sorin 200-100 Instrucciones De Uso página 46


Această canulă este destinată utilizării exclusiv pe termen scurt (<6 ore).

Nu secţionaţi sau modificaţi canula în niciun mod. Secţionarea canulei ar putea elibera particule materiale
care pot fi trombogene sau embolice şi care pot face dispozitivul inutilizabil.

Asiguraţi-vă că vasul utilizat are un diametru adecvat pentru a permite inserţia suficientă a canulei.

Îndepărtarea dispozitivului trebuie efectuată întotdeauna sub vizualizare.

Manipulați cu atenție după utilizare, deoarece produsul poate fi contaminat cu sânge și/sau fluide
corporale. Eliminați produsul conform reglementărilor aplicabile în țara de utilizare.

NU REUTILIZAȚI. NU RESTERILIZAȚI.
PRECAUŢII

ATENŢIE: Legislaţia federală (SUA) permite vânzarea acestui dispozitiv numai pe baza sau în urma
comenzii unui medic.

Verificaţi ca toate conexiunile să fie strânse înainte de utilizare.

Înainte de utilizare, introduceţi bine obturatorul în canulă până când acesta este poziţionat complet.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Conţinutul este steril/Traseul lichidului este apirogen, cu excepţia cazului în care ambalajul este deschis sau
deteriorat. Sterilizat cu oxid de etilenă.
1. Utilizând o tehnică aseptică, scoateţi canula venoasă RAP FV din ambalajul steril şi aşezaţi-o pe un câmp
steril.
2. Canularea pentru bypass femural se efectuează fie prin vizualizare directă prin incizie chirurgicală, fie
prin tehnică Seldinger standard.
OBSERVAŢIE: Dacă se utilizează un fir de ghidare, se recomandă spălarea acestuia cu soluţie salină
sau soluţie salină heparinizată înainte de utilizare, pentru a reduce riscul formării unui coagul. Pentru a
spăla firul de ghidare, ataşaţi o seringă umplută la conectorul Luer de pe inelul din plastic şi spălaţi de
mai multe ori.
AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că vasul utilizat are un diametru adecvat pentru a permite inserţia
suficientă a canulei.
3. Introduceţi obturatorul în canulă înainte de utilizare. Obturatorul trebuie să se potrivească cu uşurinţă în şi
adiacent la conectorul zimţat al canulei.
4. Avansaţi obturatorul/canula peste firul de ghidare. Nu avansaţi dacă întâmpinaţi rezistenţă.
5. Scoateţi firul de ghidare şi obturatorul.
6. După scoaterea obturatorului, canula poate fi clampată în zona cuprinsă între ranforsarea cu sârmă şi
conectorul zimţat, înainte de conectarea la circuitul extracorporal.
ELIMINARE
Manipulați cu atenție după utilizare, deoarece produsul poate fi contaminat cu sânge și/sau fluide corporale.
Eliminați produsul conform reglementărilor aplicabile în țara de utilizare.
RETURNAREA PRODUSELOR UTILIZATE
Dacă, din orice motiv, acest produs trebuie returnat, vă rugăm să contactați reprezentantul de vânzări pentru
instrucțiuni specifice.
Dacă produsul a fost în contact cu sânge sau fluide corporale, trebuie curățat și dezinfectat complet înainte de
ambalare. Produsul trebuie trimis fie în ambalajul original, fie într-un ambalaj echivalent, pentru a preveni
deteriorarea în timpul transportului.
Constituie responsabilitatea instituției medicale să pregătească și să identifice în mod adecvat produsul pentru
returnare. Nu returnați produse care au fost expuse la boli infecțioase care se transmit prin sânge.
Sorin Group USA, Inc.
966100702, Rev. D
Pentru clienții din afara Statelor Unite ale Americii
ATENȚIONARE
46
Romanian/Română