Milwaukee AS 12 E Manual Original página 46

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Полірувальна машина
Номер виробу .........................................................................
..............................................................................................
Номінальна споживана потужність .......................................
Віддавана потужність ............................................................
Номінальна кількість обертів ................................................
Макс. номінальна кількість обертів.......................................
ø шліфувального диску .........................................................
Різьба шпинделя ....................................................................
Вага згідно з процедурою EPTA 01/2003 .............................
Шум / інформація про вібрацію
Виміряні значення визначені згідно з EN 60 745.
Рівень шуму "А" приладу становить в типовому випадку:
Рівень звукового тиску (похибка K = 3 дБ(A)) ......................
Рівень звукової потужності (похибка K = 3 дБ(A)) ...............
Використовувати засоби захисту органів слуху!
Сумарні значення вібрації (векторна сума трьох
напрямків), встановлені згідно з EN 60745.
Полірування: Значення вібрації a ........................................
h
похибка K = .............................................................................
Шліфування з наждачним папером: Значення вібрації a
похибка K = ..........................................................................
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Рівень вібрації, вказаний в цій інструкції, вимірювався згідно з методом вимірювання, нормованим стандартом EN 60745, і може
використовуватися для порівняння електроінструментів. Він призначений також для попередньої оцінки навантаження від вібрації.
Вказаний рівень вібрації відповідає основним сферам використання електроінструменту. Але якщо електроінструмент
використовується для іншої мети, з іншими вставними інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні, рівень вібрації
може бути іншим. Це може значно підвищити навантаження від вібрації за весь період роботи.
Для точної оцінки навантаження від вібрації необхідно також враховувати час, коли прилад вимкнений або увімкнений, але фактично
не використовується. Це може значно зменшити навантаження від вібрації за весь період роботи.
Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від дії вібрації, наприклад: Технічне обслуговування електроінструменту та
вставних інструментів, зігрівання рук, організація робочих процесів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки
безпеки та інструкції. Упущення при дотриманні вказівок з техніки
безпеки та інструкцій можуть призвести до ураження електричним
струмом, пожежі та/або тяжких травм.
Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на
майбутнє.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПОЛІРУВАЛЬНОЇ/
ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ
Загальні вказівки з техніки безпеки при поліруванні та
шліфуванні з наждачним папером.
Цей електроінструмент слід використовувати як полірувальну
та шліфувальну машину з наждачним папером. Дотримуйтесь
усіх вказівок з техніки безпеки, інструкцій, зображень та
даних, які ви отримаєте разом з цим електроінструментом.
Недотримання наведених далі інструкцій може спричинити
ураження електричним струмом, пожежу та/або тяжкі травми.
Цей електроінструмент не підходить для шліфування з
наждачним папером (лише PE 150), полірування (лише SE
12-180), відрізання шліфувальним диском та чорнового
шліфування, а також для роботи з дротяними щітками.
Використання для цілей, не передбачених для цього
електроінструменту, може спричинити небезпеку та травми.
Не використовуйте комплектуючі, які не передбачені або не
рекомендовані виробником спеціально для цього
електроінструменту.
Той факт, що комплектуючі вдається закріпити в
електроінструменті, ще не гарантує їх безпечного використання.
Допустима кількість обертів вставного інструменту має бути
не меншою, ніж максимальна кількість обертів, вказана на
електроінструменті.
Комплектуючі, що обертаються швидше, ніж дозволено, можуть
зламатися і відлетіти.
Зовнішній діаметр та товщина вставного інструмента повинні
відповідати даним вашого електроінструмента.
Неправильний розмір вставних інструментів може бути причиною
90 УКРАЇНСЬКА
AP 12 E AS 12 E
..................... 4552 12 01... ............. 4632 61 01...
........................................................... 4552 04 01...
...000001-999999 ...000001-999999
.......................1200 W .........................1200 W
.........................600 W ...........................600 W
................900-2500 min ............1800-4800 min
-1
.......................4700 min .....................9000 min
-1
.........................150 mm ........................180 mm
.......................M 14 ............................M 14
..........................2,2 kg ............................2,5 kg
...........................79 dB(A) ....................81,5 dB(A)
...........................90 dB(A) ....................92,5 dB(A)
........................2,24 m/s 2 .............................- m/s
..........................1,5 m/s .............................- m/s
2
.. ..............................- m/s .........................2,9 m/s
2
h
..............................- m/s .........................1,5 m/s
2
того, що вони недостатньо закриті захисними пристроями або їх
важко контролювати.
Вставні інструменти, фланці, шліфувальні тарілчасті диски
або інші комплектуючі повинні точно підходити до
шліфувального шпинделя вашого електроінструменту..
Вставні інструменти, що не точно підходять до шліфувального
шпинделя електроінструменту, обертаються нерівномірно, дуже
сильно вібрують та можуть призвести до втрати контролю.
Не використовувати пошкоджені вставні інструменти. Перед
кожним використанням перевіряйте вставні інструменти,
наприклад, шліфувальні диски, на наявність сколів та тріщин,
шліфувальні тарілчасті диски на наявність тріщин, ознаки
зносу або сильного стирання, дротяні щітки на наявність
незакріплених або поламаних дротів. Якщо електроінструмент
або вставний інструмент впав, перевірте, чи він не
пошкоджений, або використовуйте непошкоджений вставний
інструмент. Якщо ви перевірили та встановили вставний
інструмент, вам та особам, які знаходяться поблизу, необхідно
триматися поза зоною дії вставного інструменту, що
обертається, і нехай електроінструмент одну хвилину
попрацює з максимальною частотою обертів. Пошкоджені
вставні інструменти у більшості випадків ламаються під час такого
випробування.
Носити індивідуальні засоби захисту. Залежно від виду робіт
користуватися маскою для захисту всього обличчя, засобом
для захисту очей або захисними окулярами. Якщо необхідно,
одягніть маску для захисту від пилу, засоби захисту органів
слуху, захисні рукавиці або спеціальний фартух, який
затримує малі частинки від шліфування та часточки
матеріалу.
Необхідно захищати очі від часточок та деталей, що можуть
відлітати під час різних видів застосувань. Фільтруюча захисна
маска або маска для захисту від пилу необхідні для фільтрації
пилу, що виникає під час роботи. Якщо на органи слуху тривалий
час діє гучний шум, це може призвести до втрати слуху.
Зверніть увагу, що інші особи мають дотримуватися безпечної
відстані від вашої робочої області. Кожний, хто входить в
робочу область, повинен одягти індивідуальні засоби захисту.
Частинки заготовки або уламки вставних інструментів можуть
відлітати та спричиняти травми навіть за межами безпосередньої
робочої області.
Під час виконання робіт тримайте електроінструмент за
-1
ізольовані поверхні рукояток, якщо вставний інструмент може
-1
натрапити на приховані електричні лінії або власний
мережевий кабель.
Контакт з лінією під напругою подає напругу також на металеві
деталі електроінструмента та призводить до ураження
електричним струмом.
Тримайте мережевий кабель подалі від вставних інструментів,
які обертаються.
Якщо ви втратите контроль над електроінструментом, він може
розрізати або захопити мережевий кабель, або ваші руки
потраплять під вставний інструмент, який обертається.
Ніколи не кладіть електроінструмент, доки вставний
інструмент не зупиниться повністю. Вставний інструмент, який
2 обертається, може зіткнутися із поверхнею стійки, що може
призвести до втрати контролю над електроінструментом.
2
2
Не вмикайте електроінструмент під час перенесення.
2
Через випадкове торкання вставний інструмент, який обертається,
може зачепити ваш одяг, а також врізатися в тіло.
Регулярно чистити вентиляційні отвори електроінструменту.
Вентилятор двигуна втягує в корпус пил, велике скупчення
металевого пилу може призводити до небезпеки, пов'язаної з
електричними приладами.
Не користуйтеся електроінструментом поблизу горючих
матеріалів.
Іскри можуть призвести до займання матеріалів.
Не використовувати вставні інструменти, які вимагають
рідких засобів для охолодження.
Використання води або інших рідких охолоджувальних засобів
може призвести до ураження електричним струмом.
Віддача та відповідні вказівки з техніки безпеки
Віддача - це раптова реакція внаслідок заклинювання або
блокування вставного інструмента, який обертається.
Заклинювання або блокування веде до раптової зупинки вставного
інструмента, який обертається. Внаслідок цього неконтрольований
електроінструмент отримує прискорення в напрямку,
протилежному напрямку обертання вставного інструмента в точці
блокування.
Коли, наприклад, шліфувальний диск заклинюється або
блокується в заготовці, край шліфувального диска, який занурений
в заготовку, може зачепитися і зірвати шліфувальний диск або
спричинити віддачу. Шліфувальний диск після цього рухається в
напрямку до оператора або від нього, залежно від напрямку
обертання диска в точці блокування. Шліфувальні диски можуть в
цьому випадку також зламатися.
Віддача є наслідком неправильного або помилкового використання
пилки. Її можна попередити відповідними запобіжними заходами,
як описано нижче.
Міцно тримати електроінструмент, тіло та руки мають бути в
такому положенні, при якому вони можуть компенсувати сили
віддачі. Завжди використовувати додаткову рукоятку, якщо
вона є, щоб в максимальній мірі контролювати сили віддачі
або зворотні моменти при розгоні.
Користувач може відповідними запобіжними заходами управляти
віддачею та зворотними силами.
Ніколи не наближати руки до вставних інструментів, які
обертаються.
Вставний інструмент може при віддачі вирватися з рук.
Триматися за межами ділянки, куди рухається
електроінструмент при віддачі.
Віддача спрямовує електроінструмент в напрямку, протилежному
напрямку руху шліфувального диска в місці блокування.
Особливо обережно слід працювати на ділянках кутів, гострих
кромок та ін. Запобігайте відскакуванню від заготовки та
заклинюванню вставних інструментів.
Вставний інструмент, який обертається, може заклинюватися на
кутах, гострих кромках або при відскоках. Це призводить до втрати
контролю та до віддачі.
Не використовувати ланцюгове або зубчате пилкове полотно.
Такі вставні інструменти часто спричиняють віддачу або втрату
контролю над електроінструментом.
Особливі вказівки з техніки безпеки для шліфування з
наждачним папером:
Не використовувати шліфувальні диски занадто великих
розмірів, виконувати вказівки виробника щодо розміру
шліфувальних дисків.
Шліфувальні диски, що виступають за краї шліфувального
тарілчастого диску, можуть спричинити травми, а також приводити
до блокування, розриву диску або до віддачі.
Спеціальні вказівки з техніки безпеки при поліруванні
Не допускайте ослаблення кріплення деталей полірувального
чохла, зокрема, шнурів для кріплення. Укладіть або вкоротіть
шнури для кріплення. В шнури, що висять або обертаються,
можуть потрапити ваші пальці, або вони можуть заплутатися
навколо заготовки.
Штепсельні розетки за межами приміщень та на вологих ділянках
повинні бути оснащені автоматичним запобіжним вимикачем, який
спрацьовує при появі струму витоку (FI, RCD, PRCD). Для цього
необхідні монтажні інструкції для вашої електричної системи.
Майте це на увазі при користуванні нашим приладом.
Не можна видаляти стружку або уламки, коли машина працює.
Під'єднати машину до штепсельної розетки тільки в вимкненому
стані.
Частини тіла не повинні потрапляти в небезпечну область машини,
коли вона працює.
Завжди користуйтеся додатковою рукояткою.
Негайно вимкнути прилад, якщо виникає помітна вібрація або інші
небажані явища. Перевірте машину, щоб встановити причину.
Шліфувальні диски використовувати та зберігати завжди згідно з
інструкціями виробника.
При шліфуванні металу виникає іскріння. Звертати увагу на те,
щоб не створювати небезпеку для інших людей. Якщо є небезпека
загоряння, на ділянці іскріння не повинні знаходитися горючі
матеріали. Не використовувати засоби для відсмоктування пилу.
Тримати прилад так, щоб іскри та пил від шліфування відлітали в
напрямку від тіла.
Перед введенням приладу в дію фланцева гайка має бути добре
затягненою.
Оброблювану заготовку необхідно міцно закріпити, якщо вона не
тримається завдяки власній вазі. Ніколи не вести заготовку рукою
до диска.
При екстремальних умовах використання (наприклад, при
чистовому шліфуванні металів опорними тарілками та
шліфувальними дисками з вулканізованою фіброю) всередині
кутової шліфувальної машини може утворитися сильне
забруднення. За таких умов використання з міркувань безпеки
необхідно провести ретельне чищення внутрішньої частини від
металевих відкладень та обов'язково передвключити запобіжний
вимикач, що діє при появі струму витоку (FI-вимикач). Після
спрацьовування FI-вимикача машину необхідно віддати в ремонт.
При використанні шліфувальних інструментів з нарізною вставкою
переконайтеся в тому, що різьба достатньо довга для довжини
шпинделя.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
AP 12 EПолірувальна машина може використовуватися для
полірування лаків, покриттів, полімерних матеріалів та інших
гладких поверхонь.
AS 12 E:Шліфувальна/полірувальна машина може
використовуватися для шліфування та полірування лаків,
покриттів, полімерних матеріалів та інших гладких поверхонь.
Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як
вказано в цьому документі.
УКРАЇНСЬКА 91