cemp F Serie Manual De Instrucciones página 86

4. Performance data
4.1 Three-phase, 1-speed, ventilated motors
4.2 Three-phase, 1-speed, unventilated motors
4.3 Three-phase motors, 2 speeds, for general purpose (constant torque)
4.4 Three-phase motors, 2 speeds, for centrifugal machines (quadratic torque)
4.5 Three-phase, 1-speed, self-braking motors
4.6 Motors driven by inverter
4.7 Single-phase motors, 1 speed
4. Données nominales
4.1 Moteurs triphasés, 1 vitesse, ventilés
4.2 Moteurs triphasés, 1 vitesse, non ventilés
4.3 Moteurs triphasés, 2 vitesses, pour usage général (couple constant)
4.4 Moteurs triphasés, 2 vitesses, pour machines centrifuges (couple quadratique)
4.5 Moteurs-freins triphasés, 1 vitesse
4.6 Moteurs avec alimentation par inverseur
4.7 Moteurs monophasés, 1 vitesse
4. Betriebsdaten
4.1 Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, belüftet
4.2 Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, unbelüftet
4.3 Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, für allgemeinen Gebrauch (konstantes Gegenmoment)
4.4 Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, für Zentrifugalmaschinen (quadratisches Gegenmoment)
4.5 selbstbremsende Drehstrommotoren, 1 Drehzahl
4.6 Motoren für die Versorgung durch elektronische Frequenzumrichter
4.7 Einphasenmotoren, 1 Drehzahl
4. Datos nominales
4.1 Motores trifásicos, 1 velocidad, ventilados
4.2 Motores trifásicos, 1 velocidad, no ventilados
4.3 Motores trifásicos, 2 velocidades, para uso general (par constante)
4.4 Motores trifásicos, 2 velocidades, para máquinas centrifugas (par cuadrático)
4.5 Motores con freno trifásicos, 1 velocidad
4.6 Motores con alimentación por medio de inverter
4.7 Motores monofásicos, 1 velocidad
4. Dati nominali
4.1 Motori trifase, 1 velocità, ventilati
4.2 Motori trifase, 1 velocità, non ventilati
4.3 Motori trifase, 2 velocità, per uso generale (coppia costante)
4.4 Motori trifase, 2 velocità, per macchine centrifughe (coppia quadratica)
4.5 Motori autofrenanti trifase, 1 velocità
4.6 Motori con alimentazione a mezzo inverter
4.7 Motori monofase, 1 velocità
GB
F
D
E
I
87