HP OFFICEJET PRO X451 Serie Guía De Sustitución Del Producto página 11

Zainstaluj pomarańczowe mocowanie transportowe wyjęte z nowej drukarki. Naciśnij metalowy uchwyt w dół, aby je zablokować na
PL
miejscu.
Установите ограничительный механизм, извлеченный из нового принтера. Нажмите проволочную ручку, чтобы она
RU
зафиксировалась со щелчком.
Helyezze be a narancssárga színű rögzítőelemet, amelyet az új nyomtatóból távolított el. Lefelé nyomva pattintsa a helyére a drótfogantyút.
HU
Vložte do tiskárny oranžový zádržný mechanismus, který jste vyjmuli z nové tiskárny. Zatlačte rukojeť směrem dolů, aby zapadla na místo.
CZ
Τοποθετήστε το πορτοκαλί προστατευτικό μεταφοράς που αφαιρέσατε από τον καινούργιο εκτυπωτή. Πιέστε τη λαβή προς τα κάτω για να
EL
ασφαλίσει στη θέση της.
Yeni yazıcıdan çıkardığınız turuncu renkteki nakliye tahdidini takın. Tel kablosunu aşağı doğru bastırıp yerine oturtun.
TR
安装从新打印机上取下的橙色包装固定装置。向下推压线柄，使其卡入到位。
ZHCN
裝上您從新印表機上拆下的橘色固定裝置。將金屬把手向下壓，使其卡入到位。
ZHTW
KO
새 프린터에서 분리한 주황색 배송 고정 장치를 장착합니다. 와이어 핸들를 눌러 고정시킵니다.
JP
新しいプリンターから取り外したオレンジ色のプラスチック ホルダーを取り付けます。カチッと音がするまでワイヤ ハンドルを押し下げます。
AR
8
8.1
Place the old printer in the plastic bag that came with the replacement. Verify that the front of the printer is facing the same direction as
EN
the "F" on the bottom piece of foam inside the box when you lower the printer into the box. Replace the packing foam and cardboard
on top, and then securely tape the box closed.
Note.
You do not need to replace the blue tape.
Placez l'ancienne imprimante dans la poche en plastique fournie avec le kit de rechange. Au moment de déposer l'imprimante dans le
FR
carton, vérifiez que sa partie avant est orientée dans la même direction que la lettre "F" inscrite sur l'élément en mousse situé au fond du
carton. Remettez la mousse d'emballage et le carton en place sur la partie supérieure, puis refermez solidement le carton avec de l'adhésif.
Remarque :
il n'est nécessaire de remettre en place l'adhésif de couleur bleue.
Inserire la vecchia stampante nella busta di plastica fornita con l'unità in sostituzione. Quando si inserisce la stampante nella confezione,
IT
verificare che il lato anteriore della stampante sia rivolto nella stessa direzione della "F" presente sulla parte inferiore del pezzo di
gommapiuma nella confezione. Riposizionare la gommapiuma e il cartone sulla confezione e quindi chiuderla con il nastro adesivo.
Nota.
Non è necessario riposizionare il nastro blu.
8.2
11
8.3