Yamaha Clavinova CVP-98 Manual De Instrucciones página 136

Pedal
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Margen de apagador (Damper Range)
Determina si el pedal apagador afecta las voces de la mano derecha, de la
mano izquierda, o ambas en un ajuste de división. Presione el botón
DAMPER RANGEpara el ajuste. No podrán utilizarse el dial de datos ni los
botones [–/+].
Modo apagador
Esta función le permite ajustar la forma en que el pedal apagador afecta
el sonido de sostenido. El sostenido controlado con el pedal puede hacerse
como un simple interruptor de activación/desactivación, o como sostenido
de cambio continuo (en graduaciones de ocho pasos) en la que cuanto más
se pisa el pedal, más dura el sonido sostenido. Para ajustar la función, pre-
sione el botón DAMPER MODE. EN este caso, no puede usarse el dial de
datos ni los botones [–/+].
Caja acústica (sólo la CVP-98)
Las voces de Grand Piano, Britght Piano, Mellow Piano y Mono Piano
tienen un efecto especial que recrea la resonancia de una caja acústica de un
piano acústico real. El efecto de resonancia de las cuerdas también puede
aplicarse cuando se pisa el pedal apagador. Esta función le permite ajustar
la profundidad de estos efectos.
134
CVP-98/96/600
CVP-96
....................................................................................................
CVP-96
............................................................
........................................
Margen de apagador (Damper Range)
• Ajustes: R (el pedal apagador afecta
• Ajuste básico: R
• Respaldo de los últimos ajustes:
sólo la voz de la mano derecha), L (el
pedal apagador afecta sólo la voz de
la mano izquierda), R&L (el apagador
afecta las voces de las manos derecha
e izquierda)
Desactivado (OFF)
Modo apagador
• Ajustes: CONT. (sistema de cambio
continuo)/SW (sistema de interruptor
ON/OFF)
• Ajuste básico: CONT.
• Respaldo de los últimos ajustes:
Desactivado (OFF)
Profundidad de la caja acústica
• Valor: 0 — 100
• Ajuste básico: 50
• Respaldo de los últimos ajustes:
Desactivado (OFF)