Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CEBORA S.p.A.
MANUALE DI ISTRUZIONI PER GENERATORE Art. 295.80 IN
I
APPLICAZIONI ROBOT.
INSTRUCTIONS MANUAL FOR POWER SOURCE Art. 295.80 IN
GB
ROBOT APPLICATIONS.
MANUAL DE ISTRUCCIONES PARA GENERADOR Art. 295.80 EN
E
APPLICACIONES ROBOT.
Parti di ricambio e schemi elettrici.
Spare parts and wiring diagrams.
Piezas de repuesto y esquemas electricos.
3.300.208-A
1
pag. 2
page 10
pag. 18
page 26
04-03-2016
Publicidad
Manuales relacionados para Cebora MIG3240/T
Resumen de contenidos para Cebora MIG3240/T
- Página 1 CEBORA S.p.A. MANUALE DI ISTRUZIONI PER GENERATORE Art. 295.80 IN pag. 2 APPLICAZIONI ROBOT. INSTRUCTIONS MANUAL FOR POWER SOURCE Art. 295.80 IN page 10 ROBOT APPLICATIONS. MANUAL DE ISTRUCCIONES PARA GENERADOR Art. 295.80 EN pag. 18 APPLICACIONES ROBOT. Parti di ricambio e schemi elettrici.
- Página 2 CEBORA S.p.A. IMPORTANTE: PRIMA DELLA MESSA IN OPERA DELL'APPARECCHIO LEGGERE IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE E CONSERVARLO, PER TUTTA LA VITA OPERATIVA, IN UN LUOGO NOTO AGLI INTERESSATI. QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE PER OPERAZIONI DI SALDATURA. PRECAUZIONI DI SICUREZZA.
- Página 3 DESCRIZIONE SISTEMA. Composizione. Il Sistema di Saldatura SOUND MIG ROBOT PULSE Cebora è un sistema multiprocesso idoneo alla saldatura MIG/MAG pulsato sinergico, MIG/MAG non pulsato sinergico, MIG/MAG convenzionale, realizzato per essere abbinato ad un braccio Robot Saldante, su impianti di saldatura automatizzati.
- Página 4 Per il loro utilizzo occorre scaricare ed installare nel proprio computer il programma “Cebora Device Manager”, disponibile nel sito internet www.cebora.it. Con tale programma è possibile archiviare nel computer i files relativi al “firmware Cebora” (cioè i programmi scaricabili dal sito Cebora) ed inserirli nelle macchine da programmare o da aggiornare.
- Página 5 CEBORA S.p.A. INSTALLAZIONE. Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per operazioni di saldatura. E' indispensabile tenere nella massima considerazione il capitolo riguardante le PRECAUZIONI DI SICUREZZA descritte in questo Manuale Istruzioni, al par. 1. L'installazione delle apparecchiature deve essere eseguita da personale qualificato.
- Página 6 CEBORA S.p.A. GENERATORE. Il Generatore non ha un funzionamento autonomo, ma deve essere collegato alle altre apparecchiature del Sistema. Il Generatore è l’alimentatore principale del Sistema di Saldatura e fornisce le tensioni di alimentazione a tutte le altre apparecchiature. L'apparecchio può essere utilizzato solo per gli impieghi descritti nel presente manuale.
- Página 7 CEBORA S.p.A. fig. 4 MANUTENZIONE. Ispezione periodica, pulizia. Periodicamente controllare che le apparecchiature del Sistema di Saldatura e tutti i collegamenti siano in condizione di garantire la sicurezza dell'operatore. Periodicamente aprire i pannelli del Generatore per controllare gli elementi interni. Rimuovere eventuale sporco o polvere dagli elementi interni, utilizzando un getto d’aria compressa secca a bassa pressione o un...
- Página 8 CEBORA S.p.A. Codici Descrizione Errore Soluzione Errore Errore EEPROM. Sostituire scheda Controllo. Errore di comunicazione sul CAN Controllare il collegamento CAN bus fra schede Carrello Trainafilo Controllo, Controllo Motore e Pannello di Controllo. Generatore, Pannello Verificare compatibilità delle versioni dei programmi Controllo e Generatore (rilevato da inseriti nelle schede.
- Página 9 CEBORA S.p.A. Controllare condizioni di usura della torcia, cablaggio di potenza fra uscita Gruppo Diodi e terminali d’uscita Time-out max., durata Cortocircuito eccessiva. del Generatore. Sostituire scheda Controllo e/o Trasduttore di corrente. Errore eccessivo nella corrente del Sostituire Motore trainafilo o Gruppo trainafilo e/o Motore trainafilo.
-
Página 10: Electric Shock
CEBORA S.p.A. IMPORTANT: BEFORE STARTING THE EQUIPMENT, READ THE CONTENTS OF THIS MANUAL, WHICH MUST BE STORED IN A PLACE FAMILIAR TO ALL USERS FOR THE ENTIRE OPERATIVE LIFE-SPAN OF THE MACHINE. THIS EQUIPMENT MUST BE USED SOLELY FOR WELDING OPERATIONS. - Página 11 26 For RDI210: cable “DeviceNet” (l = 2 m, included in Robot Interface). For RAI211 and RAI217: dedicated multiwire wiring. The Cebora SOUND MIG ROBOT PULSE system has four models of Power Sources, to choose based on system needs, and four Cooling Units that may be used in combination with Power Sources: ...
- Página 12 CEBORA S.p.A. This Instruction Manual refers to the Power Source MIG3240/T, art. 295.80, and has been prepared to educate the personnel assigned to install, operate and maintain the welding machine. It must be stored carefully in a place familiar to users, and consulted whenever there are doubts. It must be kept for the entire operative life-span of the machine, and used to order spare parts.
- Página 13 CEBORA S.p.A. INSTALLATION. This equipment must be used solely for welding operations. It is essential to pay especially close attention to the chapter on SAFETY PRECAUTIONS in this Instruction Manual, par. 1. The equipment must be installed by qualified personnel.
- Página 14 CEBORA S.p.A. POWER SOURCE. The Power Source does not work independently, but must be connected to the other system equipment. The Power Source is the main power supply of the Welding System and provides the supply voltages to all other equipments.
- Página 15 CEBORA S.p.A. fig. 4 MAINTENANCE. Periodic inspection, cleaning. Periodically make sure that the Welding System equipment and all connections are in proper condition to ensure operator safety. Periodically open the panels of the Power Source to check the internal parts. Periodically remove dirt or dust from the internal parts, using a jet of low-pressure dry compressed air or a brush.
- Página 16 CEBORA S.p.A. Error Error description Solutions code EEPROM error. Replace Control board. communication error Check CAN bus connection between Control board, between Wire Feeder and Power Motor Control board and Panel Control. Make sure Source, or between Control Panel compatibility of the program releases inserted into the and Power Source (detected by boards.
- Página 17 CEBORA S.p.A. Excessive error Wire Feeder Motor Replace Wire Feeder Motor or Wire Feeder group current. and/or Motor Control board. Re-Program Power Source with the right firmware Firmware versions misalignment versions. Replace Control and/or Motor Control and/or error. Control Panel boards.
-
Página 18: Choque Eléctrico
CEBORA S.p.A. IMPORTANTE: ANTES DE PONER EN MARCHA EL APARATO, LEER EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL Y CONSERVARLO, DURANTE TODA SU VIDA OPERATIVA, EN UN SITIO CONOCIDO POR TODOS LOS INTERESADOS. ESTE APARATO DEBERÁ SER UTILIZADO EXCLUSIVAMENTE PARA OPERACIONES DE SOLDADURA. - Página 19 Para RAI211 y RAI217: cablaje multifilar personalizado. El sistema SOUND MIG ROBOT PULSE Cebora prevé cuatro modelos de Generadores a elegir, uno en alternativa del otro, en función de las exigencias de la instalación y cuatro Grupos de Enfriamiento que se puede acoplar o no a los Generadores: ...
- Página 20 “.ceb”, disponible en el sitio internet www.cebora.it. Para la utilizacion es necesario descargar y inastalar adentro la computadora el programa “Cebora Device Manager”, disponible en el sitio internet www.cebora.it. Con tal programa es posible registrar en la computadora los archivos relativos al “firmware Cebora”...
- Página 21 CEBORA S.p.A. INSTALACIÓN. Este aparato deberá ser utilizado exclusivamente para operaciones de soldadura. Es indispensable tener en máxima consideración el capítulo concerniente las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD descritas en esto Manual de Instrucciones al par. 1. La instalación de los dispositivos deberá ser realizada por personal cualificado.
- Página 22 CEBORA S.p.A. GENERADOR. El Generador no tiene un funcionamiento autónomo, sino que debe estar conectado a los demás dispositivos del Sistema. El Generador es el alimentador principal del Sistema de Soldadura y proporciona las tensiones de alimentación a todos los demás dispositivos.
- Página 23 CEBORA S.p.A. fig. 4 MANTENIMIENTO. Inspección periódica, limpieza. Periódicamente controlar que los dispositivos del Sistema de Soldadura y todas las conexiones sean capaces de garantizar la seguridad del operador. Periódicamente abrir los paneles del Generador y controlar los elementos internos. Eliminar la eventual suciedad o polvo de los elementos internos, utilizando un chorro de aire comprimido seco a baja presión o...
- Página 24 CEBORA S.p.A. Codigos Description error Solución error EEPROM error. Substituir tarjeta Control. Error de comunicación en el CAN Controlar la conexión CAN bus entre tarjetas Control, bus entre Carro Arrastrahilo y Control Motor y Panel de Control. Verificar la Generador, o entre Panel de Control...
- Página 25 CEBORA S.p.A. Controlar las condiciones de usura de la antorcha, Time-out maximo. Duración del cablaje de potenzia entre Grupo Diodos y terminales de cortocircuito excesivo. salida del Generador. Substituir tarjeta Control y/o Transductor de Corriente. Error excesivo en la corriente del Substituir Motor Arrastrahilo o Grupo Arrastrahilo y/o Motor Arrastrahilo.
- Página 26 CEBORA S.p.A. 3.300.208-A 04-03-2016...
- Página 27 CEBORA S.p.A. art. 295.80 art. 295.80 N° Descrizione Description N° Descrizione Description Right central support. 34 Supporto centrale Dx. Laterale fisso. Fixed side panel. Supporto girevole Female swivelling Dissipater insulation. 35 Isolamento dissipatore. femmina. support. Dissipatore Rectifier dissipater. Cover. Coperchio.
- Página 28 CEBORA S.p.A. 3.300.208-A 04-03-2016...