Assembly Of The Pipes / Montaje De Los Tubos / Montagem Dos Tubos - TOYAMA TMD57BU Guia Del Propietario

ASSEMBLY OF THE PIPES / MONTAJE DE LOS TUBOS / MONTAGEM DOS TUBOS

01
TURN THE CONTROL LEVER COUNTERCLOCKWISE TO THE HORIZONTAL POSITION;
GIRE LA PALANCA DE CONTROL EN EL SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RE-
GIRE A ALAVANCA DE CONTROLE NO SENTIDO ANTI-HORÁRIO, ATÉ A POSIÇÃO HO-
03
05
ATTACH THE VENTILATION HOSE TO THE FLEXIBLE HOSE AND ROTATE IT COUN-
TERCLOCKWISE UNTIL IT SNAPS INTO PLACE;
ENCHUFE EL TUBO DE VENTILACIÓN EN LA MANGUERA FLEXIBLE Y GÍRELO EN
SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ HASTA EL ENCAJE;
ENCAIXE O TUBO DE VENTILAÇÃO NA MANGUEIRA FLEXÍVEL E GIRE-O EM SENTI-
DO ANTI-HORÁRIO ATÉ O ENCAIXE;
LOJ HASTA LA POSICIÓN HORIZONTAL;
ROTATE THE EXTENSION TUBE COUNTERCLOCKWISE UNTIL THE DOT MARKING
IS IN THE SAME DIRECTION AS THE CONTROL HANDLE;
GIRE EL TUBO DE EXTENSIÓN EN SENTIDO ANTIHORARIO HASTA QUE LA MARCA-
CIÓN DE PUNTOS QUEDE EN LA MISMA DIRECCIÓN DE LA PALANCA DE CONTROL;
GIRE O TUBO DE EXTENSÃO NO SENTIDO ANTI-HORÁRIO ATÉ QUE A MARCAÇÃO
DE PONTOS FIQUE NA MESMA DIREÇÃO DA ALAVANCA DE CONTROLE;
APRIETE EL TORNILLO DE FIJACIÓN;
APERTE O PARAFUSO DE FIXAÇÃO;
CONNECT THE LIQUID HOSE TO THE FLEXIBLE HOSE;
CONECTE LA MANGUERA LÍQUIDA A LA MANGUERA FLEXIBLE;
CONECTE A MANGUEIRA LÍQUIDA À MANGUEIRA FLEXÍVEL;
PUSH THE FREE END OF THE HOSE;
EMPUJE EL EXTREMO LIBRE DE LA MANGUERA;
EMPURRE A EXTREMIDADE LIVRE DA MANGUEIRA;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
RIZONTAL;
TIGHTEN THE SET SCREW;
17
02
04
04