Publicidad
3) Briefly press the PRG-key for 6 times. The LED will show 7 Yellow Flashes and a Red one.
4) Keep PRG-key pressed until the LED goes off.
5) Lift finger from the PRG-key and check, if the LED gives 7 Yellow Flashes and 2 Red ones.
6) Deconnect and re-connect the Interface.
FR - Le schéma suivant explique la modification à effectuer pendant la connexion de l'interface quand le câble
blanc–jaune ne doit pas être connecté au frein à main mais plus tôt sur le câble d'alimentation négatif du BUZZER.
N.B. le BUZZER n'est pas en dotation, mais sur demande il peut être fourni. Voir code 6/918. Sur Citroën-Peugeot
et BMW, en remplaçant l'autoradio d'origine, on perd le signal acoustique des capteurs de recul d'origine. Avec
les centrales 4/070 et 4/073, après avoir programmé les commandes au volant (Led vert toujours allumé), on peut
activer le signal acoustique en effectuant les opérations suivantes:
1) Appuyer pour 3 fois le touche PRG, le led changera de vert à rouge - jaune - vert clignotant ;
2) Allumer et éteindre le cadre instruments pour 3 fois à travers de la clé d'allumage (le led clignotera de couleur
jaune – rouge) ;
3) Appuyer brièvement pour 6 fois le touche PRG et le led effectuera 7 clignotes de couleur jaune suivis d'un rouge
;
4) Tenir appuyer le touche PRG jusqu'à le led s'éteint ;
5) Enlever la pression sur le touche PRG et vérifier que le led fait 7 clignotes jaunes et 2 rouges ;
6) Débrancher et brancher encore l'interface.
D - Das nachfolgend abgebildete Anschluss-Schema zeigt, wie der Interface-Anschluss abgeändert werden muss,
d.h. weißes-gelb Kabel an das Minus-Stromkabel des BUZZERS anschließen, also NICHT an die Handbremse.
Wichtig: der BUZZER gehört nicht zum Lieferumfang, kann aber spezifisch unter der Art.-Nr. 6/918 bestellt wer-
den. Wenn man bei CITROEN-PEUGEOT und BMW das Original-Autoradio ausbaut, so geht das Akustik-Signal
der Original-Parksensoren verloren. Durch die Zentral-Einheiten 4/070 und 4/073 läßt sich das Akustik-Signal der
Parksensoren wieder aktivieren. Um dies zu bewirken, erst die Lenkrad-Steuerungen einprogrammieren (LED
muss standhaft GRÜN leuchten), dann wie folgt vorgehen:
1) PRG-Taste 3 Mal drücken. Das grüne LED schaltet auf Rot-Gelb-Grün und blinkt.
2) Mit dem Zündschlüssel, Armaturen-Brett 3 Mal Ein-/Ausschalten (LED blinkt Gelb-Rot).
3) PRG-Taste 6 Mal kurz drücken. Das LED blinkt 7 Mal Gelb and 1 Mal Rot.
4) PRG-Taste gedrückt halten, bis das LED erlischt.
5) PRG-Taste loslassen und sich vergewissern, dass das LED 7 Mal Gelb und 2 Mal Rot blinkt.
6) Interface ausstecken und dann wieder anschließen.
E - En el siguiente esquema se muestra la modifica que hay que efectuar en la conexión del interfaz donde el
cable blanco-amarillo no tiene que estar conectado al freno de mano en cuanto se tiene que conectar al cable
de alimentación negativo del ZUMBADOR. P.D. El ZUMBADOR no está en dotación, pero se puede pedir por
separado, ver código 6/918. En los Citróen-Peugeot y BMW, sustituyendo la autoradio original, se pierde la
señal acústica de los sensores de aparcamiento de origen. Con las centralitas 4/070 y 4/073 después de haber
programado los mandos de volante (Led verde siempre encendido) es posible activar la señal acústica efectuando
las siguientes operaciones.
1) Presionar 3 veces la tecla PRG, el Led verde se pondrá a continuación rojo-amarillo-verde parpadeante;
2) Encender y apagar el cuadro de los instrumentos 3 veces mediante la llave de encendido del coche (el Led
parpadeará de color amarillo-rojo).
3) Presionar brevemente 6 veces la tecla PRG y el Led efectuará 7 parpadeos de color amarillo y uno de color
rojo;
4) Tener apretada la tecla PRG hasta cuando el Led se apague.
5) Quitar la presión sobre la tecla PRG y verificar que el Led efectué 7 parpadeos amarillos y 2 de color rojo.
6) Desconectar y volver a conectar nuevamente el interfaz.
Publicidad
