Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Topcom BUTLER E2100 TWIN
Resumen de contenidos para Topcom BUTLER E2100 TWIN
- Página 1 BUTLER E2100 TWIN/TRIPLE MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR V1.0 - 03/10...
- Página 2 R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp ES Por medio de la presente TOPCOM EUROPE N.V. declara que el teléfono cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede encontrarse la Declaración de...
- Página 3 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Instrucciones de seguridad • Utilice solo el cargador suministrado. El uso de otros cargadores podría dañar las pilas. • Inserte solo pilas recargables del mismo tipo. No utilice nunca baterías normales no recargables. Introduzca las pilas recargables de manera que conecten con los polos correctos (indicados en el compartimiento de las pilas del aparato).
- Página 4 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Botones Botón de agenda Botón de rellamada / subir Botón de melodía / volumen Botón de registro de llamadas / bajar Botón de colgar Botones alfanuméricos Botón de bloqueo de teclas Botón de pausa ▲ Botón de activación / desactivación de timbre Botón de descolgar / manos...
-
Página 5: Instalación
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Más dígitos a la derecha Con el manos libres activado Timbre desconectado Nuevos mensajes en el buzón de voz Llamada interna x = número de microteléfono TERMINAL X Instalación Base • Conecte un extremo del cable telefónico a la unidad del teléfono y el otro extremo a la toma de pared de la línea telefónica. -
Página 6: Funcionamiento
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Coloque el terminal en la unidad base. Cargue el terminal durante al menos 24 horas antes de utilizarlo la primera vez. Para prolongar la duración de las pilas, descargue las pilas completamente cada cierto tiempo. En cuanto el terminal emita un tono de advertencia o cuando el icono de la batería... -
Página 7: Llamadas Salientes
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Llamadas salientes 5.4.1 Realización de una llamada de teléfono . Se oirá un tono de confirmación. Æ Introduzca el número Pulse el botón de descolgar de teléfono deseado. Æ Vuelva a pulsar el botón de colgar para finalizar la llamada. -
Página 8: Ajuste Del Volumen
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Ajuste del volumen Puede configurar el volumen durante una conversación pulsando el botón de volumen Como alternativa, puede ajustar el volumen entre 1 y 5; puede además utilizar el botón de subir o bajar . Pulse para guardar los cambios. -
Página 9: Bloqueo De Teclas
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE El volumen del timbre de cada uno de los terminales se puede activar y desactivar con solo mantener pulsada la tecla en el modo en espera. 5.11 Tono de pulsación de teclas Puede activar o desactivar los tonos por tecla pulsada: . -
Página 10: Usar Las Teclas Alfanuméricas
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 5.16 Cambio del código PIN (código PIN del sistema) Algunas funciones solo están disponibles si conoce el código PIN de la base. El código PIN tiene 4 dígitos. El código PIN predeterminado es «0000». Si desea cambiar el código PIN y establecer su propio código secreto, haga lo siguiente:... -
Página 11: Marcación De Una Entrada De La Agenda
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE confirmar. Æ Introduzca el número de teléfono. Æ Pulse el botón de menú / OK para confirmar. Æ Seleccione la melodía con el botón de subir o bajar Æ Confirme la entrada con el botón de menú / OK Si desea insertar una pausa, pulse el botón de pausa... -
Página 12: Borrado De Todos Los Números De La Lista De Llamadas
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Llamadas nuevas Si se recibe una llamada perdida nueva, el símbolo CLIP parpadeará en la pantalla y aparecerá «XX PERDIDAS» (XX Missed) para indicar la cantidad de llamadas perdidas. Consulta de la lista de llamadas Pulse el botón de registro de llamadas . -
Página 13: Vinculación Y Desvinculación De Un Terminal
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE para confirmar o el botón de borrar para volver atrás.Æ Edite o introduzca el . Æ Edite o introduzca el número de teléfono y pulse . Æ nombre y pulse . Æ Pulse el botón de menú / OK Seleccione la melodía con el botón de subir... -
Página 14: Selección Automática
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 8.3.1 Selección automática Si configura el terminal para que realice una selección automática, el terminal seleccionará automáticamente la unidad base más cercana en modo de espera: . Æ Utilice el botón de subir Pulse el botón de menú... -
Página 15: Solución De Problemas
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Los valores predeterminados del terminal son: Volumen del teléfono Melodía del teléfono Tiempo flash Corto Marcación Tono Activación / desactivación del timbre Activado Autorresponde Desactivado Se borrarán todas las memorias (rellamada, agenda, registro de llamadas, etcétera). -
Página 16: Garantía Topcom
Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, Topcom o su centro de servicio oficial repararán sin cargo alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación, ya sea reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o partes de... - Página 17 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Instruções de Segurança • Utilize apenas a ficha de carregador fornecida. Não utilize outros carregadores, pois poderá danificar as pilhas. • Utilize apenas pilhas recarregáveis do mesmo tipo. Nunca utilize pilhas normais não recarregáveis. Coloque as pilhas recarregáveis ligadas aos pólos correctos (tal como indicado no compartimento das pilhas do telefone).
- Página 18 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Botões Botão da Agenda Telefónica Botão Remarcação/Cima Botão de Melodia/Volume Botão Registo de chamadas/ Baixo Botão Pousado Teclado alfanumérico Botão de Bloqueio do teclado Botão de Pausa ▲ Botão de Toque activado/desactivado Botão Levantado/Mãos-livres Botão Sigilo Botão Chamada interna/Apagar...
- Página 19 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Existem mais dígitos à direita Durante o modo mãos-livres A campainha está desligada Há mensagens novas na caixa de correio de voz Durante uma chamada interna x = número de identificação do telefone AUSCULTADOR-x Instalação Base •...
-
Página 20: Indicador De Pilha Fraca
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Coloque o telefone na base. Carregue o telefone durante um período de 24 horas antes de o utilizar pela primeira vez. Para prolongar a vida útil da pilha, deixe que as pilhas se descarreguem completamente de forma regular. Assim que o telefone emitir um som de aviso ou quando o ícone da pilha estiver vazio, é... -
Página 21: Chamadas Para O Exterior
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Chamadas para o exterior 5.4.1 Efectuar uma chamada telefónica . Ouve-se o sinal de linha desimpedida. Æ Introduza o número Prima o botão Levantado de telefone pretendido. Æ Prima o botão Pousado para terminar a chamada. -
Página 22: Volume De Toque Do Telefone
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Definir o volume Durante uma conversa, pode regular o volume premindo o botão Volume . Pode definir o volume para um valor entre 1-5. Também pode utilizar os botões Cima ou Baixo Prima para guardar as alterações. -
Página 23: Bloqueio Do Teclado
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Pode activar ou desactivar o volume de toque de cada telefone individual, simplesmente premindo e mantendo premido o botão em modo de espera. 5.11 Tom das teclas Pode activar ou desactivar os tons das teclas: . Æ Use os botões Cima Prima o botão de menu... -
Página 24: Utilizar O Teclado Alfanumérico
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 5.16 Alterar o código PIN (código PIN do sistema) Algumas funções estão disponíveis apenas se conhecer o código PIN da base. O código PIN tem 4 dígitos. O código PIN predefinido é ‘0000’. Para alterar o código PIN e definir o seu próprio código secreto, proceda do seguinte modo:... - Página 25 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Se quiser incluir uma pausa, prima o botão de Pausa no sítio onde pretende inserir uma pausa de 3 segundos. Marcar um número da agenda telefónica para entrar na agenda telefónica. Æ Introduza Prima o botão da Agenda telefónica a primeira letra do nome ou prima o botão Cima...
-
Página 26: Consultar A Lista De Chamadas
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Consultar a lista de chamadas Prima o botão Lista de Chamadas . A última chamada recebida é apresentada no visor. Se a lista estiver vazia, o visor apresenta ‘VAZIA’ (EMPTY). Caso contrário, poderá ver o nome, o número e a data/hora. - Página 27 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Registar/desregistar um telefone Registar numa base Butler E2100 Pode registar até 5 telefones numa base. Cada telefone pode registar até 4 estações de base e o utilizador pode seleccionar a base que pretende utilizar. Por definição, cada telefone está...
-
Página 28: Chamada Interna (Intercomunicador)
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 8.3.2 Selecção manual Se configurar o telefone para a selecção manual, o telefone irá apenas escolher a base que tiver definido: . Æ Use os botões Cima Prima o botão de menu ou Baixo para ir até... -
Página 29: Diagnóstico De Avarias
Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE Os valores predefinidos do telefone são: Volume do telefone Melodia do telefone Tempo Flash Curto Modo de marcação Toque Activado/Desactivado Activado Atendimento automático Desactivado Todas as memórias (remarcação, agenda telefónica, lista de chamadas,...) são apagadas! 10 Diagnóstico de avarias Problema Causa possível... -
Página 30: Modo De Funcionamento Da Garantia
12 Garantia Topcom 12.1 Período de garantia As unidades Topcom têm um período de garantia de 24 meses. O período de garantia entra em efeito a partir da data de compra da unidade. Não há nenhuma garantia em baterias padrão ou recarregáveis (tipo AA/AAA). - Página 32 BUTLER E2100 TWIN/TRIPLE visit our website www.topcom.net MD11400302...