Montagem Dos Componentes - DUCATI Performance 97380321B Manual De Instrucciones

1
1D
8 Nm ± 10%

Montagem dos componentes

Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado.
Adote todas as precauções necessárias para evitar danificar
qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Atenção
O conjunto é composto por 2 tampas (2) de 22 mm de diâmetro e
por 2 tampas (1) de 23 mm de diâmetro.
Montagem das tampas de chassi direitas
Notas
Antes de executar a instalação, ou caso tenham sido
desmontados, verifique se cada conjunto está corretamente
montado, seguindo o desenho explodido mostrado no quadro (X).
Introduza o expansor cónico (1A) dentro da bucha elástica (1B).
Pelo lado oposto, posicione a tampa de chassi (1C) na bucha
elástica (1B) e encoste, sem apertar, o parafuso (1D).
Atuando no lado direito da moto, introduza as 2 tampas (1) no
chassi (A) até o fundo e aperte os 2 parafusos (1D) ao binário
indicado.
ISTR 655 / 01
Ø 23
A
1
X
1D
Kit installation
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition
before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid damages to any part of
the motorcycle you are working on.
Warning
The kit consists of no. 2 plugs (2) with diameter 22 mm and no. 2
plugs (1) with diameter 23 mm.
RH frame plug assembly
Notes
Before installation or in case they have been split, check that every
assembly is properly fitted by following the exploded view in the
box (X).
Insert the tapered expander (1A) inside the spring bushing (1B).
On the opposite side, position the frame plug (1C) on the elastic
bushing (1B) and start the screw (1D) without tightening it.
Working on motorcycle RH side, insert no. 2 plugs (1) on frame (A)
driving them fully home, and tighten the no. 2 screws (1D) to the
specified torque.
1C 1B 1A
3