Publicidad
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง ได้ ร ะบุ ข ้ อ มู ล ทาง
เทคนิ ค และการใช้ ง าน
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้ ง าน
ของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจบอกได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE)
สายรั ด นิ ร ภั ย สำ า หรั บ ปี น หน้ า ผาและไต่ ภ ู เ ขา
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ , หรื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า ง
อื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การกระทำ า , การตั ด สิ น ใจ, และความปลอดภั ย
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , จะต้ อ ง:
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ อาจถึ ง แก่
ชี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ, หรื อ
ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ , การตั ด สิ น ใจ, ความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , ถ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่
อยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น , หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ
การใช้ ง าน
ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ผู ้ ใ ช้ ง านที ่ จ ะรั บ รู ้ ถ ึ ง สถานการณ์ ค ั บ ขั น ที ่ จ ะขอความช่ ว ยเหลื อ ในขณะที ่ ใ ช้
อุ ป กรณ์ น ี ้ อ ยู ่
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) สายรั ด เอว, (2) หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด เอว, (3) แถบยางยื ด สำ า หรั บ เก็ บ สายรั ด , (4) จุ ด
ผู ก ยึ ด (สายเชื ่ อ มต่ อ ), (5) ห่ ว งบี เ ลย์ , (6) สายรั ด โคนขา, (7) หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด โคน
ขา (เฉพาะรุ ่ น ที ่ ป รั บ ขนาดได้ ) , (8) ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ , (9) ห่ ว งด้ า นหลั ง สำ า หรั บ เกี ่ ย วรั ้ ง
เชื อ ก, (10) ยางยื ด สำ า หรั บ ยึ ด สายรั ด โคนขา
3. การตรวจสอบ, จุ ด ตรวจสอบ
Petzl แนะนำ า ให้ ท ำ า การตรวจเช็ ค อย่ า งละเอี ย ดอย่ า งน้ อ ย ทุ ก ๆ 12 เดื อ น ทำ า ตามขั ้ น ตอน
ที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ www.petzl.com/ppe จดบั น ทึ ก ผลการตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ ในแบบฟอร์ ม การ
ตรวจเช็ ค PPE
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจเช็ ค สายรั ด ที ่ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ,ที ่ ห ่ ว งบี เ ลย์ , ที ่ เ ข็ ม ขั ด ปรั บ ตำ า แหน่ ง และที ่ จ ุ ด เย็ บ ติ ด กั น
ตรวจเช็ ค การสึ ก หรอของจุ ด เชื ่ อ มต่ อ บนสายรั ด สะโพก: ถ้ า มองเห็ น ป้ า ยแถบสี แ ดงโชว์
ที ่ ด ้ า นล่ า งของจุ ด เชื ่ อ มต่ อ ,ให้ เ ลิ ก ใช้ ส ายรั ด สะโพก
ตรวจดู ร ่ อ งรอยตั ด ขาด, ชำ า รุ ด , การพองบวมและเสี ย หายจากการใช้ ง าน, จากความร้ อ น,
และการถู ก สั ม ผั ส กั บ สารเคมี . .. โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง การตรวจดู ร อยตั ด ขาดของเส้ น ด้ า ย
ตรวจดู ว ่ า หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด (adjustment buckles)ใช้ ง านได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง
ระหว่ า งการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจดู อ ยู ่ เ สมอว่ า หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด (adjustment buckles) ได้ ส อดรั ด ไว้ อ ย่ า งถู ก
ต้ อ ง
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ
เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ ใ นระบบ
อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
4. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบ (เข้ า กั น ได้ ด ี =
ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
5. วิ ธ ี ส วมใส่ ส ายรั ด สะโพกและการจั ด การ
ขยายสายรั ด นิ ร ภั ย ก่ อ นสวมใส่
สวมใส่ ห ั ว เข็ ม ขั ด สายรั ด เอวและสอดปลายสายรั ด ผ่ า นแถบอี ล าสติ ค เก็ บ สายรั ด
ห่ ว งบี เ ลย์ ต้ อ งอยู ่ ท ี ่ ต ำ า แหน่ ง ตรงกลาง
สวมใส่ ห ั ว เข็ ม ขั ด ของสายรั ด โคนขาและสอดปลายสายรั ด ผ่ า นแถบอี ล าสติ ค เพื ่ อ หลี ก
เลี ่ ย งอุ บ ั ต ิ เ หตุ จ ากการเลื ่ อ นหลุ ด ของหั ว เข็ ม ขั ด
สายรั ด สะโพกที ่ เ ปี ย กชื ้ น และมี น ้ ำ า แข็ ง เกาะ จะยากต่ อ การปรั บ ขนาด
การปรั บ ขนาดและทดสอบการยั บ ยั ้ ง
สายรั ด สะโพกต้ อ งปรั บ ขนาดให้ ส วมใส่ ไ ด้ พ อเหมาะและกระชั บ เพื ่ อ ช่ ว ยลดอั น ตรายที ่
เกิ ด จากการบาดเจ็ บ กรณี ท ี ่ ม ี ก ารตก
เพื ่ อ ความปลอดภั ย คุ ณ ต้ อ งเคลื ่ อ นไหวไปรอบ ๆ และลองห้ อ ยตั ว ด้ ว ยสายรั ด สะโพก
หลั ง จากการผู ก ยึ ด เพื ่ อ ทดลองว่ า สายรั ด ให้ ค วามรู ้ ส ึ ก สบายและได้ ป รั บ ขนาดที ่ เ หมาะ
สมแล้ ว
6. การผู ก ยึ ด
6a. ทำ า การผู ก ยึ ด ผ่ า นสองจุ ด ผู ก ทำ า การตรวจเช็ ค ระบบเงื ่ อ นที ่ ผ ู ก ยึ ด อย่ า งถี ่ ถ ้ ว น ก่ อ น
เริ ่ ม ปี น ทุ ก ครั ้ ง
6b. สามารถใช้ ค าราไบเนอร์ แ บบประตู ล ็ อ คสองตั ว ในการผู ก ยึ ด ได้ (ในการปี น top-
roping, หรื อ การเดิ น บนglacier...).
ข้ อ มู ล การใช้
ถ้ า สายรั ด สะโพกได้ ถ ู ก ใช้ ง านร่ ว มกั บ สายรั ด อก, ด้ ว ยการผู ก ยึ ด ตามรู ป แบบ
7. การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ บ ี เ ลย์ หรื อ ระบบการโรยตั ว
ติ ด ยึ ด อุ ป กรณ์ บ ี เ ลย์ หรื อ ระบบการโรยตั ว กั บ ห่ ว งผู ก ยึ ด ด้ ว ยคาราไบเนอร์ แ บบประตู
ล็ อ ค ตรวจเช็ ค ว่ า ตั ว คาราไบเนอร์ ป ิ ด ล็ อ คดี แ ล้ ว และรองรั บ น้ ำ า หนั ก ที ่ ด ้ า นแกนหลั ก
ของมั น เสมอ
8. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร:
ข้ อ ควรระวั ง : ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก ารใช้ อ ย่ า งรุ น แรงอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง
จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย ว, ทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพแวดล้ อ ม
(สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ, สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล, สิ ่ ง ของมี ค ม, สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง, สารเคมี . ..)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ :
TECHNICAL NOTICE - C00 COMMUNE HARNAIS
- มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 10 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง (เกิ น ขี ด จำ า กั ด )
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , มาตรฐาน, เทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์ :
A. อายุ ก ารใช้ ง าน: 10 ปี - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง าน
ได้ - D. ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค - F. ทำ า ให้ แ ห้ ง - G.
การเก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง - H. การบำ า รุ ง รั ก ษา - I. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม
(ไม่ อ นุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอกโรงงานของ Petzl, ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้ ท ดแทนได้ ) - J.
คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ , ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี , การปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ข
ดั ด แปลง, การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , ความเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความประมาทเลิ น เล่ อ ,
การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. หั ว ข้ อ สำ า คั ญ ของการควบคุ ม การผลิ ต ของอุ ป กรณ์ PPEนี ้ - b. ชื ่ อ เฉพาะที ่ บ อกถึ ง การ
ทดลองผ่ า นมาตรฐาน CE - c. การสื บ มาตรฐาน: ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด = หมายเลขรุ ่ น
+ หมายเลขลำ า ดั บ รุ ่ น - d. ขนาด - e. หมายเลขลำ า ดั บ - f. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - g. วั น ที ่ ผ ลิ ต - h. ผู ้
ควบคุ ม หรื อ ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจเช็ ค - i. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม - j. มาตรฐาน - k. อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้
โดยละเอี ย ด - l. การแบ่ ง แยกรุ ่ น
C005070B (160414)
10
Publicidad
