Nordson VersaDrum VD200 Manual Del Usuario página 3

E 2011 Nordson Corporation
Nordson International
Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distributors in Eastern & Southern Europe
Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa
Africa / Middle East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia / Australia / Latin America
Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señales de alerta de seguridad
Responsabilidades del propietario del equipo
Información de seguridad
Instrucciones, requerimientos y estándares
Cualificaciones del usuario
Prácticas de seguridad industriales aplicables
Uso previsto del equipo
Instrucciones y mensajes de seguridad
Prácticas de instalación
Normas de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas de mantenimiento y reparación
Información de seguridad del equipo
Desconexión del equipo
Eliminación de la presión hidráulica del sistema
Separación de la corriente en el sistema
Desactivación de pistolas
Avisos de seguridad generales y precauciones
Otras precauciones de seguridad
Primeros auxilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rótulos de seguridad y pegatinas
VD200_SC
Tabla de materias
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla de materias
O‐1
O‐1
O‐1
. . . . . . . . . . . O‐2
O‐2
O‐2
O‐2
O‐2
1‐1
1‐1
1‐2
1‐2
1‐2
1‐3
1‐4
1‐4
1‐4
1‐5
1‐5
1‐6
1‐7
1‐7
. . . . . . . . . . 1‐7
1‐7
1‐8
. . . . . . . . . . . . 1‐9
1‐12
1‐12
1‐13
P/N 7169627A
I