Endress+Hauser Soliwave FQR56 Instrucciones De Uso página 45

es - Conexión
• Es preciso respetar la carga
máxima térmica de los cables
introducidos.
• El prensaestopas únicamente está
homologado para la conexión de
hilos y cables fi jos. El operario
debe asegurarse de una adecuada
relajación de los esfuerzos mecá-
nicos.
• Selle los prensaestopas no utiliza-
dos con conectores homologados
que se correspondan con el grado
de protección existente. El conec-
tor de sellado de transporte de
material plástico no cumple con
dicho requisito y por este motivo
es preciso reemplazarlo durante
la instalación.
Endress+Hauser
it - Collegamento
• Rispettare il carico termico
massimo dei cavi e dei fi li inseriti.
• Il pressacavo è approvato solo
per il collegamento di cavi e fi li
fi ssi.L'operatore deve assicurare
la messa in tensione dei cavi.
• Sigillare i pressacavi non uti-
lizzati con otturatori approvati
che corrispondano al tipo di
protezione.L'otturatore plastico
di trasporto non soddisfa questi
requisiti e deve quindi essere
sostituito durante l'installazione.
zh - 接线
• 对于插入的导线和电缆， 必须遵
循其最大热负载。
• 电缆接头仅批准用于连接固定的
导线和电缆。 操作员必须确保采
取足够的应变消除措施。
• 使用经认证的、 与防护类型相对
应的密封塞密封未使用的电缆入
口接头。 塑料透明密封塞无法满
足此项要求， 因此必须在安装过
程中加以更换。
45