Fagor VCE-307 Manual De Instrucciones página 34

GR
1. ™ÙfiÌÈÔ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
§·‚‹ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ
2.
·Î·ı·ÚÛÈÒÓ
3. ∫¿Ï˘ÌÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
¶ÂÓÙ¿Ï ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·Ù‡ÏÈÍË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
4.
5. ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜
ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
6.
¢È·ÎfiÙ˘ ¤Ó·Ú͢ Î·È ·‡Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
7.
8. º›ÏÙÚÔ/™¯¿Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú·
ƒfi‰·
9.
10. ™ÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ
11. ∂‡Î·ÌÙÔ˜ ۈϋӷ˜
ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ·¤Ú· (Ú‡ıÌÈÛË ·¤Ú· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ)
12.
13. ∆ËÏÂÛÎÔÈÎfi˜ ۈϋӷ˜
14. µÔ‡ÚÙÛ·
15. ∞ÎÚÔÛÙfiÌÈ·
16. ∫¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
17. º›ÏÙÚÔ HEPA
18. ¶Ï¤ÁÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ê›ÏÙÚÔ˘
19. ¢Ô¯Â›Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ
20. ∫Ï›ÛÙÚÔ Î¿Ùˆ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‰Ô¯Â›Ô˘
21. ∫¿Ùˆ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
22. ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
H
1. Szívónyílás
2. Portartály fedelének fogantyúja
3. Tartály biztonsági zár
4. Kábelfeltekercselõ pedál
5. Teljesítmény szabályzó
6. Szállító fogantyú
7. Indító/leállító pedál
8. Levegõ kimeneti szûrõ/rács
9. Kerék
10. Flexibilis csõ nyílása
11. Flexibilis csõ
12. Kézi levegõszabályzó
13. Teleszkóp csõ
14. Kefe
15. Fúvókák
16. Tartály fedél
17. HEPA szûrõ
18. Szûrõ védõháló
19. Portartály
20. Tartály alsó burkolatának lezárója
21. Tartály alsó burkolata
22. Csatlakozókábel
CZ
1. Sací otvor
2.
Rukojeť pro otevření nádržky na nečistoty
3. Bezpečnostní uzávěr nádržky
4. Tlačítko pro navinutí síťového přívodu
5. Regulátor výkonu
6. Rukojeť pro přemísťování spotřebiče
7. Tlačítko chod / stop
8. Filtr/Mřížka výstupu vzduchu
9. Kolečko
10. Ústí elastické hadice
11. Elastická hadice
12. Manuální regulátor vzduchu
13. Teleskopická hadice
14. Kartáček
15. Hubice
16. Kryt nádržky
17. Filtr HEPA
18. Ochranní síťka filtru
19. Nádržka na nečistoty
20. Uzávěr spodního krytu nádržky
21. Spodní kryt nádržky
22. Síťový přívod
1. Sací otvor
2. Rukoväť pre otvorenie nádržky na nečistoty
3. Bezpečnostný uzáver nádržky
4. Tlačidlo pre navinutie kábla
5. Regulátor výkonu
6. Rukoväť pre premiestňovanie spotrebiča
7. Tlačidlo zap. / vyp.
8. Filter/Mriežka výstupu vzduchu
9. Koliesko
10. Ústie elastickej hadice
11. Elastická hadica
12. Manuálny regulátor vzduchu
13. Teleskopická hadica
14. Kefka
15. Hubice
16. Kryt nádržky
17. Filter HEPA
18. Ochranná sieťka filtra
19. Nádržka na nečistoty
20. Uzáver spodného krytu nádržky
21. Spodný kryt nádržky
22. Sieťový prívodný kábel
1. Otwór ssania
2. Uchwyt pojemnika na odpady
3. Zamek zabezpieczający pojemnik
4. Przycisk automatycznego zwijania przewodu elektrycznego
5. Pokrętło mocy
6.
Uchwyt odkurzacza
7. Przycisk start / stop
8. Filtr/Siatka powietrza
9.
Kółko
10. Otwór rury
11. Rura
12. Regulator podmuchu powietrza
13. Rura teleskopowa
14. Szczotka
15. Nasadki
16. Pokrywa pojemnika
17. Filtr HEPA
18. Siatka zabezpieczająca filtr
19. Pojemnik na odpady
20. Wewnętrzny zamek pojemnika
21. Obudowa wewnętrzna pojemnika
22. Przewód elektryczny
1. Смучещ отвор;
2. Дръжка на отвора на резервоара за боклук;
3. Заключващ палец на резервоара;
4. Педал за прибиране на кабела;
5. Степенен превключвател на мощността;
6. Дръжка за транспортиране;
7. Педал за вкл./изкл;
8. Филтър/Решетка на изхода на въздух;
9. Колело;
10. Отвор на меката тръба;
11. Мека тръба;
12. Ръчен регулатор на въздуха;
13. Телескопна тръба;
14. Четка;
15. Приставки;
16. Капак на резервоара;
17. Филтър HEPA
18. Защитна мрежа на филтъра;
19. Резервоар за боклука;
20. Заключващ палец на долната страна на обвивката на
резервоара;
21. Долна обвивка на резервоара;
22. Захранващ кабел;
33
SK
PL
BG