Manuales relacionados para Electrolux FAVORIT 65011
Resumen de contenidos para Electrolux FAVORIT 65011
- Página 1 FAVORIT 65011 I Manual de Lavavajillas instrucciones Máquina de lavar loiça Manual de instruções...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia. -
Página 3: Instrucciones De Uso
Información sobre seguridad Instrucciones de uso Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del lavavajillas, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. -
Página 4: Instalación
Descripción del producto • Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. Existe riesgo de asfixia. • Mantenga los detergentes en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños. • Mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta se encuentre abierta. Instalación •... -
Página 5: Panel De Mandos
Panel de mandos Recipiente de sal Distribuidor de detergente Distribuidor de abrillantador Placa de datos técnicos Filtros Brazo aspersor inferior Brazo aspersor superior Panel de mandos Tecla On/Off Teclas de selección de programa Tecla de inicio diferido Indicadores luminosos Visor digital Teclas de selección de funciones Indicadores luminosos Programa en marcha... -
Página 6: Visor Digital
Panel de mandos Indicadores luminosos MULTITAB Indica la activación/desactivación de la función "MULTITAB" (consulte "Función MULTITAB" ). Se enciende al agotarse la sal especial. Abrillantador Se enciende al agotarse el abrillantador. 1) Los indicadores luminosos de sal y abrillantador nunca se encienden con un programa de lavado en marcha, aunque sea necesario añadir sal o abrillantador. -
Página 7: Primer Uso
Primer uso Primer uso Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez: • Compruebe que las conexiones eléctricas y de agua son conformes con las instrucciones de instalación. • Retire todo el material de embalaje del interior del aparato. • Ajuste el descalcificador de agua. •... -
Página 8: Ajuste Manual
Uso de sal para lavavajillas Ajuste manual El lavavajillas se ajusta en fábrica en la posición 2. 1. Abra la puerta del lavavajillas. 2. Extraiga el cesto inferior del lavavajillas. 3. Coloque el selector de dureza del agua en la posición 1 ó 2 (consulte la tabla). 4. -
Página 9: Uso De Abrillantador
Uso de abrillantador 3. Utilice el embudo suministrado para ver- ter sal hasta llenar el recipiente. 4. Vuelva a colocar la tapa, tras comprobar que no hay restos de sal en la rosca ni en la junta. 5. Vuelva a colocar la tapa y ajústela girán- dola hacia la derecha hasta alcanzar el tope con un chasquido. -
Página 10: Ajuste De La Cantidad De Abrillantador
Uso diario 2. Añada abrillantador en el recipiente. El ni- vel de llenado máximo se indica mediante el texto "max". El distribuidor tiene una capacidad de unos 110 ml de abrillantador, suficiente para 16 a 40 ciclos de lavado, dependiendo del ajuste de dosis. -
Página 11: Carga De Cubiertos Y Vajilla
Carga de cubiertos y vajilla Carga de cubiertos y vajilla En el lavavajillas no se deben lavar esponjas, paños de cocina ni ningún objeto que absorba agua. • Antes de cargar la vajilla: – Elimine todos los restos de comida y desechos. –... -
Página 12: El Cesto Inferior
Carga de cubiertos y vajilla El cesto inferior Coloque la vajilla grande y muy sucia y las cazuelas en el cesto inferior. Para facilitar la colocación de la vajilla grande, se pueden abatir los dos soportes de platos de la de- recha en el cesto inferior. - Página 13 Carga de cubiertos y vajilla 1. Sitúe la rejilla en el cesto de cubiertos. 2. Coloque los tenedores y las cucharas con el mango hacia abajo en el cesto de cu- biertos. Para utensilios más grandes como, por ejemplo, batidoras de mano, deje libre la mitad de la rejilla de cubiertos.
-
Página 14: El Cesto Superior
Carga de cubiertos y vajilla El cesto superior Acomode la vajilla pequeña y frágil y los cubiertos largos y afilados en el cesto superior. • Disponga las piezas de vajilla por encima y por debajo del soporte de tazas abatible para que estén compensadas entre sí... -
Página 15: Uso De Detergente
Uso de detergente 1. Retire el cesto superior por completo. 2. Levante el cesto superior por el asa hasta el tope y bájelo verticalmente. El cesto superior encaja en la posición in- ferior o superior. ADVERTENCIA Después de cargar la máquina cierre siempre la puerta, ya que la puerta abierta representa riesgos. -
Página 16: Función Multitab
Función Multitab 2. Llene el distribuidor de detergente (1). La marca indica el nivel de dosificación: 20 = unos 20 g de detergente 30 = unos 30 g de detergente 3. Todos los programas con prelavado nece- sitan una dosis adicional de detergente (5/10 g), que debe colocarse en el com- partimiento de detergente para prelavado (2). -
Página 17: Activación/Desactivación De La Función Multitab
Función Multitab Una vez que el programa está en marcha, ya NO es posible cambiar la "Función Multitab". Si desea excluir la "Función Multitab" deberá cancelar el ajuste de programa y desactivar la función. En tal caso debe seleccionar nuevamente un programa de lavado (y las opciones que desee). Activación/desactivación de la función Multitab Mantenga pulsadas a la vez las dos teclas de Multitab (D y E) hasta que se encienda el indicador de la "función Multitab". -
Página 18: Programas De Lavado
Programas de lavado Programas de lavado Programa Grado de Tipo de Descripción del programa Valores de consumo suciedad carga AUTOMATIC Suciedad Vajilla, cu- normal y bertería, gran sucie- ollas y sar- dad com- tenes binadas Suciedad Vajilla y cu- 30 MIN ligera bertería INTENSIV. -
Página 19: Selección E Inicio De Un Programa De Lavado
Selección e inicio de un programa de lavado Selección e inicio de un programa de lavado Seleccione el programa de lavado y el inicio diferido con la puerta entreabierta. El programa o la cuenta atrás del inicio diferido sólo empiezan a funcionar cuando se cierra la puerta. Hasta ese momento es posible modificar los ajustes realizados. -
Página 20: Descarga Del Lavavajillas
Descarga del lavavajillas • Pulse la tecla On/Off. Todos los indicadores se apagan. Vuelva a pulsar la tecla On/Off; el programa se inicia desde el punto en que se interrumpió. Finalización del programa de lavado • El lavavajillas se detiene automáticamente. •... -
Página 21: Limpieza De Los Brazos Aspersores
Cuidado y limpieza 3. Gire el asa aproximadamente 1/4 de dere- cha a izquierda y extraiga el sistema de filtrado. 4. Tome el filtro grueso (A) por el asa con orificio y extráigalo del microfiltro (B). 5. Limpie todos los filtros a fondo con agua corriente. -
Página 22: Periodos Prolongados Sin Funcionamiento
Qué puede hacer si ... Periodos prolongados sin funcionamiento Si no utiliza la máquina durante un tiempo prolongado, es conveniente: 1. Desenchufar la máquina y cerrar el conducto de agua. 2. Dejar la puerta entreabierta para evitar la aparición de olores desagradables. 3. - Página 23 Qué puede hacer si ... Código de fallo y desperfecto Causa y soluciones posibles El programa no se inicia. • La puerta del lavavajillas no se ha cerrado co- rrectamente. Cierre la puerta. • El enchufe principal no está conectado a la toma.
-
Página 24: Datos Técnicos
Datos técnicos Los resultados del lavado no son satisfactorios Se han secado gotas de agua en copas y platos • Aumente la dosificación de abrillantador. • La causa podría ser el detergente. Llame al te- léfono de atención al cliente del fabricante del detergente. - Página 25 Notas para organismos de control Cesto inferior con cesto de cubiertos Cesto de cubiertos 1) Si están colocados los soportes de tazas a la izquierda, retírelos.
-
Página 26: Instrucciones De Montaje
Instalación Instrucciones de montaje Instalación ADVERTENCIA Cualquier trabajo eléctrico o de fontanería que requiera la instalación de este aparato debe estar a cargo de un electricista homologado o fontanero profesional. Retire todo el material de embalaje antes de situar el aparato. Si es posible, coloque el aparato junto a un grifo y un desagüe. -
Página 27: Tubo De Carga De Agua Con Válvula De Seguridad
Conexión de agua La presión del agua debe situarse en los límites indicados en las "Especificaciones técnicas". La empresa de suministro de agua de su zona puede informarle de la presión media de la red. Al conectar el tubo de entrada de agua, éste no debe estar doblado, aplastado ni enredado. El lavavajillas cuenta con tubos de entrada y desagüe que se pueden situar a derecha o izquierda, en función de la instalación, mediante la contratuerca. - Página 28 Conexión de agua 2. A un tubo vertical suministrado, con orificio de ventilación y un diámetro interno de al menos 4 cm. La conexión para desagüe debe estar a una altura máxima de 60 cm desde la base del lavavajillas. El tubo de desagüe puede quedar orientado a la derecha o a la izquierda del lavavajillas.
-
Página 29: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Conexión eléctrica ADVERTENCIA Las normas de seguridad exigen que el aparato disponga de conexión a tierra. Antes de usar el aparato por primera vez, compruebe que el voltaje nominal y el tipo de suministro que indica la placa de datos técnicos coinciden con los del lugar donde se ins- talará. - Página 30 Índice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade. Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruç es. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.
-
Página 31: Instruções De Funcionamento
Informações de segurança Instruções de funcionamento Informações de segurança Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as carac- terísticas de segurança. -
Página 32: Instalação
Descrição do aparelho • Mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta. Instalação • Verifique se a máquina de lavar loiça foi danificada durante o transporte. Nunca instale uma máquina danificada. Se a máquina de lavar loiça estiver danificada, contacte o fornecedor. -
Página 33: Painel De Controlo
Painel de controlo Depósito de detergente Depósito de abrilhantador Placa de características Filtros Braço aspersor inferior Braço aspersor superior Painel de controlo Tecla ligar/desligar Teclas de selecção dos programas Tecla de início diferido Indicadores luminosos Visor digital Teclas de função Indicadores luminosos Programa em curso Acende-se quando se define um programa de... -
Página 34: Visor Digital
Painel de controlo Indicadores luminosos Acende-se quando o sal especial acaba. Abrilhantador Acende-se quando o abrilhantador acaba. 1) Os indicadores luminosos do sal e do abrilhantador nunca se acendem durante um programa de lavagem, mesmo que seja necessário adicionar sal e/ou abrilhantador. Visor digital O visor digital indica: •... -
Página 35: Primeira Utilização
Primeira utilização Primeira utilização Antes de utilizar a máquina de lavar loiça pela primeira vez: • Certifique-se que as ligações eléctricas e hídricas estão de acordo com as instruções de instalação • Retire o material de embalagem do interior do aparelho •... -
Página 36: Regulação Manual
Utilização de sal para máquinas de lavar loiça Regulação manual A máquina de lavar loiça está predefinida de fábrica para a posição 2. 1. Abra a porta da máquina de lavar loiça. 2. Retire o cesto inferior da máquina de lavar loiça. -
Página 37: Utilização De Abrilhantador
Utilização de abrilhantador 2. Deite 1 litro de água dentro do depósito (só é necessário antes de colocar o sal pela primeira vez) . 3. Utilizando o funil fornecido, deite o sal até encher o depósito. 4. Volte a colocar a tampa e certifique-se que não existem vestígios de sal na rosca ou na junta. -
Página 38: Regule A Dosagem De Abrilhantador
Utilização diária 2. Coloque abrilhantador no depósito. O nível máximo de enchimento é indicado pela marca "máx". O distribuidor de abrilhantador tem uma capacidade de cerca de 110 ml, suficiente para 16 a 40 ciclos de lavagem, depen- dendo da regulação da dosagem. 3. -
Página 39: Introduzir Os Talheres E Os Pratos
Introduzir os talheres e os pratos Introduzir os talheres e os pratos Esponjas, panos de cozinha e outros objectos que possam absorver água não devem ser lavados na máquina de lavar loiça. • Antes de colocar a loiça: – Retire todos os restos de comida e resíduos. –... -
Página 40: O Cesto Inferior
Introduzir os talheres e os pratos O cesto inferior Coloque a loiça de maiores dimensões e muito suja no cesto inferior. Para facilitar a colocação de pratos maiores, as 2 prateleiras para pratos à direita no cesto inferior podem ser recolhidas. O cesto dos talheres ADVERTÊNCIA As facas compridas e/ou afiadas, colocadas na posição vertical, são um perigo potencial. - Página 41 Introduzir os talheres e os pratos 1. Coloque a grelha no cesto para talheres. 2. Colocar os garfos e colheres no cesto com o cabo para baixo. Para utensílios maiores, como os batedo- res, retire metade da grelha dos talheres. O cesto dos talheres pode ser aberto para fora.
-
Página 42: O Cesto Superior
Introduzir os talheres e os pratos O cesto superior Coloque no cesto superior as peças de loiça mais pequenas e frágeis e talheres longos e afiados. • Coloque as peças de loiça por baixo e por cima das prateleiras para chávenas amovíveis, desa- linhadas em relação umas às outras, para que a água da lavagem possa atingir todas elas. -
Página 43: Utilização Do Detergente
Utilização do detergente 1. Puxe completamente o cesto superior. 2. Levante completamente o cesto superior e, em seguida, baixe-o na vertical. O cesto superior encaixa na posição infe- rior ou superior. ADVERTÊNCIA Depois de carregar a máquina, feche sempre a porta para evitar perigos. -
Página 44: Função Multi-Pastilhas
Função Multi-pastilhas 2. Coloque o detergente no distribuidor (1). As marcas indicam os níveis de dosagem: 20 = aproximadamente 20 g de detergente 30 = aproximadamente 30 g de detergen- 3. Todos os programas com pré-lavagem ne- cessitam de uma dose de detergente adi- cional (5/10 g) que deve ser colocada no compartimento da pré-lavagem (2). -
Página 45: Activação/Desactivação Da Função Multi-Pastilhas
Função Multi-pastilhas Com o programa activo, a "função Multi-pastilhas " já NÃO pode ser alterada. Se pretender excluir a "função Multi-pastilhas", terá de cancelar a definição do programa e, em seguida, desactivar a "função Multi-pastilhas". Neste caso, terá de definir novamente o programa de lavagem (e as opções pretendidas). Activação/desactivação da função Multi-pastilhas Prima em simultâneo as duas teclas "Multi-pastilhas"... -
Página 46: Programas De Lavagem
Programas de lavagem Programas de lavagem Programa Grau de Tipo de Descrição do programa Valores de consumo sujidade carga AUTOMATIC Mistura de Pratos, ta- sujidade lheres, ta- normal e chos e pa- intensa nelas Sujidade li- Pratos e ta- 30 MIN geira lheres INTENSIV. -
Página 47: Seleccionar E Iniciar Um Programa De Lavagem
Seleccionar e iniciar um programa de lavagem Seleccionar e iniciar um programa de lavagem Seleccione o programa de lavagem e o início diferido com a porta ligeiramente aberta. O início do programa ou a contagem decrescente para o início diferido só acontecem depois de fechar a porta. -
Página 48: Descarregar A Máquina De Lavar Loiça
Descarregar a máquina de lavar loiça • Abra a porta da máquina de lavar loiça; o programa pára. Feche a porta; O programa irá recomeçar a partir do ponto em que foi interrompido. • Prima a tecla Ligar/Desligar; apagam-se todos os indicadores luminosos. Prima nova- mente a tecla Ligar/Desligar;... -
Página 49: Limpar Os Braços Aspersores
Limpeza e manutenção 2. O sistema de filtragem da máquina de la- var loiça inclui um filtro grosso (A), um microfiltro (B) e um filtro plano. Desaperte o sistema de filtragem utilizando o maní- pulo do microfiltro e retire-o. 3. Rode o manípulo cerca de 1/4 de volta para a esquerda e retire o sistema de filtragem. -
Página 50: Limpeza Externa
O que fazer, se ... Se houver resíduos a obstruir os orifícios dos braços aspersores, retire-os com um palito. Limpeza externa Limpe as superfícies externas da máquina e do painel de controlo com um pano macio húmido. Se necessário, use apenas detergentes neutros. Nunca utilize produtos abrasivos, esfregões ou solventes (acetona, tricloroetileno, etc..). - Página 51 O que fazer, se ... Código de avaria e mau funcionamento Possível causa e solução • A torneira da água está obstruída ou com in- surge no visor digital. crustações de calcário. A máquina de lavar loiça não se enche de água. Limpe a torneira da água.
-
Página 52: Dados Técnicos
Dados técnicos Os resultados de lavagem não são satisfatórios A loiça não está lavada • Seleccionou o programa de lavagem errado. • A loiça foi disposta de uma forma que impediu que a água chegasse a todas as partes da su- perfície. -
Página 53: Sugestões Para Os Institutos De Teste
Sugestões para os institutos de teste Sugestões para os institutos de teste Os testes de acordo com a norma EN 60704 devem ser efectuados com a máquina to- talmente carregada e utilizando o programa de teste (consulte "Programas de lavagem"). Os testes de acordo com a norma EN 50242 devem ser efectuados quando os depósitos de sal e abrilhantador tiverem sido cheios com sal e abrilhantador, respectivamente e uti- lizando o programa de teste (consulte "Programas de lavagem"). -
Página 54: Instruções De Instalação
Instalação Instruções de instalação Instalação ADVERTÊNCIA Qualquer trabalho de electricidade e/ou canalização necessário para instalar este aparelho deve ser executado por um electricista e/ou canalizador qualificado ou por uma pessoa competente. Retire todo o material da embalagem antes de colocar a máquina no lugar. Se possível, coloque a máquina junto de uma torneira de água e de uma saída de escoa- mento. -
Página 55: Tubo De Entrada De Água Com Válvula De Segurança
Ligação à rede de abastecimento de água A pressão da água deve estar dentro dos limites indicados nas "Especificações técnicas". O serviço de abastecimento de água local pode informá-lo sobre a pressão média da rede na sua área de residência. A mangueira de entrada de água não deve ficar dobrada, comprimida ou torcida depois de ligada. -
Página 56: Ligação Da Mangueira De Escoamento De Água
Ligação à rede de abastecimento de água Ligação da mangueira de escoamento de água A extremidade da mangueira de escoamento pode ser ligada das seguintes formas: 1. Ao sifão de escoamento do lava-loiças, fixando-o na parte inferior da superfície de trabalho. -
Página 57: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica Ligação eléctrica ADVERTÊNCIA As normas de segurança exigem que o aparelho esteja ligado à terra. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, certifique-se que a tensão nominal e o tipo de alimentação indicados na placa de características correspondem à rede onde o aparelho será... - Página 60 Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site:www.aeg.com.es Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:www.aeg- electrolux.com.pt...