Resumen de contenidos para Chaumet QUARTZ WATCH WITHOUT CROWN
Página 1
MONTRE QUARTZ SANS COURONNE FONCTIONS HEURE-MINUTE Le réglage de l’heure s’effectue par une pression sur le poussoir situé dans le fond du boîtier ou sur le côté de celui-ci à l’aide d’un outil correcteur. Une pression brève de moins de 2 secondes permet d’avancer d’une minute entière.
Página 2
QUARTZ WATCH WITHOUT CROWN HOUR-MINUTE FUNCTIONS The time is set by pressing the push button in the case-back or on the side of the case-back using a corrector tool. Pressing the push button briefly for less than 2 seconds will advance the hand by a full minute. Pressing the push button for 2 to 4 seconds will advance the hand by one hour without changing the minute.
RELOJ DE CUARZO SIN CORONA FUNCIONES HORA-MINUTO El ajuste de la hora se efectúa mediante una presión en el pulsador situado en el fondo de la caja o en el lado de ésta con una herramienta correctora. Una presión breve de menos de 2 segundos permite avanzar un minuto entero.
Página 4
QUARZUHR OHNE KRONE FUNKTIONEN: STUNDE-MINUTE Die Einstellung der Uhrzeit erfolgt durch Betätigen des Drückers auf der Gehäuseseite oder -rückseite mithilfe eines Korrekturstiftes. Durch ein kurzes Drücken während weniger als 2 Sekunden rückt der Minutenzeiger um eine Minute vorwärts. Durch ein Drücken während 2 bis 4 Sekunden rückt der Stundenzeiger um eine Stunde vorwärts, wobei die Minute weiterläuft.
Página 5
КВАРЦЕВЫЕ ЧАСЫ БЕЗ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ ИНДИКАЦИЯ ЧАСОВ И МИНУТ Установка времени осуществляется нажатием кнопки, расположенной на задней крышке корпуса или сбоку корпуса, при помощи инструмента для коррекции показаний. Краткое нажатие продолжительностью менее 2 секунд позволяет перевести часы вперед на одну минуту. Нажатие...