marklin ICE Serie Manual De Instrucciones página 67

16.
1 Pantograph
2 Aislamiento de tirante
3 Tornillo
4 Tornillo
5 Motor
6 Grapas de retención
7 Decoder
8 Rodados
9 Rodados
10 Aro de adherencia
11 Gancho de acoplamiento
12 Simulacro de freno
13 Patín
Nota: Algunas piezas están disponibles solo sin o
con otro color. Las piezas que no fi guran aquí pueden
repararse únicamente al realizar una reparación en
el Servicio de reparación de Märklin.
Consejo general para evitar las interferencias
electromagnéticas:
Para garantizar un funcionamiento según las previ-
siones se requiere un contacto rueda-carril de los
vehículos permanente sin anomalías.
No realice ninguna modifi cación en piezas conducto-
ras de la corriente.
1 Pantografo
2 Isolamento di vettore
3 Vite
4 Vite
5 Motore
6 Staffe di fi ssaggio
7 Decoder
8 Sala montata
9 Sala montata
10 Cerchiatura di aderenza
11 Gancio a dentello
12 Apparato di frenatura
13 Pattino
Avvertenza: alcuni componenti vengono proposti
soltanto senza o con una diversa colorazione.
I componenti che non sono qui specifi cati possono
venire riparati soltanto nel quadro di una riparazione
nel Servizio Riparazioni Märklin.
Avvertenza generale per la prevenzione di disturbi
elettromagnetici:
Per garantire l'esercizio conforme alla destinazione è
necessario un contatto ruota-rotaia dei rotabili per-
manente, esente da interruzioni. Non eseguite alcuna
modifi cazione ai componenti conduttori di corrente.
E194 873 1 Strömavtagare
E204 034 2 Carrier isolering
E785 090 3 Skruv
E786 750 4 Skruv
E106 144 5 Motor
E236 695 6 Clip
288 617 7 Decoder
E194 825
8 Hjulsatser
E220 381 9 Hjulsatser
7 154 10 Slirskydd
E399 740 11 Koppel
E194 827 12 Bromsattrapp
E226 495 13 Släpsko
Observera: Vissa delar kan endast levereras ola-
ckerade eller i annan färgsättning. Delar som inte
fi nns med på skissen kan endast åtgärdas genom att
överlåta reparationen till Märklin-Reparatur-Service.
Allmän information för undvikande av elmagnetiska
störningar:
För att kunna garantera en problemfri trafi k fordras
först och främst fullgod kontakt mellan rälsen och
fordonens/vagnarna hjul. Förändra inte lokens och
vagnarnas strömledande delar och detaljer.
E194 873 1 Strømaftagere
E204 034 2 Carrier isolation
E785 090 3 Skrue
E786 750 4 Skrue
E106 144 5 Motor
E236 695 6 Holdeklammer
288 617 7 Decoder
E194 825 8 Hjulets
E220 381
9 Hjulets
7 154
10 Hæfteringe
E399 740 11 Koblingskrog
E194 827 12 Bremseattrap
E226 495 13 Slæber
Bemærkning: Enkelte dele tilbydes kun uden eller i
en anden farve.
Dele, der ikke er opført her, kan kun repareres inden-
for rammerne af en reparation i Märklin-Reparations-
Service.
Generel vejledning til forhindring af elektromagne-
tiske forstyrrelser:
For at sikre normal drift, er permanent, problemfri
hjul-skinne-kontakt på køretøjerne påkrævet. Undgå
at foretage ændringer på strømførende dele.
S
DK
E194 873
E204 034
E785 090
E786 750
E106 144
E236 695
288 617
E194 825
E220 381
7 154
E399 740
E194 827
E226 495
E194 873
E204 034
E785 090
E786 750
E106 144
E236 695
288 617
E194 825
E220 381
7 154
E399 740
E194 827
E226 495
31