Sales Programme; Programa De Venta - cemp F Serie Manual De Instrucciones

Sales programme

Programme
Flameproof-Explosion proof Moteurs
motors antidéflagrants
EEx-d, EEx-de EEx-d, EEx-de
•low or medium voltage •basse ou moyenne tension
•frame size 56 ÷ 500 •hauteur d'axe 56 ÷ 500
•power 0.06 ÷ 800 kW •puissance 0.06 ÷ 800 kW
•threephase, •triphasés,
1 or 2 speed,
à 1 ou 2 vitesses,
singlephase monophasés
•ventilated, unventilated •ventilés, non ventilés
•group I, IIA, IIB, IIC •groupe I, IIA, IIB, IIC
•category 2G, 2D, 2GD •catégorie 2G, 2D, 2GD
•temperature class •classes de température
T3, T4, T5, T6 T3, T4, T5, T6
•maximum surface •température superficielle
temperature [°C] T150, 135, maximum [°C] T150, 135,
125, 100, 85, 70 125, 100, 85, 70
•with brake •avec frein
Increased safety Moteurs à sécurité
motors augmentée
EEx-e EEx-e
•frame size 63 ÷ 132 •hauteur d'axe 63 ÷ 132
•power 0.12 ÷ 7.5 kW •puissance 0.12 ÷ 7.5 kW
•threephase, •triphasés,
1 or 2 speed à 1 ou 2 vitesses
•group II
•groupe II
•category 2G •catégorie 2G
•temperature class T3 •classes de température T3
Non sparking motors Moteurs anti-étincelles
EEx-nA EEx-nA
•low or medium voltage •basse ou moyenne tension
•frame size 63 ÷ 500 •hauteur d'axe 63 ÷ 500
•power 0.12 ÷ 800 kW •puissance 0.12 ÷ 800 kW
•threephase, •triphasés,
1 or 2 speed à 1 ou 2 vitesses
•group II •groupe II
•category 3G •catégorie 3G
•temperature class T3 •classes de température T3
Totally enclosed fan cooled Moteurs fermés IP 55 CEI/IEC
IEC motors avec ventilation extérieure
•low or medium voltage •basse ou moyenne tension
•frame size 63 ÷ 500 •hauteur d'axe 63 ÷ 500
•power 0.12 ÷ 800 kW
•puissance 0.12 ÷ 800 kW
•threephase, •triphasés,
1 or 2 speed à 1 ou 2 vitesses
•protection IP 55 •protection IP 55
•temperature class T3 •classes de température T3
Centrifugal flameproof Electropompes centrifuges
electric pumps antidéflagrantes
for printing machines pour machines d'impression
EEx-d - EEx-de EEx-d - EEx-de
•group IIB, IIC •groupe IIB, IIC
•output over 300 l/min •debit supérieur à 300 l/min
•head up to 15 m •hauteur de refoulement jusqu'à 15 m
•stem length •corps immerge
170 ÷ 550 mm 170 ÷ 550 mm
•special applications •applications spéciales
•detachable motor from the •moteur détacable de l'unitè
pump unit pompe
Centrifugal electric pumps
Electropompes centrifuges
for machine tools pour machines-outils
•self-priming •auto-amorçage
•output over 300 l/min •debit supérieur à 300 l/min
•head up to 30 m •hauteur de refoulement jusqu'à 30 m
•stem length •corps immerge
90 ÷ 550 mm 90 ÷ 550 mm
•special applications •applications spéciales
Descriptions and/or technical features listed Dans le souci d'améliorer continuellement nos
in this catalogue may not be considered as bin- produits, certaines données de notre catalogue
ding. Cemp reserves the right to make altera- peuvent être modifiées par la Cemp sans pré-
tions at any time without prior notice. avis.
Verkaufsprogramm

Programa de venta

Explosionsgeschützte Motores
Motoren antideflagrantes
EEx-d, EEx-de EEx-d, EEx-de
•Nieder- oder Mittelpannung •bajo o medio voltaje
•Baugrößen 56 ÷ 500 •tamaños 56 ÷ 500
•Leistung 0.06 ÷ 800 kW •potencia 0.06 ÷ 800 kW
•Drehstrommotoren, •trifásicos,
1 oder 2 Geschwindigkeiten,
1 o 2 velocidades,
Einphasenmotoren monofásicos
•mit Lüftung, ohne Lüftung •autoventilados o no
•Gruppe I, IIA, IIB, IIC •grupo I, IIA, IIB, IIC
•Kategorie 2G, 2D, 2GD •categoría 2G, 2D, 2GD
•Temperaturklassen •clase temperatura
T3, T4, T5, T6 T3, T4, T5, T6
•maximale Oberflächen- •màxima temperatura
temperatur [°C] T150, 135,
superficial [°C] T150, 135,
125, 100, 85, 70 125, 100, 85, 70
•mit Bremse •con freno
Motoren für erhöhte Motores de seguridad
Sicherheit aumentada
EEx-e EEx-e
•Baugrößen 63 ÷ 132 •tamaños 63 ÷ 132
•Leistung 0.12 ÷ 7.5 kW •potencia 0.12 ÷ 7.5 kW
•Drehstrommotoren, •trifásicos,
1 oder 2 Geschwindigkeiten 1 o 2 velocidades
•Gruppe II
•grupo II
•Kategorie 2G •categoría 2G
•Temperaturklassen T3 •clase temperatura T3
Funkenfreie Motoren Motores no sparking
EEx-nA EEx-nA
•Nieder- oder Mittelspannung •bajo o medio voltaje
•Baugrößen 63 ÷ 500 •tamaños 63 ÷ 500
•Leistung 0.12 ÷ 800 kW •potencia 0.12 ÷ 800 kW
•Drehstrommotoren, •trifásicos,
1 oder 2 Geshcwindigkeiten 1 o 2 velocidades
•Gruppe II •grupo II
•Kategorie 3G •categoría 3G
•Temperaturklassen T3 •clase temperatura T3
Geschlossene Motoren mit Motores cerrados
Fremdbelüftung nach IEC con ventilación exterior IP55
•Nieder- oder Mittelspannung •bajo o medio voltaje
•Baugrößen 63 ÷ 500 •tamaños 63 ÷ 500
•Leistung 0.12 ÷ 800 kW
•potencia 0.12 ÷ 800 kW
•Drehstrommotoren, •trifásicos,
1 oder 2 Geshcwindigkeiten 1 o 2 velocidades
•Schutzart IP55 •protección IP55
•Temperaturklassen T3 •clase temperatura T3
Explosionsgeschützte Electrobombas centrífugas
Zentrifugal-Elektropumpen antideflagrantes para
für Druckmaschinen máquinas de impresión
EEx-d - EEx-de EEx-d - EEx-de
•Gruppe IIB, IIC •grupo IIB, IIC
•Leistung bis 300 l/min •capacidad: más 300 l/min
•Bis zu 15 m Förderhöhe •altura: hasta 15 m
•Eintauchtiefe •cuerpos sumergidos
170 ÷ 550 mm 170 ÷ 550 mm
•Sonderanwendungen •aplicaciones especiales
•Motor vom Pumpenkörper •motor separable del cuerpo
abnehmbar bomba
Elektropumpen für
Electrobombas centrífugas
Werkzeugmaschinen para máquinas herramientas
•selbstansaugend •autocebantes
•Leistung mehr als 300 l/min •capacidad: más 300 l/min
•Bis zu 30 m Förderhöhe •altura: hasta 30 m
•Eintauchtiefe •cuerpos sumergidos
90 ÷ 550 mm 90 ÷ 550 mm
•Sonderanwendungen •aplicaciones especiales
Die Beschreibung und/oder technische Las descripciones y las características técnicas
Eigenschaften, die in diesem Katalog angege- del presente catálogo no son vinculantes.
ben sind, dürfen nicht als verbindlich angese- Cemp se reserva el derecho y la facultad de
hen werden. Cemp behält sich das Recht vor, aportar variaciones en cualquier momento, sin
ohne Mitteilung Abweichungen und Änderun- aviso previo.
gen jederzeit vorzunehmen.
Programma di vendita
Motori
antideflagranti
EEx-d, EEx-de
•bassa o media tensione
•altezza d'asse 56 ÷ 500
•potenze 0.06 ÷ 800 kW
•trifase,
1 o 2 velocità,
monofase
•ventilato, non ventilato
•gruppo I, IIA, IIB, IIC
•categoria 2G, 2D, 2GD
•classi di temperatura
T3, T4, T5, T6
•massima temperatura
superficiale [°C] T150, 135,
125, 100, 85, 70
•con freno
Motori a sicurezza
aumentata
EEx-e
•altezza d'asse 63 ÷ 132
•potenze 0.12 ÷ 7.5 kW
•trifase,
1 o 2 velocità
•gruppo II
•categoria 2G
•classe di temperatura T3
Motori non sparking
EEx-nA
•bassa o media tensione
•altezza d'asse 63 ÷ 500
•potenze 0.12 ÷ 800 kW
•trifase,
1 o 2 velocità
•gruppo II
•categoria 3G
•classe di temperatura T3
Motori chiusi con ventilazione
esterna CEI/IEC
•bassa o media tensione
•altezza d'asse 63 ÷ 500
•potenze 0.12 ÷ 800 kW
•trifase,
1 o 2 velocità
•protezione IP 55
•classe di temperatura T3
Elettropompe centrifughe
antideflagranti
per macchine da stampa
EEx-d - EEx-de
•gruppo IIB, IIC
•portate oltre 300 l/min
•prevalenze: fino a 15 m
•corpi immersi
170 ÷ 550 mm
•applicazioni speciali
•motore separabile dal corpo
pompa
Elettropompe centrifughe
per macchine utensili
•autoadescanti
•portate oltre 300 l/min
•prevalenze fino a 30 m
•corpi immersi
90 ÷ 550 mm
•applicazioni speciali
Le descrizioni e/o caratteristiche tecniche
del presente catalogo non sono impegnative.
Cemp si riserva il diritto e la facoltà di appor-
tare modifiche in qualsiasi momento, senza
preavviso.