Assembly Montaje Assemblage - Fisher-Price V3393 Manual Del Usuario

Assembly Montaje Assemblage

IMPORTANT! Before assembly and each
use, inspect this product for damaged
hardware, loose joints, missing parts or
sharp edges. DO NOT use if any parts are
missing or broken. Contact Fisher-Price
replacement parts and instructions if needed.
Never substitute parts.
¡IMPORTANTE! Previo al montaje y de
cada uso, revisar que este producto no
tenga piezas dañadas, conexiones sueltas,
piezas faltantes o bordes filosos. NO usar
el producto si falta o está rota alguna pieza.
Póngase en contacto con la oficina Mattel
más próxima a su localidad para obtener
piezas de repuesto e instrucciones, en
caso de ser necesarias. No usar piezas
de terceros.
IMPORTANT! Avant l'assemblage et chaque
utilisation, vérifier qu'aucune pièce n'est
endommagée ou ne manque, qu'aucun
joint n'est lâche et qu'aucun bord n'est
tranchant. NE PAS utiliser le produit si des
pièces manquent ou sont endommagées.
Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir
des pièces de rechange et des instructions au
besoin. N'utiliser que des pièces du fabricant.
Base
Base
Base
1
• Place the base on a flat surface.
Hint: You may need to rotate the base
sockets so they are upright, as shown.
• Poner la base sobre una superficie plana.
Atención: Quizá sea necesario girar las
conexiones de la base para que estén en
posición vertical, tal como se muestra.
• Placer la base sur une surface plane.
Remarque : Il peut être nécessaire de faire
pivoter les logements de la base afin qu'ils
soient orientés vers le haut, comme illustré.
® for
Base
Base
Base
2
• Position the frame so that the wider end
is down.
• Slide the ends of the frame into the
sockets on the base. Push to "snap" in
place. Pull up on the frame to be sure it's
secure in the base.
Hint: The frame is designed to assemble
to the base one way. If you can remove the
frame from the base, turn it around and
try again!
• Colocar el armazón de modo que el
extremo más ancho quede hacia abajo.
• Insertar los extremos del armazón en las
conexiones de la base. Presionar para
ajustar el armazón en su lugar. Jalar el
armazón hacia arriba para asegurarse de
que está seguro en la base.
Atención: El armazón está diseñado para
montarse en la base de una sola manera.
Si puede separar el armazón de la base,
voltearlo e intentar de nuevo.
• Mettre le cadre de façon à ce que l'extrémité
la plus large soit orientée vers le bas.
• Insérer les extrémités du cadre dans les
logements de la base. Pousser pour bien
enclencher le cadre. Tirer sur le cadre
pour s'assurer qu'il est bien emboîté dans
la base.
Remarque : Le cadre s'insère dans la base
d'une seule façon. Si le cadre sort en tirant
dessus, c'est qu'il n'est pas bien assemblé.
Essayer dans l'autre sens.
6
Frame
Armazón
Cadre