Tylo Combi RC Manual De Instalación Y De Empleo página 52

»Õ—"–" ÷»» œŒ › —œÀ"¿"¿÷»»
Combi RC
4
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2
Œ·˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË
'ÛÌ͈ËË.
1†=†¯Í‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 2†=†ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË. 3†=†ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. 4†=†ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË. 5†=†Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìˇ
‚Ó‰˚. 6†=†‚ÍÎ. 7†=†‚˚ÍÎ.
¬˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ.
¬ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡„‚‡ÚÂΡ Ò‡ÛÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Ì‡„‚‡ÚÂθ ÓÚ ÒÂÚË.
Œ·˘Â ÓÚÍβ˜ÂÌË ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ò‡Û̇
Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ̇ÔËÏÂ,
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ. «‡Ï˜‡ÌËÂ: œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÂÊËÏÓ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÒˇÍËÈ ‡Á ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌˡ Ó·˘Â„Ó
ÔËÚ‡Ìˡ.
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
(̇„‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ)
Õ‡ÊÏËÚ TEMP ñ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‰˚‰Û˘‡ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
"ÂÏÔÂ‡ÚÛ̇ˇ ¯Í‡Î‡ ÔÓ„‡‰ÛËÓ‚‡Ì‡ ˆËÙ‡ÏË ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ
‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ìˡ. œÓ‰·ÂËÚ ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ Ì‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛
‰Îˇ Ò·ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. Õ‡ÔËÏÂ, ‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Á̇˜ÂÌË 4. ≈ÒÎË ÔÓÚÓÏ ‚‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒˇ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ËÎË ÔÓÌËÁËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ËÁÏÂÌˇÈÚ Á̇˜ÂÌËÂ, ÔÓ͇ Ì ‰Ó·¸ÂÚÂÒ¸ ˉ‡θÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (Ó·˚˜ÌÓ 70-90∞C (158-194∞F) ‰Îˇ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ë
‚·ÊÌ˚ı Ò‡ÛÌ, 45-70∞C (113-158∞F) ‰Îˇ Ô‡Ó‚˚ı Ë Ú‡‚ˇÌ˚ı ·‡Ì¸).
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË.
(Õ‡„‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ)
Õ‡ÊÏËÚ RH% ñ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‰˚‰Û˘‡ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË.
ÿ͇· ‚·ÊÌÓÒÚË ÔÓ„‡‰ÛËÓ‚‡Ì‡ ˆËÙ‡ÏË ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ
‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ìˡ. Õ‡ÔËÏÂ, ‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË 4. ≈ÒÎË
ÔÓÚÓÏ ‚‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒˇ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ËÎË ÔÓÌËÁËÚ¸ ‚·ÊÌÓÒÚ¸,
ËÁÏÂÌˇÈÚ Á̇˜ÂÌËÂ, ÔÓ͇ Ì ‰Ó·¸ÂÚÂÒ¸ ˉ‡θÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ›ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓΡ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ
χÍÒËχθÌÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË.
(Õ‡„‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ)
◊ËÒ· ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú Á̇˜ÂÌˡ ‚ÂÏÂÌË ‰Îˇ Ú‡ÈÏÂ‡
(=†˜ËÒÎÛ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓ˚ı ̇„‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ). ◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ:
Õ‡ÊÏËÚ TIME ñ ÔÂÂȉËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË, 1ñ10
˜‡Ò.
Õ‡ÊÏËÚ ON ñ Ú‡ÈÏÂ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒˇ; ̇ ÔÓÚˇÊÂÌËË ÔÂËÓ‰‡
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
Õ‡„‚‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÔÓÒΉÌËÏË ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÏËÒˇ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Ò‡ÛÌ˚. ‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡„‚‡ÚÂθ ‚Íβ˜ËÚÒˇ, ÓÌ
ÔÓ‡·ÓÚ‡ÂÚ 3 ˜‡Ò‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ. ≈ÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó ‡Ì¸¯Â, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ OFF.
52
5
CC 20
6
3
"‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ҇ÛÌ˚.
—ÛıËÂ Ë ‚·ÊÌ˚ ҇ÛÌ˚ 70ñ110∞C (158-230∞F) 5ñ30 RH%
Õ‡ÊÏËÚ ON ñ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ „ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‡ÛÌ˚.
'ÛÌÍˆËˇ Ô‡ÏˇÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‰˚‰Û˘Ë Á̇˜ÂÌˡ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË (ÂÒÎË ÓÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú).
Õ‡ÊÏËÚ TEMP ñ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
¬ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ Ì‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚
˜ÂÂÁ 3 ˜‡Ò‡. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó ‡Ì¸¯Â, ÔÓÒÚÓ
̇ÊÏËÚ OFF. ◊ÚÓ·˚ Ò‡Û̇ ‡·Óڇ· ‰Óθ¯Â, ̇ÊÏËÚ ON ñ
ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ „ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‡ÛÌ˚.
≈ÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ Ô‡ ‰Îˇ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ Ò‡ÛÌ˚:
Õ‡ÊÏËÚ RH% ñ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚·ÊÌÓÒÚ¸. ÷ËÙ‡ 1 ̇
¯Í‡Î ‚·ÊÌÓÒÚË ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‡ Ì ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒˇ.
ƒÓ·‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ñ ̇ÎË‚‡ÈÚÂ, ÔÓ͇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ÛÓ‚Ìˇ ‚Ó‰˚ Ì ·Û‰ÂÚ Ó‚ÌÓ „ÓÂÚ¸ (ÔË ˝ÚÓÏ Á‡Á‚ÂÌËÚ ÁÛÏÏÂ,
Ò˄̇ÎËÁËÛˇ Ó· Ó·˙ÂÏ ‚Ó‰˚ ÓÍÓÎÓ 8†Î (14 ÔËÌÚ)). »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ó·˚˜ÌÛ˛ ÔËÚ¸Â‚Û˛ ‚Ó‰Û. ≈ÒÎË ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ̉ÓÔÛÒÚËÏÓ
ÔÓÌËÁËÚÒˇ, Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìˇ ̇˜ÌÂÚ ÏÂˆ‡Ú¸ (‡Á‰‡ÒÚÒˇ
ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È ÁÛÏÏÂ) Ë ‚˚‡·ÓÚ͇ Ô‡‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÒˇ.
—ËÒÚÂχ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Ô‡ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
—ËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
œ‡Ó‚‡ˇ Ò‡Û̇ (Tylarium).
45-70∞C (113-158∞F) 20-65 RH%
Õ‡ÊÏËÚ ON ñ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ô‡‡ Ë Ò‡ÛÌ˚ ̇˜ÌÛÚ Ó‚ÌÓ „ÓÂÚ¸.
'ÛÌÍˆËˇ Ô‡ÏˇÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‰˚‰Û˘Ë Á̇˜ÂÌˡ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË.
Õ‡ÊÏËÚ TEMP ñ ÂÒÎË ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
Õ‡ÊÏËÚ RH% ñ ÂÒÎË ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚·ÊÌÓÒÚË.
ƒÓ·‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ñ ̇ÎË‚‡ÈÚÂ, ÔÓ͇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ÛÓ‚Ìˇ ‚Ó‰˚ Ì ·Û‰ÂÚ Ó‚ÌÓ „ÓÂÚ¸ (ÔË ˝ÚÓÏ Á‡Á‚ÂÌËÚ ÁÛÏÏÂ,
Ò˄̇ÎËÁËÛˇ Ó· Ó·˙ÂÏ ‚Ó‰˚ ÓÍÓÎÓ 8†Î (14 ÔËÌÚ)). »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ó·˚˜ÌÛ˛ ÔËÚ¸Â‚Û˛ ‚Ó‰Û. ≈ÒÎË ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ̉ÓÔÛÒÚËÏÓ
ÔÓÌËÁËÚÒˇ, Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìˇ ̇˜ÌÂÚ ÏÂˆ‡Ú¸ (‡Á‰‡ÒÚÒˇ
ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È ÁÛÏÏÂ) Ë ‚˚‡·ÓÚ͇ Ô‡‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÒˇ.
¬ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Ì‡„‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ
3 ˜‡Ò‡, Ë ÚÛÚ Ê ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì‡ˇ ÒÛ¯ËÎ͇.
—‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ô‡‡ Ë Ò‡ÛÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÏÂˆ‡Ú¸, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË ‚˚ Ò‡ÏË Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ OFF.
◊ÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ ÒÛ¯ËÎ͇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë ÒËÒÚÂχ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡‚Â¯‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÒÛ¯ÍË, ̇ÊÏËÚ OFF
¢ ‡Á. ◊ÚÓ·˚ Ò‡Û̇ ‰Óθ¯Â ‡·Óڇ· ‰Ó ÒÛ¯ÍË, ̇ÊÏËÚ ON.
»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ Ô‡‡ Ë Ò‡ÛÌ˚ ·Û‰ÛÚ Ó‚ÌÓ „ÓÂÚ¸.
≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ò‡ÛÌ˚ ÔÓÒΠÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
̇„‚‡ÚÂΡ ̇ ÒÛ¯ÍÛ (Ó·‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÏÂˆ‡˛Ú), ̇ÊÏËÚ OFF, ‡
Á‡ÚÂÏ ON, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÚ‡ÎË ‚ÌÓ‚¸ „ÓÂÚ¸ Ó‚ÌÓ.
"ÓθÍÓ Ô‡.
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
TEMP Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË 1 ̇ ¯Í‡Î ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
¬ÌËχÌËÂ
• ≈ÒÎË ‚ ‰‚ÂË ËÎË ÒÚÂÌ ҇ÛÌ˚ ÂÒÚ¸ ÓÍÌÓ, ÔÓÍÓÈÚ ÌËÊÌËÈ ·‡„Â
Ú·ÍÓÏ Ë Á‡‰Â·ÈÚ ÒÚ˚Í ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÍÎÓÏ Ë ·‡„ÂÚÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓ„Ó ÒËÎËÍÓÌÓ‚Ó„Ó ÛÔÎÓÚÌËÚÂΡ. ›ÚÓ Ì ‰‡ÒÚ
‚Ó‰Â, ÍÓ̉ÂÌÒËÛ˛˘ÂÈÒˇ ̇ ÒÚÂÍÎÂ, ÔÓÒ‡˜Ë‚‡Ú¸Òˇ
‚ ‰‚ÂÒËÌÛ.
• ‡ÚËÌ˚ ‚ Ò‡ÛÌÂ, ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË Ë ÒÔËÌÍË ÒˉÂÌËÈ
ÒΉÛÂÚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÒχÁ‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îˇ Ò‡ÛÌ
ÙËÏ˚ TYLÖ.
• ÕËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚ ‡ÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ̇ÎË‚ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ ‚Ó‰˚ (A, ËÒ. 15) ËÎË ‚ ˜‡¯Û ‰Îˇ Ú‡‚
›ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Ó·ËθÌÓÏÛ ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÏÓÊÂÚ
˝ÎÂÏÂÌÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ (L, ËÒ. 4). ŒÔÓÓÊÌËÚÂ
ÂÁÂ‚Û‡ Ë ÒÏÓÈÚ ‡ÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò·ÓÒ¸Ú ˝
ÎÂÏÂÌÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ.
«‡ÔÓÎÌËÚ ̇ÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (A, ËÒ. 15), ÔÓ͇
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìˇ ‚Ó‰˚ Ì ̇˜ÌÂÚ „ÓÂÚ¸ Ó‚ÌÓ
(Á‡Á‚ÂÌËÚ ÁÛÏÏÂ ñ ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ̇ÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û, Ó̇
ÔÓθÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ Í‡È). œ‡ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ, ÂÒÎË
ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ô‡‰‡ÂÚ ÌËÊ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìˇ ( Á‚Û˜‡Ú¸ ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È Ò˄̇Î
ÛÊÌÓ ·Óθ¯Â Ô‡‡, ‰Ó·‡‚¸Ú ¢ ‚Ó‰˚, Ê·ÚÂθÌÓ „Óˇ˜ÂÈ. 1
ÎËÚ‡ (1.8 ÔËÌÚ) ‚Ó‰˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îˇ ‚˚‡·ÓÚÍË Ô‡‡ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ 20 ÏËÌÛÚ.
.
(B, ËÒ. 15)
¸
‚Íβ˜ËÚ
). ≈ÒÎË ‚‡ÏÌ