Yamaha Clavinova CVP-98 Manual De Instrucciones página 134

Teclado
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Efecto panorámico (Pan)
El efecto panorámico determina la imagen estéreo de las voces o, en
otras palabras, de dónde parece que procedan las voces; izquierda, centro, o
derecha. La posición de Pan puede ajustarse individualmente para las tres
asignaciones de voces siguientes:
LEFT
RIGHT1
RIGHT2
La posición de Pan de ajuste inicial para algunas voces ofrece graduación
del teclado. Esto desplaza la posición de Pan dependiendo de las teclas que
se tocan. Cuanto más bajo se toca en el teclado, más se desplaza el sonido
hacia la izquierda; cuando más alto se toca, más se desplaza el sonido hacia
la derecha.
Las voces del juego de batería tienen ajustes de efecto panorámico espe-
ciales para cada instrumento individual. El ajuste del efecto panorámico en
esta función desplaza el sonido relativamente a la izquierda o derecha del
ajuste del efecto panorámico especial para cada sonido.
132
CVP-98/96/600
...........................................................................
Voz izquierda en el modo de división
Voz derecha en el modo de división/primera voz en el modo
dual/voz para interpretación normal del teclado
Segunda voz del modo dual
Centro
Relativamente a la
izquierda
Relativamente a
la derecha
Efecto panorámico (Pan)
• Ajustes: L (izquierda) - Centro - R
(derecha) (21 pasos)
• Ajuste básico: Los ajustes para cada
voz (centro, efecto panorámico de la
escala de teclas, efecto panorámico de
juego de batería)
* Sin embargo, los ajustes básicos de
cada voz se visualizan en la posi-
ción central del visualizador LCD.
• Respaldo de los últimos ajustes:
Desactivado (OFF)
Reposición del ajuste básico
• Para reponer el ajuste básico, presio-
ne simultáneamente los botones [–/+].
• El efecto panorámico afecta
globalmente a todas las voces.
• El ajuste panorámico afecta sólo a las
voces tocadas en el teclado.
• En el modo de interpretación normal
(modo de una voz) sólo es eficaz el
ajuste RIGHT1 (margen derecho/
primera voz).