Milwaukee AS 12 E Manual Original página 48

‫ﻗطﻌﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﺛﺑﺗﺔ، طﺎﻟﻣﺎ أﻧﮭﺎ ﻟن ﺗﻛون ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣن‬
.‫ﺧﻼل وزﻧﮭﺎ. ﻻ ﺗﻣﺳك ﻗطﻌﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﺑﺎﻟﯾد ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘرص‬
‫ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ )ﻣﺛل، اﻟﻣﻌﺎدن ﺳﮭﻠﺔ اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﺑﻘرص اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟﻔﯾﺑر اﻟﻣﺻﻠد‬
‫واﻟﻣظﻠﻠﺔ(، ﻗد ﯾﺣدث ﺗﻠوث ﻛﺑﯾر داﺧل اﻟﺟ ﻼ ﱠ ﺧﺔ. ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ، ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف‬
‫داﺧل اﻟﺟ ﻼ ﱠ ﺧﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﻣن اﻟرواﺳب اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺛل ھذه اﻟظروف وﯾﺟب ﺗوﺻﯾل ﻗﺎطﻊ‬
‫داﺋرة ﺑﺎﻟﻣوﺗور ﻓﻲ ﺗرﺗﯾب ﻣﺗﺳﻠﺳل. إذا ﺗوﻗف ﻗﺎطﻊ اﻟداﺋرة ﺑﺎﻟﻣوﺗور، ﯾﺟب أن ﯾﺗم‬
.‫إرﺳﺎل اﻵﻟﺔ ﻹﺻﻼﺣﮭﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻌدة ﻟﻠﺗﺛﺑﯾت ﻣﻊ ﻗرص ﺛﻘب ﻣﻠوﻟﺑﺔ، ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻷﺳﻧﺎن‬
.‫اﻟﻣزودة ﺑﺎﻟﻘرص طوﯾﻠﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻟﻘﺑول طول ﻣﺣور اﻟدوران‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ اﻟﻣﻠ ﻣ ّ ﻊ ﻟﺗﻠﻣﯾﻊ اﻟﻠ ّ ك واﻟطﻼء واﻟﺑﻼﺳﺗﯾك وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺳطﺢ اﻟﻣﻠﺳﺎء‬
:SE 12 180 ‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﺻﻧﻔرة ﻟﺻﻧﻔرة اﻟﺧﺷب واﻟﺑﻼﺳﺗﯾك واﻟﻣﻌﺎدن‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
‫ﻣﺣدد ﺗﯾﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل + ﺗﺷﻐﯾل ھﺎدئ‬
‫ﯾﻛون ﺗﯾﺎر ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ أﻛﺑر ﻋدة ﻣرات ﻣن اﻟﺗﯾﺎر اﻟ ﻣ ُ ﻘ د ﱠر. ﯾﻘوم ﻣﺣدد ﺗﯾﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.(‫، اﺣﺗراق ﺑطﻲء‬A 16) ‫ﺑﺗﻘﻠﯾل ﺗﯾﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﻻ ﯾﺗوﻗف ﻋﻧده اﻟﻣﺻﮭر‬
.‫ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺳﻠس اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن اﻟزﯾﺎدة اﻻﺗﻌﺎﺷﯾﺔ ﻟﻶﻟﺔ‬
.‫ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل ﺳرﻋﺔ اﻟدوران إﻟﻛﺗروﻧﯾ ﺎ ً ﻋﻧدﻣﺎ ﯾزداد اﻟﺣﻣل‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺗرة زﯾﺎدة اﻟﺣﻣل ﯾﺗم ﺗﺧﻔﯾض اﻟﺳرﻋﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ. ﯾﺳﺗﻣر ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑﺑطء‬
.‫وذﻟك ﻟﺗﺑرﯾد ﻣﻠف اﻟﻣﺣرك. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ ﺑﻌد إطﻔﺎﺋﮭﺎ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑﺣﻣل ﻣﻘﻧن‬
‫اﻧﻘطﺎع ﺗﯾﺎر إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﯾﺗم ﺗﺟﮭﯾز اﻵﻻت اﻟﻣزودة ﺑﻣﻔﺗﺎح ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻘﻔل ﺑﺂﻟﯾﺔ ﻗطﻊ اﻟﺗﯾﺎر ﻋن طرﯾﻖ ﻣﻔﺗﺎح إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل. وﯾﻌﻣل ذﻟك ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ اﻵﻟﺔ ﻣن إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ذاﺗﯾ ﺎ ً ﺑﻌد اﻧﻘطﺎع اﻟطﺎﻗﺔ. ﻋﻧد‬
. ً ‫اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻌﻣل ﻣرة أﺧرى، أوﻗف اﻵﻟﺔ ﺛم أﻋد ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻣﺟدد ا‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
"‫ﻧ ُﻘر ﺑﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋن ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت ﺑﻧد "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ )اﺧﺗﺑﺎر‬EU/2011/65 ‫ﻟﻠﺷروط ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
,(‫ )ﻣﻛرر91 أﺑرﯾل‬EC/2004/108‫( و‬RoHs ‫اﻟﻘﯾود ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﺧطﯾرة‬
‫، وﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‬EC/2006/42‫ )أب 02 أﺑرﯾل( و‬EU/2014/30
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2016-02-08
Alexander Krug
Managing Director
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ‬
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬
‫اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم‬
.‫ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
94
‫ﺳﺗﻌﻣل ﻣروﺣﺔ اﻟﻣﺣرك ﻋﻠﻰ ﺳﺣب اﻟﻐﺑﺎر إﻟﻰ داﺧل اﻟ ﻣ ُ ﺑﯾت ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗراﻛم‬
.‫ﺑرادة اﻟﻣﻌﺎدن ﻣﺳﺑ ﺑ ًﺎ ﻣﺧﺎطر ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫ﻻ ﺗ ُﺷﻐل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‬
.‫ﻓﻘد ﯾؤدي اﻟﺷرر إﻟﻰ اﺷﻌﺎل ﺗﻠك اﻟﻣواد‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﺗﺑرﯾد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳواﺋل اﻟﺗﺑرﯾد‬
.‫ﻓﻘد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎء أو ﺳواﺋل اﻟﺗﺑرﯾد إﻟﻰ ﺣدوث ﺻﻌﻘﺔ أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻻرﺗداد ھو رد اﻟﻔﻌل اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ أو إﻋﺎﻗﺔ ﻗرص اﻟﺗدوﯾر أو ﺣﺷﯾﺔ اﻟدﻋم أو اﻟﻔرﺷﺎة أو‬
‫أي ﻣﻠﺣﻘﺎت أﺧرى. ﯾؤدي اﻟﺿﻐط أو إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺣرﻛﺔ إﻟﻰ اﻟﺗوﻗف اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت‬
‫اﻟدو ّ ارة ﻣﻣﺎ ﯾؤدي ﺑدوره إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ واﻧدﻓﺎﻋﮭﺎ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس‬
.‫ﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدوارة ﻋﻧد إﻋﺎﻗﺗﮭﺎ‬
:AP 12 E
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، إذا ﻣﺎ أ ﻋ ُﯾﻘت ﺣرﻛﺔ اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﻛﺎﺷطﺔ أو ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺿﻐط ﺑواﺳطﺔ‬
‫اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ، ﻓﺈن ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻘرص اﻟذي ﯾدﺧل ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﺿﻐط ﯾﻣﻛن أن‬
‫ﯾﺣﻔر ﻓﻲ ﺳطﺢ اﻟﻣﺎدة ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﻘرص ﯾﻧدﻓﻊ ﻟﻠﺧﺎرج أو ﯾﺗﺣرك ﺧﺎر ﺟ ًﺎ. ﻗد ﯾﻧدﻓﻊ‬
‫اﻟﻘرص ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻣﺷﻐل أو ﺑﻌﯾ د ًا ﻋﻧﮫ، ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻻﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ اﻟﻘرص ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﺿﻐط. ﻗد‬
.‫ﺗﻧﻛﺳر أﻗراص اﻟﻛﺷط ﻓﻲ ظل ﺗﻠك اﻟظروف‬
‫ﯾﻧﺗﺞ اﻻرﺗداد ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎطﺊ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎر و/أو إﺟراءات أو ﺣﺎات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر‬
.‫اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ وﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧب ھذا اﻻرﺗداد ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه‬
‫اﻋﻣل ﻋﻠﻰ إﻣﺳﺎك اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم ووظف ﺟﺳدك وذراﻋك ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗك ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗوى اﻻرﺗداد. اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣﻘﺑض إﺿﺎﻓﻲ، إن وﺟد، ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻗﺻﻰ‬
.‫ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻻرﺗداد أو رد ﻓﻌل ﻋزم اﻟدوران ﻋﻧد ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت‬ ‫ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِل اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻗوى رد ﻓﻌل اﻟﻌزم أو اﻻرﺗداد، إذا ﻣﺎ اﺗﺧذ اﻟﺗداﺑﯾر‬
.‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﯾدك أﺑ د ً ً ا ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدو ﱠ ارة‬
.‫ﻓﻘد ﺗرﺗد اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﯾدك‬
.‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﺟﺳﻣك ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﺣﯾث ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺣرك اﻵﻟﺔ إذا ﻣﺎ ﺣدث ارﺗداد‬
‫ﺳﯾﻌﻣل اﻻرﺗداد ﻋﻠﻰ ﺗﺣرﯾك اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس ﻻﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ اﻟﻌﺟﻠﺔ ﻋﻧد ﻧﻘطﺔ‬
‫ﺗوخ اﻟﺣذر اﻟﺷدﯾد ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟزواﯾﺎ واﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة وﻏﯾرھﺎ. ﺣﺎول ﺗﺟﻧب‬
‫ﺣﺗﻣل ﻣﻊ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟزواﯾﺎ أو اﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة أو اﻻرﺗداد ﺣدوث إﻋﺎﻗﺔ ﻟﻠﻘطﻌﺔ اﻟدوارة‬
.‫ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة واﻻرﺗداد‬
.‫ﻻ ﺗرﻛب ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﻧﺷﺎر أو ﺷﻔرة ﻧﺣت اﻟﺧﺷب أو ﺷﻔرة ﻣﻧﺷﺎر ﻣﺳﻧﻧﺔ‬
‫ﻓﻣﺛل ھذه اﻟﺷﻔرات ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ارﺗدادت ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ وﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ‬
:‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
:‫ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﻧﻔرة‬
.‫ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام ورق أﺳطواﻧﺔ اﻟﺻﻧﻔرة ﻛﺑﯾر اﻟﺣﺟم‬
‫اﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟ ﻣ ُ ﺻ َ ﻧﻊ، ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ورق اﻟﺻﻧﻔرة. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻣﺗداد ورق اﻟﺻﻧﻔرة‬
‫اﻟﻛﺑﯾر ﺧﻠف ﺑطﺎﻧﺔ اﻟﺻﻧﻔرة اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﻛﻣﺎ ﻗد ﯾؤدى إﻟﻰ ﺗﺷﻘﻖ أو ﺗﻣزق‬
:‫ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﻘل‬
‫أ( ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑدوران أى ﺟزء ﻣن ﻗﻠﻧﺳوة اﻟﺻﻘل أو أوﺗﺎرھﺎ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑﺣرﯾﺔ إذا ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻧت ﻏﯾر ﺛﺎﺑﺗﺔ. ﻗم ﺑﺛﻧﻲ أو ﻗص أى أوﺗﺎر ﻣﻠﺣﻘﺔ ﻏﯾر ﺛﺎﺑﺗﺔ. ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﺗﺿر‬
.‫اﻷوﺗﺎر اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻏﯾر اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ واﻟدوارة ﺑﺄﺻﺎﺑﻌك أو ﺗ ُﺣﺷر ﻓﻲ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻰ ﻣواﻗﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ‬
‫ و‬RCD‫ و‬FI) ‫ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﮭواء اﻟطﻠﻖ ﺑواﺳطﺔ ﺟﺎھز اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺧﻠف‬
.‫( واﻟﺗﻲ ﯾﺻل اﻟﺗﯾﺎر ﺑﮭﺎ 03 ﻣل أﻣﺑﯾر أو أﻗل‬PRCD
.‫ﻻ ﯾﺟب إزاﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎرة واﻟﺷظﺎﯾﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ‬
.‫ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﻘﺎﺑس ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﻣطﻔﺄة‬
.‫ﻻ ﺗﺻل أﺑ د ًا إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧطر ﻟﻶﻟﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث اھﺗزازات ﺷدﯾدة أو ﻏﯾر ذﻟك ﻣن‬
.‫أﻋطﺎل اﻟﺗﺷﻐﯾل. اﻓﺣص اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻟﻠﺗﻌر ﱡ ف ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺑب‬
.‫ﻗم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام وﺗﺧزﯾن اﺳطواﻧﺎت اﻟﺟﻠﺦ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣ ﺻ ّ ِ ﻧﻌﺔ‬
.‫ﻋﻧد ﻗطﻊ اﻟﻣﻌﺎدن، ﯾﺗطﺎﯾر ﺑﻌض اﻟﺷرر. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗﻌرض أي ﺷﺧص ﻟﻠﺧطر‬
‫ﻧظر ً ا ﻻﺣﺗﻣﺎل اﻟﺗﻌرض ﻟﺧطر اﻟﺣرﯾﻖ، ﻻ ﯾﺟب وﺟود أي ﻣواد اﺣﺗراق ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن‬
.‫)ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرر اﻟﻣﺗطﺎﯾر(. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻧظﺎم اﺳﺗﺧﻼص اﻷﺗرﺑﺔ‬
‫ﯾﺟب ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﻠﺣﻖ ﺑك أي ﺷرر أو ﻏﺑﺎر اﻟﺻﻧﻔرة اﻟﻣﺗطﺎﯾر ﻣن ﻗطﻌﺔ‬
.‫ﯾﺟب إﺣﻛﺎم رﺑط ﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﺿﺑط ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
.‫ﻧ ظ ّ ِ ف ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻵﻟﺔ دور ﯾ ً ﺎ‬ AS 12 E
4632 61 01................ 4552 12 01... .....................
4552 04 01..............................................................
...000001-999999
W 1200 .........................W 1200 ......................
W 600 ...........................W 600 ........................
min
min
‫اﻻرﺗداد واﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫ‬
mm 180 ........................ mm 150 ........................
kg 2,5 ........................... kg 2,2 .........................
(dB(A 81,5 ....................(dB(A 79 ..........................
(dB(A 92,5 ....................(dB(A 90 ..........................
m/s
m/s
m/s
m/s
.‫اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﻐﯾره. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن‬EN 60745 ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﺑوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
.‫اﻹﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد‬
.‫ارﺗداد أو إﻋﺎﻗﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬
‫ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض‬
.‫اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
‫و( ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣ ﻘ ً ﺎ ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ. اﻓﺣص اﻟﻣﻠﺣﻖ ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻣﺛل ﻓﺣص أﻗراص‬
:SE 12 80
‫اﻟﻛﺷط ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود اﻟﺷظﺎﯾﺎ واﻟﺷﻘوق، وﺣﺷﯾﺔ اﻟدﻋم ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود‬
‫ﺷﻘوق، أو ﺗﻣزق أو ﺗﺂﻛل زاﺋد، واﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود‬
‫أﺳﻼك ﻏﯾر ﺛﺎﺑﺗﺔ أو ﻣﺷﻘوﻗﺔ. إذا ﺳﻘطت اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﻣﻠﺣﻖ، ﻓﺎﻓﺣﺻﮭﺎ ﻟﻠﺗﺄﻛد‬
‫ﻣن ﻋدم وﺟود ﺗﻠف أو ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ﻣﻠﺣﻖ ﻏﯾر ﺗﺎﻟف. ﺑﻌد ﻓﺣص وﺗرﻛﯾب أﺣد‬
‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، ﻗف ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﺳﺣﺎج اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدو ّ ار وﺷﻐل اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺄﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ‬
.‫ﺑدون ﺣﻣل ﻟدﻗﯾﻘﺔ واﺣدة. ﻋﺎد ة ً ﻣﺎ ﺳﺗﻧﻔﺻل اﻷﻗراص اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻻﺧﺗﺑﺎر ھذه‬
.‫اﻻﺳطواﻧﺔ أو ﺗ ُ ﺣدث ارﺗدا د ًا‬
‫ارﺗد ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﻧوع اﻟﺗطﺑﯾﻖ، اﺳﺗﺧدم واﻗﻲ اﻟوﺟﮫ‬
‫وﻧظﺎرات واﻗﯾﺔ أو ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ. ﺣﯾﺛﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻼﺋ ﻣ ً ﺎ، ارﺗد ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﺛل، ﻗﻧﺎع‬
:AP 12 E
‫اﻟﻐﺑﺎر، وواﻗﯾﺎت اﻷذن، واﻟﻘﻔﺎزات واﻟﻣﺋزر اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ وﻗف أﺟزاء اﻟﻛﺷط اﻟﺻﻐﯾرة‬
‫أو اﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗطﺎﯾرة ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل . ﯾﺞب أن ﺗﻛون واﻗﯾﺎت اﻟﻌﯾن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ وﻗف‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻗﻧﺎع اﻟﻐﺑﺎر أو ﻛﻣﺎﻣﺔ اﻟﺗﻧﻔس ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗرﺷﯾﺢ اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن‬
‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﮭﺎ. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌر ﱡ ض ﻟﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ ﻣن اﻟﺿوﺿﺎء ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ‬
‫اﻋﻣل ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء ﻣراﻓﻘﯾك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﺄﻣﯾﻧﮭم. ﯾﺗﻌ ﯾ ّن ﻋﻠﻰ‬
.‫أي ﺷﺧص ﯾدﺧل ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ارﺗداء ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫ﻗد ﺗﺗطﺎﯾر أﺟزاء ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل أو ﺷظﺎﯾﺎ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻛﺳر اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺧﺎرج إطﺎر‬
‫ط( اﻣﺳك اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣن أﺳطﺢ اﻟﻘﺑض اﻟﻣﻌزوﻟﺔ ﻓﻘط، وذﻟك ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ ﻗد‬
.‫ﯾﻠﻣس ﻓﯾﮭﺎ أﺣد ﻣﻠﺣﻘﺎت آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ أﺳﻼك ﻣﺧﻔﯾﺔ أو اﻟﺳﻠك اﻟﺧﺎص ﺑﮭﺎ‬
‫ﺗﺗﺳﺑب ﻣﻼﻣﺳﺔ أﺣد ﻣﻠﺣﻘﺎت آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ ﺑﺳﻠك ﻛﮭرﺑﻲ „ﻣوﺻﻠﺔ" ﻓﻲ ﺟﻌل اﻷﺟزاء‬
.‫اﺳﺗﺧدم داﺋﻣ ﺎ ً اﻟﻣﻘﺑض اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ „ﻣوﺻﻠﺔ" ﻛﮭرﺑ ﯾ ًﺎ ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل ﻋرﺿﺔ ﻟﺻدﻣﺔ‬
‫إذا ﻣﺎ ﻓﻘدت اﻟﺳﯾطرة، ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﻗطﻊ اﻟﺗوﺻﻠﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ أو ﺗﺷﻘﻘﮭﺎ وﻗد ﺗﻧﺟذب‬
.‫ي( ﻻ ﺗﺿﻊ اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺟﺎﻧ ﺑ ً ﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدو ّ ارة ﻋن اﻟﺣرﻛﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ‬
.‫ﻓﻘد ﺗ َﻌﻠﻖ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدو ّ ارة ﺑﺎﻟﺳطﺢ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺧروج اﻵﻟﺔ ﻋن ﺳﯾطرﺗك‬
‫ﻓﻘد ﯾؤدي اﻟﺗﻼﻣس اﻟﻌرﺿﻲ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدوارة إﻟﻰ ﺗﻣزﯾﻖ اﻟﻣﻼﺑس، وﺳﺣﺑﮭﺎ ﺑﺎﺗﺟﺎه‬
.‫اﻟﻌﻣل‬
AP 12 E ‫ﻣﻠﻣﻊ / ﺻﻧﻔرة‬
......................................................................................‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
.............................................................................................
...000001-999999
.................................................................................. ‫اﻟدﺧل اﻟﻣﻘدر‬
......................................................................................... ‫اﻟﺧرج‬
-1 1800-4800 ........... min -1 900-2500 ............... ................................................................‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘدرة‬
-1 9000 .................... min -1 4700 ...................... ................................................................‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘدرة‬
.......................................................................... ‫ﻗطر اﺳطواﻧﺔ اﻟﺟﻠﺦ‬
M 14 ............................ M 14 ...................... ................................................................... ‫ﺳن ﻋﺎﻣود دوران اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
................................................. 01/2003 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
........................... ((‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
............................. ((‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
‫ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ‬
- ............................ m/s 2,24 ....................... ..........................................................(a
2 2
- ............................ m/s 1,5 ......................... .......................................................................... ‫اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
2 2
2,9 ........................ m/s - ............................. ........................................................(a
2 2
2 1,5 ........................ m/s 2 - ............................. .......................................................................... ‫اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
.‫ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ل ﻣن آﺛﺎر اﻟذﺑذﺑﺎت ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻷﯾدي، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
‫ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ‬
‫اﻟﺳﻼﻣﺔ، واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، واﻟﺻور اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣﻊ ھذه اﻷداة. ﻗد‬
‫ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎه إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
.‫اﻟﻔﺗﺎت اﻟﻣﺗطﺎﯾر اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬
AS 12 E) ‫ ﻓﻘط (، واﻟﺗﻠﻣﯾﻊ‬AP 12 E) ‫ﻻ ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺈﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻣﺛل اﻟﺻﻧﻔرة‬
.‫إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ‬
‫ﻓﻘط(، واﻟﻛﺷط، واﻟﺟﻠﺦ اﻟﺣﺎد واﻟﻌﻣل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻵﻟﺔ‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ. ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﺗﺻﻣﯾم اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺧﺎطر ﻛﻣﺎ ﻗد‬
.‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻣﺳﺑﺑ ﺔ ً إﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﻧظر ً ا ﻷﻧﮫ ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب أﺣد اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك، ﻓﺈﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن‬
‫ﯾﺗﻌ ﯾ ﱠن أن ﺗﺳﺎوي اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘ د ﱠرة ﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗل اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺳرﻋﺔ‬
‫ﻓﻘد ﯾؤدي ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺳرﻋﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘ د ﱠرة ﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﻛﺳرھﺎ أو ﺗﻔﺗﺗﮭﺎ‬
.‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫اﺑﻌد اﻟﺗوﺻﯾﻠﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔة ﻋن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟ د ّوارة‬
‫ﯾﺗﻌ ﯾ ّن أن ﯾﻛون اﻟﻘطر اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ وﺳﻣﻛﮭﺎ ﺿﻣن اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﻟﻶﻟﺔ‬
.‫ذراﻋك أو ﯾدك ﻧﺣو اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدو ﱠ ار‬
‫ﯾؤدي ﺣﺟم اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳب إﻟﻰ اإﻟﻰ ﻋدم وﺟود ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﮭﺎ إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻗﻼوظﺎت أﺟزاء اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت ﯾﺟب أن ﺗﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻗﻼوظ ﻣﺣور اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻷﺟزاء اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﺑﮭﺎ إﺟراء وﺻﻠﺔ أﺗﺻﺎل ﻗﻼوظ، ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﺛﻘب‬
.‫ﻻ ﺗ ُﺷﻐل اﻵﻟﺔ أﺛﻧﺎء ﺣﻣﻠﮭﺎ ﺑﺟﺎﻧﺑك‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ آداة ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز، ﺗدور ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﻧﺗظم وﺗﺗذﺑذب‬
.‫ﺟﺳﻣك‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت‬
EN 60 745 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
.EN 60745 ‫ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
) ‫اﻟﺗﻠﻣﯾﻊ: ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
h
) ‫اﻟﺻﻧﻔرة: ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
h
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض ﺗﻘﯾﯾم ﺗﻣﮭﯾدي‬
.‫ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ‬
.‫ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
:‫ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻠﺗﻠﻣﯾﻊ واﻟﺻﻧﻔرة‬
‫أ( ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذه اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻟﺗﻌﻣل ﻛﺻﻧﻔرة أو ﻣﻠﻣﻊ . اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات‬
.‫أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬
.‫ﺗﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻏﯾر اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ واﻟﺗﻲ ﻟم ﯾوﺻﻲ ﺑﮭﺎ اﻟ ﻣ ُ ﺻ ﻧ ّ ِﻊ‬
.‫ﺿﻣﺎن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻵﻣن‬
.‫اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
.‫وﺗﻧﺎﺛر ﺷظﺎﯾﺎھﺎ‬
.‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‬
.‫إﻟﻰ ﺻﻌوﺑﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬
‫اﻟﺧﺎص ﺑﺄداة اﻟﺗرﻛﯾب ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻠزم ﻣﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻗطر ﻗﻼوط اﻟﺗﺣدﯾد. أﺟزاء‬
.‫ﺑﺷدة أﻛﺛر ﻣن اﻟﻼزم، وﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻷداة‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
95