SilverStone SUGO Serie Manual De Instrucciones página 29

Maintenance and upgrade
5.
Reinstall the 180mm fan bracket, secure it with three screws. Refer to rear case marking of "L" and "H" position and fan speed
switch's wire guide when reinstalling and securing the fan speed switch back onto the case.
Bringen Sie die 180 mm-Lüfterhalterung wieder an; befestigen Sie sie mit drei Schrauben. Beachten Sie die Position der
Markierungen "L" und "H" am hinteren Teil des Gehäuses sowie die Anschlussanleitung des Lüftergeschwindigkeitsschalters,
wenn Sie den Geschwindigkeitsschalter wieder am Gehäuse anbringen und befestigen.
Réinstaller le ventilateur en faisant les opérations à l'inverse.
Reinstale el bracket del ventilador de 180mm, fíjelo con tres tornillos. Fíjese en la posición de las marcas de la parte posterior
de la carcasa "L" y "H" y sitúe el interruptor del ventilador con su cable al reinstalarlo y fijarlo en la parte posterior de la carcasa.
Reinstallare il supporto della ventola, ed assicurarlo con le 3 viti. Porre attenzione alle posizioni L ed H, incise nella parte
posteriore del case ed alla guida del cavo, quando si reinserisce l'interruttore della ventola nel case.
Установите кронштейн вентилятора размером 180 мм обратно на место, закрепите его тремя винтами. При установке
обратно в корпус и закреплении переключателя скорости вентилятора см. на задней стороне корпуса маркировку
положений "L" и "H" и указания по проводке переключателя скорости вентилятора.
재설치하는 경우에 두 아이템이 모두 올바른 방향으로 설치되도록 유의합니다.
180mmファンのブラケットを戻し、3本のネジで固定します。ケースにファン回転速度スイッチを再び戻す際は、後部ケースの「L」と「H」
の位置および速度スイッチのワイヤガイドを参考にしてください。
繁体中文 繁体中文
裝回180風扇架,鎖固風扇架的三顆螺絲.,請參照背板上的"L"-"H"及左上示圖風扇開關接線定義圖,將風扇開關鎖固於背板。
简体中文 简体中文
装回180风扇架,锁固风扇架的三颗螺丝.,请参照背板上的"L"-"H"及左上示图风扇开关接线定义图,将风扇开关锁固于背板。
28