Página 107 Descripción Descripción Sección Sección Descripción Descripción Configuración general del HP JetDirect: muestra información general sobre el estado del servidor de impresión HP JetDirect y su identificación. Consulte la tabla 7.1. (Para los mensajes de error, consulte la tabla 7.8.) Estadísticas de la red: muestra los valores actuales de diferentes parámetros de la red, controlados por el servidor de impresión...

  • Página 108: Configuración General De Hp Jetdirect

    ESTADO: Estado actual del servidor de impresión HP JetDirect. TARJETA E/S PREPARADA: El servidor de impresión HP JetDirect ha establecido conexión con la red y está esperando datos. TARJETA E/S INICIALIZANDO: El servidor de impresión HP JetDirect está inicializando los protocolos de red.
  • Página 109 DEFINIR NOM COM Indica si se ha configurado un nombre de fijar comunidad SNMP: en SNMP para el servidor de impresión HP JetDirect. Un nombre de fijar comunidad SNMP es una contraseña que brinda permiso de ‘escritura’ en las funciones de control SNMP (SetRequests SNMP) del servidor de impresión...

  • Página 110: Estadísticas De Red

    TOTAL PAQUETES Número total de tramas (paquetes) recibidas por el servidor RECIBIDOS: de impresión HP JetDirect sin errores; incluye las difusiones simples y múltiples, y los paquetes dirigidos específicamente al servidor de impresión. Este número no incluye los paquetes dirigidos específicamente a otros nodos.

  • Página 111: Información Sobre El Protocolo Tcp/Ip

    Descripción ESTADO: Estado TCP/IP actual. PREPARADO: Indica que el servidor de impresión HP JetDirect está esperando datos mediante el protocolo TCP/IP . INHABILITADO: Indica que el protocolo TCP/IP ha sido inhabilitado manualmente. INICIALIZANDO: Indica que el servidor de impresión está...
  • Página 112 TCP/IP , y especifica la dirección IP del sistema que responde a la petición enviada por el servidor SERVID DHCP: de impresión HP JetDirect a través de la red para una configuración TCP/IP automática. SERVID RARP: NO ESPECIFICADO indica que no se pudo determinar la configuración de la dirección IP , o que ésta estaba...
  • Página 113 ARCHIVO DE Es el nombre del archivo de configuración del servidor de CONFIGURACIÓN: impresión HP JetDirect. La ruta de acceso al archivo puede truncarse para que quepa en dos líneas. NO ESPECIFICADO indica que no se especificó ningún archivo en la respuesta BOOTP del anfitrión.
  • Página 114 Si HP Web JetAdmin encuentra el servidor de impresión JETADMIN: HP JetDirect en la red, se mostrará la URL del sistema anfitrión utilizada para los servicios de HP Web JetAdmin. La URL está limitada a dos líneas y puede truncarse.

  • Página 115: Información Sobre El Protocolo Ipx/Spx

    Información sobre el protocolo IPX/SPX La información contenida en esta sección de la página de configuración HP JetDirect se describe en la tabla 7.4. Para los mensajes de error, consulte la tabla 7.8. Tabla 7.4 Tabla 7.4 Información de configuración de IPX/SPX Información de configuración de IPX/SPX (1 de 2)
  • Página 116 XXXXXX XXXXXX comunicación entre un servidor y el servidor de impresión XXXXXX HP JetDirect. DESCONOCIDO indica que el servidor de XXXXXX impresión HP JetDirect aún está intentando determinar el número de red que debe utilizar. TIPO TRAMA La segunda columna (Tipo trama) identifica el tipo de trama utilizado con el número de red asociado: EN_8023,...

  • Página 117: Parámetros De Novell Netware

    El nombre predeterminado es NPIXXXXXX. MODO DE El modo utilizado por el servidor de impresión HP JetDirect. NETWARE: SERVIDOR COLAS indica que el servidor de impresión recibe los datos directamente de la cola.
  • Página 118 Descripción Descripción CONTEXTO NDS: Muestra el nombre NDS completo de la situación del objeto del servidor de impresión HP JetDirect en el árbol NDS. Por ejemplo: CN=servidorp_lj.OU=suporte.OU=miciudad.OU=miempresa SIN ESPECIFICAR o en blanco: NDS está inhabilitado. SERVIDOR El campo Servidor conectado identifica el método de...

  • Página 119: Información Sobre El Protocolo Appletalk

    Es el tipo de impresora que se indica en la red. Se pueden indicar dos tipos. NÚMERO DE RED: NÚMERO DE RED: Identifica el número de la red AppleTalk en la que el servidor de impresión HP JetDirect NÚMERO DE NODO: está funcionando actualmente. NÚMERO DE NODO: Identifica el número de nodo AppleTalk que el servidor de impresión eligió...
  • Página 120 Información sobre el protocolo DLC/LLC La información contenida en esta sección de la página de configuración HP JetDirect se describe en la tabla 7.7. Tabla 7.7 Tabla 7.7 Información de configuración del protocolo DLC/LLC Información de configuración del protocolo DLC/LLC Tabla 7.7...

  • Página 121: Mensajes De Error

    Mensajes de error Los códigos de error y los mensajes que aparecen en las secciones Estado de la página de configuración HP JetDirect se describen en tabla 7.8. Tabla 7.8 Tabla 7.8 Tabla 7.8 Tabla 7.8 Mensajes de error (1 de 11)
  • Página 122 HP JetDirect. 16 NO El servidor de impresión HP JetDirect no ha sido CONFIGURADO configurado para NetWare. Ejecute el software de instalación, el servidor Web integrado, u otras herramientas para configurar el servidor de impresión para redes...
  • Página 123 19 SIN COLA El servidor de impresión HP JetDirect detectó que no se ha ASIGNADA asignado ninguna cola para que sea atendida por el objeto del servidor de impresión.
  • Página 124 Error del modo Impresora remota: Error del modo Impresora remota: A SERVIDOR HP JetDirect no pudo establecer una conexión SPX con el servidor de impresión NetWare. Asegúrese de que el servidor de impresión NetWare esté en ejecución y de que todos los cables y direccionadores estén funcionando...
  • Página 125 Error del modo Servidor de colas: El servidor de impresión Error del modo Servidor de colas: Error del modo Servidor de colas: CONECTAR A HP JetDirect no pudo establecer una conexión NCP con el SERVIDOR servidor de archivos. Asegúrese de que estén conectados los servidores de archivos correctos.
  • Página 126 28 SIN MEMORIA El servidor de impresión HP JetDirect no pudo asignar un INTERMEDIA área intermedia en su memoria interna. Esto indica que todas las áreas intermedias están ocupadas, posiblemente debido a un elevado tráfico de difusión o a grandes...
  • Página 127 29 IMPOS DETECTAR El servidor de impresión HP JetDirect ha tratado de NÚM DE RED determinar, durante más de 3 minutos, el protocolo NetWare utilizado en la red. Asegúrese de que todos los servidores de archivos y direccionadores estén funcionando correctamente.
  • Página 128 La capa ARP ha detectado otro nodo en la red con la misma DUPLICADA ARP dirección IP que el servidor de impresión HP JetDirect. La información de error detallada que aparece debajo de este mensaje muestra la dirección de hardware del otro nodo.
  • Página 129 42 DIRECCIÓN IP NO La dirección IP especificada para el servidor de impresión VÁLIDA HP JetDirect (por medio de BOOTP) no es una dirección IP válida para especificar un nodo único. Busque las entradas correctas en el archivo Bootptab. 43 MÁSCARA DE La máscara de subred IP especificada para el servidor de...
  • Página 130 “trap-destination:”. “allow:”. 4F ERROR REMOTO Falló la transferencia TFTP del archivo de configuración TFTP desde el anfitrión al servidor de impresión HP JetDirect y el anfitrión remoto envía un paquete de ERROR TFTP al servidor de impresión. 50 ERROR LOCAL Falló...
  • Página 131 POSTSCRIPT NO SELECCIO. 59 FIRMWARE Mensaje de carga de firmware. Se está cargando firmware INCOMPLETO - al servidor de impresión HP JetDirect, o la carga no terminó CÁRGUELO correctamente. Mensaje de carga de firmware. Se ha concluido la carga del APAGAR/ENCENDER firmware.
  • Página 132 132 Página de configuración de HP JetDirect...

  • Página 133: Descripción General De Tcp/Ip

    IP sean eficaces. Cada nodo o dispositivo que comunica directamente con la red debe tener una dirección IP, incluyendo los dispositivos conectados a los servidores de impresión HP JetDirect.

  • Página 134: Protocolo De Control De Transmisiones (Tcp)

    Protocolo de control de transmisiones (TCP) El protocolo TCP gestiona la división de los datos en paquetes para después volver a combinarlos en el extremo remoto. De esta forma, la entrega de paquetes entre nodos de la red dispone de conexión, es fiable y está...

  • Página 135: Dirección Ip: (Parte De La Red)

    Dirección IP: (parte de la red) Las direcciones de red son gestionadas por una empresa de Norfolk, Virginia (EE.UU.) que se conoce como InterNIC. La fundación para la ciencia de EE.UU. ha designado a InterNIC para que se encargue de gestionar las direcciones y dominios de Internet. Las direcciones de red se distribuyen a empresas y organizaciones, las cuales, por su parte, se responsabilizan de que todos los dispositivos anfitriones conectados a la red estén numerados en forma correcta.

  • Página 136: Estructura Y Clase De La Dirección Ip

    Estructura y clase de la dirección IP La dirección IP consta de 32 bits de información y se divide en 4 secciones, con 1 byte cada una o con 4 bytes en total: xxx.xxx.xxx.xxx. Para que el direccionamiento sea eficaz, las redes se dividieron en tres clases, de forma que el direccionamiento puede comenzar con la identificación del primer byte de información de la dirección IP.

  • Página 137: Configuración De Parámetros Ip

    Estos valores se pueden configurar manualmente (por ejemplo, mediante Telnet, el servidor web incrustado, los comandos arp y ping, y el software de gestión de HP) o descargar automáticamente mediante DHCP o BOOTP cada vez que se encienda el servidor de impresión.
  • Página 138 (la dirección de hardware del servidor de impresión HP JetDirect). El servidor responde con un paquete de arranque donde incluye la información que el dispositivo necesita para su configuración.

  • Página 139: Subredes

    Subredes Cuando se asigna una dirección de red IP a una clase de red determinada de una empresa u organización, se presupone que solamente va a existir una red en la misma. Los administradores de redes locales utilizan subredes para crear varias particiones en una red.

  • Página 140: Pasarelas

    Si no existe ninguna pasarela o direccionador, la pasarela predeterminada asumirá la dirección IP del nodo de la red (por ejemplo, la estación de trabajo o el servidor de impresión HP JetDirect). 140 Descripción general de TCP/IP...

  • Página 141: Servidor Syslog

    UDP 514. Los mensajes se procesan según su prioridad y la configuración del daemon syslogd. El servidor de impresión HP JetDirect puede ser configurado con la dirección IP del servidor syslog. Cuando un servidor syslog está...
  • Página 142 Número máximo El número de mensajes syslog que el servidor de de mensajes impresión HP JetDirect puede enviar por minuto: de 0 a Syslog 1000. Este parámetro permite controlar el tamaño del archivo syslog. El valor predeterminado es 10 mensajes por minuto.
  • Página 143 A continuación se muestra una lista de entradas típicas de mensajes syslog en el archivo de registro: Oct 22 08:10:33 jd08 printer: error cleared Oct 22 15:06:07 jd04 printer: powered up Oct 22 15:07:56 jd04 printer: offline or intervention needed Oct 22 15:08:58 jd04 printer: error cleared Oct 24 17:52:27 jd37 printer: powered up Oct 24 18:28:13 jd37 printer: printer is disconnected...
  • Página 144 144 Descripción general de TCP/IP...

  • Página 145: Uso Del Servidor Web Incrustado

    El servidor web incrustado permite acceder a las páginas de configuración y gestión del servidor de impresión HP JetDirect y a los dispositivos periféricos conectados. Dado que el dispositivo periférico también puede contener un servidor web incrustado, la página de inicio que aparece en el...
  • Página 146 HP JetDirect Figura B.2 Figura B.2 Página de trabajo en red del servidor de impresión HP JetDirect Página de trabajo en red del servidor de impresión HP JetDirect Figura B.2 Figura B.2 Página de trabajo en red del servidor de impresión HP JetDirect Página de trabajo en red del servidor de impresión HP JetDirect...

  • Página 147: Requisitos

    Sistema Linux Netscape Navigator 4.6x, 4.7, 4.71, 4.72 Para obtener la lista más actualizada de examinadores web compatibles, visite el Centro de asistencia al cliente en línea de HP (http://www.hp.com/go/support). Versión de HP Web JetAdmin compatible HP Web JetAdmin es una aplicación de instalación y gestión de intranet, y está...

  • Página 148: Acceso Al Servidor Web Incrustado

    IP mediante el panel de control de la impresora (en algunos modelos), Telnet, los comandos “arp” y “ping”, HP Web JetAdmin u otro software de gestión. Si desea obtener más información sobre las opciones de configuración TCP/IP, consulte el capítulo...

  • Página 149: Características Especiales

    HP Web JetAdmin para gestionar éste y otros dispositivos de HP JetDirect en la red. Haga clic en HP Web JetAdmin. Se incluye un enlace al sitio web HP.com. Haga clic en HP Home. Notas de funcionamiento Los cambios a la dirección IP cerrarán la conexión al servidor web incrustado.
  • Página 150 150 Uso del servidor web incrustado...

  • Página 151: Menú Del Panel De Control De Hp Jetdirect Eio

    Tabla C.1 Tabla C.1 Menú del panel de control del HP JetDirect EIO (1 de 4) Menú del panel de control del HP JetDirect EIO (1 de 4) Menú del panel de control del HP JetDirect EIO (1 de 4) Menú...
  • Página 152 Tabla C.1 Tabla C.1 Menú del panel de control del HP JetDirect EIO (2 de 4) Menú del panel de control del HP JetDirect EIO (2 de 4) Menú del panel de control del HP JetDirect EIO (2 de 4) Menú...
  • Página 153 Tabla C.1 Tabla C.1 Menú del panel de control del HP JetDirect EIO (3 de 4) Menú del panel de control del HP JetDirect EIO (3 de 4) Menú del panel de control del HP JetDirect EIO (3 de 4) Menú...
  • Página 154 Tabla C.1 Tabla C.1 Menú del panel de control del HP JetDirect EIO (4 de 4) Menú del panel de control del HP JetDirect EIO (4 de 4) Menú del panel de control del HP JetDirect EIO (4 de 4) Menú...

  • Página 155: Compatibilidad De Hp Jetdirect Con El Año 2000

    2000 de Hewlett-Packard Ateniéndose a todos los términos y limitaciones de la Declaración de garantía limitada de HP suministrada con este producto, HP garantiza que este producto HP podrá procesar con precisión los datos de fecha (incluyendo, pero sin limitarse a ello, el cálculo, comparación y secuenciación) antes, durante y después de la...
  • Página 156 156 Compatibilidad de HP JetDirect con el año 2000...
  • Página 157 Índice centro de distribución de HP 10 CÓDIGO DE REGRESO NCP DESCON 126 cola de impresión LPD 71 actualizaciones sistemas SAM (HP-UX) 74 controladores 10 COLISIONES TARD XMIT 110 descargar 10 COLISNES EN XMIT 110 imágenes flash 10 comandos, impresión mediante...
  • Página 158 NMBR SERV NO RESLTO 127 Online 10 OBJ IMPR NO RESLTO 127 Phone 11 SIN OBJETOS COLA 128 HP IP/IPX printer gateway para SIN OBJETOS IMPRSRA 128 NDPS 22 VERS SERV NO VÁLIDA 128 ERR NEGOC TAMAÑO DE MEM INTE 124 ERROR DE CONFIGURACIÓN...

  • Página 159: Inicializando Intentando Conec A Servidor

    HP Web JetAdmin IPX/SPX desinstalación 18 Control panel configuration instalación 17 introducción 16 mensaje de ESTADO 115 HP, Centro de asistencia al cliente TFTP configuration 43 en línea 10 JetAdmin, véase HP Web ID de fabricante 109 JetAdmin IMPOSIBLE CONECT. SERVIDOR DHCP...
  • Página 160 MODO DE NETWARE 117 Número de modelo 108 MODO POSTSCRIPT NO números de teléfono, véase Centro SELECCIO. 131 de asistencia al cliente de HP NDPS, véase HP IP/IPX printer organización de los materiales de gateway para NDPS asistencia de HP (SMO) 9...
  • Página 161 110 identificar 113 RED TIPO TRAMA RECB 116 servidor web incrustado 64, redes soportadas 8 145–149 redes UNIX (HP-UX y Solaris) 66 servidor WINS 113 impresión LPD 67 SERVIDOR x 118 requirements SIN COLA ASIGNADA 123 embedded web server 147...
  • Página 162 ERR 130 JetAdmin Tarjeta E/S WINS server ESTADO 108 DHCP and 44 TCP/IP World Wide Web, sitio Web de HP Control panel configuration generalidades 133–140 instalar en redes Windows NT zonas, redes EtherTalk/LocalTalk mensaje de ESTADO 111 mensajes de configuración 111 Telnet 32 borrar la dirección IP 63...
  • Página 164 ©Copyright 2000 Hewlett-Packard Company 6/2000 Número de referencia del manual 5969-6822...

Tabla de contenido