sorin 200-100 Instrucciones De Uso página 56

INTERNATIONALE SYMBOLER • KANSAINVÄLISET SYMBOLIT • INTERNASJONALE
SZIMBÓLUMOK • TARPTAUTINIAI SIMBOLIAI • RAHVUSVAHELISED SÜMBOLID •
STARPTAUTISKIE SIMBOLI • SIMBOLURI INTERNAȚIONALE • МЕЖДУНАРОДНИ
СИМВОЛИ • ULUSLARARASI SEMBOLLER • МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ •
Definition des symboles (applicable uniquement si les symboles figurent sur les étiquettes du produit)
Explicación de los símbolos (solo son pertinentes si aparecen en las etiquetas del producto)
Definição dos símbolos (aplicável apenas se os símbolos aparecerem nas etiquetas dos produtos)
Symbolien merkitys (ainoastaan siinä tapauksessa, että symboleja käytetään tuotteen merkinnöissä)
Szimbólumok jelentése (csak akkor alkalmazandó, ha azok megjelennek a termékcímkéken)
Расшифровка символов (применимо только в случае их наличия на этикетках продукта)
Sorin Group USA, Inc.
966100702, Rev. D
INTERNATIONAL SYMBOLS • SIMBOLI INTERNAZIONALI • SYMBOLES
INTERNATIONAUX • INTERNATIONALE SYMBOLE • SÍMBOLOS
INTERNACIONALES • SÍMBOLOS INTERNACIONAIS • ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΟΛΑ
• INTERNATIONALE SYMBOLEN • INTERNATIONELLA SYMBOLER •
SYMBOLER • MEZINÁRODNÍ SYMBOLY • SYMBOLE MIĘDZYNARODOWE
• MEDZINÁRODNÉ SYMBOLY • MEDNARODNI SIMBOLI • NEMZETKÖZI
MEĐUNARODNI SIMBOLI • MEĐUNARODNI SIMBOLI
Definition of Symbols (Applicable Only If They Appear On Product Labels)
Definizione dei simboli (applicabile solo se appaiono sulle etichette del prodotto)
Definition der Symbole (nur zutreffend, wenn sie auf der Produktverpackung erscheinen)
Επεξήγηση συμβόλων (ισχύουν μόνο εάν εμφανίζονται στις ετικέτες των προϊόντων)
Definitie van symbolen (uitsluitend van toepassing als ze op productetiketten verschijnen)
Definition av symboler (gäller endast om de visas på produktetiketter)
Definition af symboler (galder kun, hvis de vises pa produktlabels)
Symboldefinisjoner (gjelder kun hvis de vises pa produktetikettene)
Definice symbolů (platí pouze pokud jsou uvedeny na štítku výrobku)
Objaśnienie symboli (dotyczy tylko, gdy znajdują się one na etykiecie produktu)
Definicie symbolov (platí len ak sa uvádzajú na etikete výrobku)
Definicije simbolov (veljavno le, če so prikazani na nalepkah proizvoda)
Simbolių paaiškinimas (taikoma tik tada, jei jie yra ant gaminio etiketės)
Sümbolite definitsioonid (kehtivad ainult tootesiltidel kasutatavate sümbolite korral)
Simbolu skaidrojums (izmantojams tikai, ja simbols ir uz izstrādājuma etiķetes)
Definiția simbolurilor (relevantă doar dacă acestea apar pe etichetele produselor)
Дефиниция на символите (Приложимо само ако са на етикетите на продуктите)
Sembollerin Tanımı (Yalnızca Ürün Etiketlerinde Görünüyorsa Geçerlidir)
Definicija simbola (primenljivo samo ako se nalaze na etiketama proizvoda)
Definicija simbola (primjenjivo samo ako se pojavljuju na naljepnicama proizvoda)
Connection Size
Dimensioni della connessione
Taille du raccord
Anschlussgröße
Tamaño de conexión
Tamanho da conexão
Μέγεθος συνδέσμου
Maat aansluiting
Anslutningsstorlek
Tilslutningsstørrelse
Liitännän koko
Tilkoblingsstørrelse
Velikost spojení
The outside diameter. More than one size may be listed for cannulae that contain a balloon or if they are tapered or
have multiple stages. Abbreviations: Fr = French size, Ga = Gauge
Diametro esterno. Se la cannula contiene un palloncino o ha la punta smussata o di tipo multistadio, possono essere
elencate varie dimensioni. Abbreviazioni: Fr = dimensione in French, GA = gauge
Diamètre extérieur. Plusieurs tailles peuvent être données pour les canules contenant un ballon, les canules effilées et
les canules à plusieurs phases. Abréviations : Fr = taille française, Ga = Gauge (calibre)
Außendurchmesser. Für Kanülen mit Ballon, für konisch zulaufende Kanülen oder Kanülen für mehrere Phasen
können mehrere Größen aufgeführt sein. Abkürzungen: Fr = Größe in French, Ga = Gauge
Diámetro externo. Puede indicarse más de un tamaño para las cánulas que contienen un balón, ahusadas o con
múltiples fases. Abreviaciones: Fr = tamaño en french, Ga = caliber
Diâmetro exterior. Pode estar listado mais de um tamanho no caso de cânulas que contenham um balão, se a sua
extremidade estreitar ou se tiver múltiplas secções. Abreviaturas: Fr: tamanho (french), Ga: Gauge
Η εξωτερική διάμετρος. Μπορεί να παρατίθενται περισσότερα από ένα μεγέθη για τις κάνουλες που περιέχουν
μπαλόνι ή αν είναι κωνικές ή έχουν πολλά στάδια. Συντμήσεις: Fr = μέγεθος French, Ga = Gauge
De buitendiameter. Er kan meer dan één maat worden vermeld voor canules die een ballon bevatten, of als ze taps
toelopen of meerdere stadia hebben. Afkortingen: Fr = French-maat, Ga = Gauge
Utvändig diameter. Flera storlekar kan anges för kanyler som är försedda med en ballong eller om de är avsmalnande
eller har flera steg. Förkortningar: Fr = Fransk storlek, Ga = Mått
Den udvendige diameter. Mere end en størrelse kan vises for kanyler med en ballon eller hvis de er konisk eller har
flere sektioner. Forkortelser: Fr = fransk størrelse, Ga = mål
Ulkoläpimitta. Kanyyleille, joissa on pallo tai jotka ovat kapenevia tai monivaiheisia, voi olla lueteltu useampi kuin
yksi koko. Lyhenteet: F = French-koko, G = Gauge-koko
Den utvendige diameteren. Flere enn én størrelse kan vises for kanyler med en ballong eller hvis de er koniske eller
Rozmiar przyłącza
Veľkosť spojenia
Velikost priključka
Csatlakozó mérete
Jungties dydis
Ühenduse suurus
Savienojuma izmērs
Dimensiunea conectorului
Размер на свръзката
Bağlantı Boyutu
Размер соединения
Veličina konektora
Veličina spojnice
56