Tabla de contenido
Publicidad
S y m b o l
D U R C H G E S T R I C H E N E R
LAUTSPRECHER am Display erscheint.
WAS TUN, WENN...
-
Flüssigkeit ins Innere der Einheit eingedrungen ist:
-
Falls Flüssigkeit eingedrungen ist, muss die Einheit außer
Betrieb gesetzt und dem Kundendienst übergeben werden.
-
Wenn die allgemeine Alarmleuchte (13) angeht und/oder das
Display in GELB blinkt:
In diesem Fall ist mithilfe der vom Display gelieferten Informationen
zu prüfen, welche Art von Störung vorliegt.
Im Einzelnen:
•
Falls das Batteriesymbol blinkt (11), bedeutet dies, dass die
Akkus vollständig entladen sind und schnellst möglich wieder
aufgeladen werden müssen, da das Gerät sonst automatisch
abgeschaltet wird. Das Gerät so rasch wie möglich mit dem
mitgelieferten Netzteil ans Netz anschließen.
•
Falls das Symbol „Stecker" (10) blinkt, bedeutet dies, dass das
Netzteil zwar angeschlossen ist, der Aufladevorgang jedoch
nicht regulär erfolgt. In diesem Fall Anschluss und
Funktionstüchtigkeit des Netzteils und/oder Ladezustand der
Akkus prüfen und diese ggf. austauschen (in diesem Fall den
technischen Kundendienst von REDAX kontaktieren).
•
Falls das Gerät gestürzt ist, können Beschädigungen
verursacht worden sein, daher muss die Einheit außer Betrieb
gesetzt und dem Kundendienst übergeben werden.
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Gerät erfordert keine planmäßige Wartung durch den Anwender.
Etwaige Wartungseingriffe dürfen nur von Redax-Fachpersonal
vorgenommen werden. Zur Reinigung und Desinfektion der Einheit
u n d i h r e r Z u b e h ö r t e i l e s i n d f a r b l o s e , g e b r ä u c h l i c h e
Krankenhausprodukte zu verwenden. Dabei ist folgendermaßen
vorzugehen:
1.
Eine kleine Produktmenge auf ein Tuch oder ein Stück Gaze
geben.
2.
Das Gehäuse der Einheit überall abwischen.
Es empfiehlt sich, farblose Desinfektionsmittel für die Haut,
schwach chlorhaltige Lösungen, Methanol, Reinigungslösungen
mit neutralem PH zu verwenden.
Hinweise:
-
Betadine oder andere Desinfektions-/Reinigungslösungen,
die Farbstoffe enthalten, dürfen nicht verwendet werden,
da diese das Gehäuse bzw. Geräte- und Zubehörteile
beschädigen können.
-
Abgesehen von den oben erwähnten Produkten, dürfen
keine sauren oder basischen Lösungen verwendet werden,
da diese zugängliche Geräte- und Zubehörteile
beschädigen können.
-
Reinigungs- und Desinfektionslösungen stets mithilfe
eines Tuchs oder eines Stücks Gaze aufbringen.
DAS PRODUKT NIEMALS DIREKT AUF DAS GERÄT ODER DIE
ZUBEHÖRTEILE GIESSEN.
ENTSORGUNG
Die Einheit enthält, abgesehen von dem Material, aus dem sich
Gehäuse und andere tragende Teile zusammensetzen,
Elektronikkomponenten und wiederaufladbare Akkus. Aus diesem
Grund ist das Gerät in Übereinstimmung mit den geltenden Normen
zur Entsorgung von Elektronikabfall zu entsorgen.
Der Austausch /die Entfernung der Akkus darf ausschließlich
durch Personal der Firma REDAX bzw. durch von dieser
zugelassenes Fachpersonal vorgenommen werden.
Für die Europäische Union
Drentech® Mobile Redline wird in Konformität mit der geltenden
WEEE Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte) vertrieben.
Das Gerät ist gemäß CEI EN 60601-1 als ANWENDUNGSTEIL TYP
B eingestuft.
Verwendete Symbole
Das Gerät wurde entsprechend den einschlägigen europäischen
Normen etikettiert, insbesondere gemäß CEI EN 60601-1 sowie den
verbundenen Normen:
BESCHREIBUNG
SYMBOL
Gerät der Klasse II
(Bez. IEC 60417-5172)
Anwendungsteil Typ B
(Bez. IEC 60417-5840)
Gebrauchsanleitung lesen
(Bez. ISO 7010-M002)
Getrennte Abfallentsorgung für Elektrik-
und Elektronikaltgeräte
(Bez. 2002/96/EG und 2006/66/EG)
Gleichstrom (Bez. IEC 60417-5031)
Schutzart Gehäuse (Bez. CEI EN 60529):
- geschützt gegen feste Fremdkörper mit
IP44
Durchmesser 1 mm oder größer
- geschützten gegen Spritzwasser
Herstellungsdatum
(Bez. UNI CEI EN ISO 15223-1:2015)
Serial number (Seriennummer)
SN
(Bez. UNI CEI EN ISO 15223-1:2015)
Katalognummer (Gerätecode)
(Bez. UNI CEI EN ISO 15223-1:2015)
Ferner wurden folgende Symbole verwendet, die nicht von
internationalen Richtlinien oder Normen festgelegt werden, jedoch
allgemein anerkannt sind:
SYMBOL
BESCHREIBUNG
Universal re-cycling symbol
Inoffizielles, jedoch universal anerkanntes
Symbol mit Bezugnahme auf die europäische
Richtlinie 2011/65/EU
RoHS
TECHNISCHE MERKMALE
VAKUUMEINHEIT
Stromversorgung: 12 V 3s1p LiPo 3350 mAh
Betriebstemperatur: 15°C – 35°C
Lagerungstemperatur: -20°C - +30°C
Feuchtigkeit (Betrieb/Lagerung): 30% - 70%
Luftdruck (Betrieb/Lagerung): 70.0 – 106.0 kPa
Messtoleranz: Saugkraft: ± 10%
Gewicht: 800 g
Schutzart: Ip44
NETZTEIL
Modell: Powerbox EXM30 5008
Stromversorgung: 15V
Betriebstemperatur: 0°C – 40°C
Lagerungstemperatur: -40°C - +75°C
Max. Stromaufnahme: 30W
Max. Stromabgabe: 2,45A
LEGENDE
01
Display
02
Tastatur
03
Befestigungsaufnahme
04
Anschluss für Filter/Ventil
05
Netzteilanschluss
06
Zapfen für Filter (wenn dieser nicht verwendet wird)
07
Netzteil (Zubehör)
08
Filter/Ventil
09
REDAX Thoraxdrainagesyste
10
Steckersymbol
11
Symbolleiste Akkuladung
12
Symbol Aufladen läuft bei abgeschalteter Einheit
13
LED
âûñîêèõ òåìïåðàòóð èëè îãíÿ â ñâÿçè ñ
îïàñíîñòüþ âçðûâà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
-
ÏÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÍÅ
ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÒÜ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ Â ÑÈÑÒÅÌÅ
ÑÁÎÐÀ ÊÐÎÂÈ!
-
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü òàêóþ âîçìîæíîñòü, ïðè
âûêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà îíî ìèãàåò íåñêîëüêî
ðàç, îäíîâðåìåííî ïîäàâàÿ çâóêîâîé ñèãíàë è
ïîêàçûâàÿ íà ýêðàíå ñïåöèàëüíûé ñèìâîë (18).
-
Óñòðîéñòâî óäîâëåòâîðÿåò âñåì ïðèìåíèìûì
òðåáîâàíèÿì â îòíîøåíèè ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèìåíèìûìè åâðîïåéñêèìè
ñòàíäàðòàìè (ñòàíäàðòû CEI EN 60601-1-2): â
ëþáîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ ñîáëþäàòü
îñòîðîæíîñòü ïðè èñïîëüçîâàíèè âáëèçè
óñòðîéñòâ, èçëó÷àþùèõ ýëåêòðîìàãíèòíîå
èçëó÷åíèå âî âðåìÿ èõ èñïîëüçîâàíèÿ.
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàðÿäêà áàòàðåé
Âàêóóìíîå óñòðîéñòâî íóæäàåòñÿ â çàðÿäêå ïåðåä ïåðâûì
èñïîëüçîâàíèåì.
1. Èçâëåêèòå âàêóóìíîå óñòðîéñòâî èç óïàêîâêè.
2. Ïîäêëþ÷èòå áëîê ïèòàíèÿ ê âàêóóìíîìó óñòðîéñòâó ñ
ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé âèëêè, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé
ñòîðîíå óñòðîéñòâà (5).
3. Ïîäêëþ÷èòå áëîê ïèòàíèÿ ê ðîçåòêå ýëåêòðîñåòè: íà÷íåòñÿ
çàðÿäêà áàòàðåé, íàõîäÿùèõñÿ â óñòðîéñòâå.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî çàðÿäêå è áàòàðåÿì:
óñòðîéñòâî îñíàùåíî ëèòèåâûìè ïåðåçàðÿæàåìûìè
áàòàðåÿìè (LiPo). Â ìîìåíò îòãðóçêè áàòàðåÿ èìååò
îñòàòî÷íûé çàðÿä, íî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòàâèòü óñòðîéñòâî
íà çàðÿäêó äî ïîëíîé ïîäçàðÿäêè. Ïîëíàÿ çàðÿäêà
ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåííîé áàòàðåè çàíèìàåò îêîëî 1,5-2
÷àñîâ.
4. Ç à ð ÿ ä ê à î á î ç í à÷ à åò ñ ÿ ñ ï å ö è à ë ü í û ì ñ è ì â îë î ì
ýëåêòðè÷åñêîé âèëêè, êîòîðûé ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå (10)
âîçëå èíäèêàöèè óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåè (11), êîãäà
óñòðîéñòâî âêëþ÷åíî, èëè ñèìâîëîì áàòàðåè ñ óêàçàíèåì
ïðîöåññà çàðÿäêè, êîãäà óñòðîéñòâî âûêëþ÷åíî (12).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
çàðÿäêà íå ïðîèçâîäèòñÿ, åñëè
áàòàðåè ïîâðåæäåíû, íàðóøåíà
ïîëÿðíîñòü èëè ïðîèçîøëî êîðîòêîå
çàìûêàíèå. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò
ñâåòîâîé ñèãíàë, îïèñàííûé â
ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù å ì ï à ð à ã ð à ô å
(«Ñâåòîâûå è çâóêîâûå èíäèêàòîðû»).
Ïîäãîòîâêà âàêóóìíîãî óñòðîéñòâà
Äëÿ ïîäãîòîâêè âàêóóìíîãî óñòðîéñòâà ê èñïîëüçîâàíèþ
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Ïîäãîòîâüòå ê èñïîëüçîâàíèþ ñèñòåì ó äðåíàæà
ïëåâðàëüíîé ïîëîñòè Redax, ñëåäóÿ óê àçàíèÿì,
ñîäåðæàùèìñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèõ èíñòðóêöèÿõ ïî
ïðèìåíåíèþ, è ïîäêëþ÷èòå åå ê äðåíàæíîìó êàòåòåðó.
2. Ïðèñîåäèíèòå óçåë ôèëüòðà/êëàïàíà (8) ê âàêóóìíîìó
óñòðîéñòâó è ïîäêëþ÷èòå åãî ê ñèñòåìå äðåíàæà, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå 1. Äëÿ ýòîãî äðåíàæíóþ ñèñòåìó
íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü íà âåðõíèé óðîâåíü âàêóóìíîãî
óñòðîéñòâà, âñòàâèâ ñïåöèàëüíûå áîêîâûå è çàäíèå
êðûëûøêè êðåïëåíèÿ äðåíàæíîé ñèñòåìû â ñïåöèàëüíûå
êðûëûøêè â âàêóóìíîì óñòðîéñòâå.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
èñïîëüçîâàíèå âàêóóìíîãî óñòðîéñòâà
Âêëþ÷èòå âàêóóìíîå óñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé êíîïêè
(I/O) (15).
Ïðè çàïóñêå óñòðîéñòâî âûïîëíÿåò ôóíêöèîíàëüíóþ ïðîâåðêó
êîíòóðà ñ ïîìîùüþ öèêëà âîçáóæäåíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíîãî
ëàïàíà (ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñëûøàëñÿ ùåë÷îê ïðè
îòêðûòèè è çàêðûòèè êëàïàíà) è àêòèâàöèè íàñîñà íà íåñêîëüêî
ñåêóíä. Åñëè ùåë÷îê îòêðûòèÿ/çàêðûòèÿ ýëåêòðîìàãíèòíîãî
êëàïàíà è/èëè øóì íàñîñà â äåéñòâèè íå ñëûøíû, óñòðîéñòâî
ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â ñëóæáó
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè REDAX.
Âàêóóìíîå óñòðîéñòâî âûâåäåò íà äèñïëåå èíäèêàòîð çàðÿäà
áàòàðåè (11), çíà÷åíèå âñàñûâàíèÿ (17) è åäèíèöó èçìåðåíèÿ
âñàñûâàíèÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâî îòðåãóëèðîâàíî íà
çíà÷åíèå «0 ñìÍ2λ, òî åñòü íå âûïîëíÿåò íèêàêîãî
âñàñûâàíèÿ, ïîêà âðà÷ íå âûáåðåò íóæíîå çíà÷åíèå
îòðèöàòåëüíîãî äàâëåíèÿ. Óñòðîéñòâî íàñòðîåíî íà îòîáðàæåíèå
äàííûõ â ñìH2O, äëÿ íàñòðîéêè â êÏà îáðàòèòåñü â ñëóæáó
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè Redax. Âûáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå
âñàñûâàíèÿ ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê âûáîðà
«Ñòðåëêà ââåðõ/ñòðåëêà âíèç» (14). Òåïåðü âàêóóìíîå óñòðîéñòâî
íà÷íåò ðàáîòàòü ïðåðûâèñòî, è ÷àñòîòà âêëþ÷åíèÿ áóäåò çàâèñåòü
îò êîëè÷åñòâà âîçäóõà è/èëè æèäêîñòåé, êîòîðîå òåðÿåò ïàöèåíò. Â
ëþáîé ìîìåíò ìîæíî èçìåíèòü çíà÷åíèå âñàñûâàíèÿ ñ ïîìîùüþ
ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê âûáîðà (14).
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ïîäçàðÿäêà áàòàðåé / ïèòàíèå
Êîãäà áàòàðåè ðàçðÿæàþòñÿ èëè êàæäûé ðàç, êîãäà íåîáõîäèìî
âîññòàíîâèòü ïîëíóþ àâòîíîìèþ âàêóóìíîãî óñòðîéñòâà, ìîæíî
ïîäçàðÿäèòü áàòàðåè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî áëîêà ïèòàíèÿ (7).
Ïîäêëþ÷èòå ïîñëåäíèé ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå, à çàòåì
ïîäêëþ÷èòå ñïåöèàëüíóþ âèëêó ê âàêóóìíîìó óñòðîéñòâó. Çàðÿäêà
îáû÷íî äëèòñÿ ìàêñèìóì 1,5-2 ÷àñà â çàâèñèìîñòè îò òîãî, áûëà
ëè áàòàðåÿ ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåíà. Åñëè àêêóìóëÿòîðû âàêóóìíîé
óñòàíîâêè ðàçðÿæåíû è íåîáõîäèìî ïðîäîëæèòü äðåíàæ
ïîñðåäñòâîì âñàñûâàíèÿ, ìîæíî îáåñïå÷èòü ïèòàíèå óñòðîéñòâà,
åñëè íå îòêëþ÷àòü åãî îò äðåíàæíîé ñèñòåìû, òî åñòü ïðè åãî
íîðìàëüíîì èñïîëüçîâàíèè.
×òîáû îòñîåäèíèòü óñòðîéñòâî îò ïèòàíèÿ, îòñîåäèíèòå áëîê
ïèòàíèÿ.
Çàìåíà óçëà ôèëüòðà/êëàïàíà
Ôèëüòð/êëàïàí (8), ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ çàùèòû âàêóóìíîãî
óñòðîéñòâà, íåîáõîäèìî çàìåíÿòü â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè (íàïð.,
ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ïðè íàëè÷èè âíóòðè íåãî
æèäêîñòåé).
Ýòè àêñåññóàðû ïîñòàâëÿþòñÿ ñòåðèëüíûìè
îòäåëüíî îò âàêóóìíîãî óñòðîéñòâà (ñì. êàòàëîã èëè îáðàòèòåñü ê
ïðåäñòàâèòåëþ Redax). Äëÿ çàìåíû îòñîåäèíèòå èñïîëüçóåìûé
ôèëüòð/êëàïàí è óòèëèçèðóéòå åãî, çàòåì ïîäêëþ÷èòå íîâûé
ôèëüòð/êëàïàí.
Óêàçàííûå âûøå îïåðàöèè íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ïðè
âûêëþ÷åííîì âàêóóìíîì óñòðîéñòâå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
ô è ë üò ð à ö è î í í à ÿ ì å ì á ð à í à è ì å å ò
îãðàíè÷åííûé ñðîê ñëóæáû, ïîýòîìó
ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü ôèëüòð êàæäûé ðàç,
êîãäà îáíàðóæèâàåòñÿ ïðèñóòñòâèå æèäêîñòè
è/èëè êîíäåíñàòà, è, â ëþáîì ñëó÷àå, ðàç â
íåäåëþ.
Óñòðîéñòâî ñïðîåêòèðîâàíî òàê, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå æèäêîñòåé âíóòðü.
 ñëó÷àå ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïîïàäàíèÿ
æèäêîñòåé ïåðåäàéòå óñòðîéñòâî â îòäåë
ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Ðàáîòà ïîä ñèëîé òÿæåñòè
 ëþáîé ìîìåíò ìîæíî îñòàíîâèòü âñàñûâàíèå, âûêëþ÷èâ
âàêóóìíîå óñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé êíîïêè. Ïîñëå
ýòîãî äðåíàæ ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ â ðåçóëüòàòå ñâîáîäíîãî
ïàäåíèÿ áåç íåîáõîäèìîñòè îòñîåäèíåíèÿ âàêóóìíîãî óñòðîéñòâà,
ïîñêîëüêó îíî èìååò àâòîìàòè÷åñêèé êëàïàí ñïóñê à
ïîëîæèòåëüíîãî äàâëåíèÿ, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïðîäîëæèòü
äðåíàæ.
Òåì íå ìåíåå, ðåêîìåíäóåòñÿ îòñîåäèíèòü ïèïåòêó
ôèëüòðà/êëàïàíà, ÷òîáû óìåíüøèòü ïîòåðþ äàâëåíèÿ ïðè
ýâàêóàöèè âîçäóõà; ïèïåòêà ìîæåò áûòü ëåãêî ðàçìåùåíà â
øòèôòå (6).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âñàñûâàíèå ìîæíî âîçîáíîâèòü â ëþáîé
ìîìåíò, ñíîâà âêëþ÷èâ âàêóóìíóþ óñòàíîâêó.
Ðàáîòà ñ ñèëüíûì âñàñûâàíèåì
Âàêóóìíàÿ óñòàíîâêà íîðìàëüíî ðàáîòàåò â äèàïàçîíå çíà÷åíèé
âñàñûâàíèÿ îò -10 äî -30 ñìÍ2Î (îò -1 äî -3,0 êÏà), êîòîðûé
ïðèçíàí «äèàïàçîíîì áåçîïàñíîñòè» äëÿ òîðàêàëüíîãî äðåíàæà.
Äëÿ óñèëåíèÿ âñàñûâàíèÿ íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü íàæàòîé
êíîïêó óâåëè÷åíèÿ íå ìåíåå òðåõ ñåêóíä äî âêëþ÷åíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî ñâåòîâîãî èíäèêàòîðà (ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé
ïàðàãðàô), ñîïðîâîæäàåìîãî êîðîòêèì çâóêîâûì ñèãíàëîì. Â ýòîò
ìîìåíò áëîêèðîâêà áåçîïàñíîñòè óñòðàíÿåòñÿ, è ìîæíî óâåëè÷èòü
âñàñûâàíèå äî ìàêñèìóì -60 ñìÍ2Î (-6 êÏà).
Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû
Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå âûïîëíÿþòñÿ íèêàêèå äåéñòâèÿ,
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû äëÿ åå
çàùèòû îò íåïðåäíàìåðåííîãî âêëþ÷åíèÿ. Äëÿ ðàçáëîêèðîâàíèÿ
êëàâèàòóðû íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó âêëþ÷åíèÿ «I/O» è
óäåðæèâàòü åå â òå÷åíèå 3 ñåêóíä äî ïîÿâëåíèÿ ñèìâîëà çàìêà
(16) íà äèñïëåå.
Âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà äîñòàòî÷íî óäåðæèâàòü íàæàòîé
êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ (15) â òå÷åíèå íåñêîëüêî ñåêóíä,
ïîêà äèñïëåé íå âûêëþ÷èòñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: åñëè óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê ïàöèåíòó, ïåðåä åãî
îòêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî ïàöèåíòó áîëüøå íå
Publicidad
Tabla de contenido
