Westinghouse 78006 Manual Del Usuario página 31

RUS
Выбрать вариант монтажа:
А. Стандартная установка на стержне – для монтажа стержня, который входит в комплект вентилятора, следует перейти к шагу 3.
B. Установка заподлицо – при выборе установки вентилятора заподлицо с потолком следует перейти к шагу 14.
UA
Вибрати варіант монтажу:
A. Стандартна установка штоку – у разі встановлення штоку, що входить до комплекту вентилятора, слід перейти до кроку 3.
B. Установка врівень – якщо обрано варіант встановлення вентилятора врівень зі стелею, слід перейти до кроку 14.
EST
Valige paigaldusviis:
A. Tavaline allapoole suunatud vardaga paigaldus – kui paigaldate allapoole suunatud varda koos kaasa antud ventilaatoriga, jätkake sammuga 3.
B. Süvistusmontaažiga paigaldus – kui valite süvistusmontaaži, jätkake sammuga 14.
LV
Izvēlieties uzstādīšanas veidu:
A. Parasta uzstādīšana ar piekaramo stieni. Izvēloties uzstādīšanu ar ventilatoram komplektā pievienoto piekaramo stieni, pārejiet pie 3. punkta.
B. Uzstādīšana tieši pie griestiem. Izvēloties uzstādīšanas veidu tieši pie griestiem, pārejiet pie 14. punkta.
LT
Pasirinkite tvirtinimo būdą:
A. Įprastinis montavimas, panaudojant strypą – jei naudojate ventiliatoriaus komplekte esantį strypą, pereikite prie 3 veiksmo.
B. Montavimas, priglaudžiant prie lubų – jei nusprendėte montuoti priglausdami prie lubų, pereikite prie 14 veiksmo.
SK
Vyberte možnosť montáže:
A. Bežná inštalácia so závesnou tyčou – v prípade inštalácie so závesnou tyčou dodávanou s ventilátorom, pokračujte krokom 3.
B. Zapustená inštalácia – v prípade výberu možnosti zapustenej inštalácie, pokračujte krokom 14.
CZ
Zvolte možnost montáže:
A. Normální instalace závěsné tyče – Při instalaci závěsné tyče dodané s ventilátorem přejděte na krok 3.
B. Instalace bez tyče – Pokud zvolíte možnost instalace bez tyče, přejděte na krok 14.
SLO
Izberite montažno možnost:
A. Običajna montaža s stropnim nastavkom - pri montaži s stropnim nastavkom, priloženim ventilatorju, nadaljujte pri 3. koraku.
B. Neposredna stropna montaža - če izberete to možnost, nadaljujte s 14. korakom.
HR
Odaberite način ugradnje:
A. Standardna ugradnja viseće cijevi – ako ugrađujete viseću cijev isporučenu s ventilatorom, nastavite s korakom 3.
B. Ugradnja u ravnini s podlogom – Ako se odabere ugradnja u ravnini s podlogom, nastavite s korakom 14.
H
Válassza ki a felfüggesztés módját:
A. Szokásos függesztőrudas felfüggesztés – Ha a felfüggesztéshez a ventilátorhoz tartozékként adott függesztőrudat használja, ugorjon a 3. lépésre.
B. Süllyesztett felfüggesztés – Ha a süllyesztett felfüggesztést választja, ugorjon a 14. lépésre.
BG
Изберете опция за монтаж:
A. Обикновен монтаж с прът – Ако монтирате пръта, включен в комплекта на вентилатора, продължете със стъпка 3.
Б. Скрит монтаж – Ако изберете опцията за скрит монтаж, продължете със стъпка 14.
RO
Alegeţi opţiunea de montare:
A. Instalare normală cu bară de legătură – Dacă instalaţi bara de legătură livrată cu ventilatorul, mergeţi la pasul 3.
B. Instalare prin încastrare – Dacă se alege montarea încastrată, mergeţi la pasul 14.
GR
Επιλέξτε τρόπο συναρμολόγησης:
A. Κανονική εγκατάσταση με κατακόρυφη ράβδο - Αν η κατακόρυφη ράβδος παρέχεται με τον ανεμιστήρα, προχωρήστεστο βήμα 3.
B. Εγκατάσταση σε επίπεδη βάση - Εάν επιλέξετε την εγκατάσταση σε επίπεδη βάση, προχωρήστε στο βήμα 14.
TR
Bir montaj seçeneği seçin:
A. Normal Aşağı Yönde Montaj – Vantilatörle birlikte verilen askı çubuğunu takarsanız, 3. adıma ilerleyin.
B. Sıva Altı Montaj – Sıva altı montaj seçeneğini seçerseniz, 14. adıma ilerleyin.
GS-26-COMBO-WH14.5
31