Descargo de responsabilidad • Toda la información de este manual se basa en la información más reciente sobre el producto dis- ponible en el momento de su publicación. Debido a mejoras u otros cambios, puede haber discre- pancias entre la información de este manual y su sistema de información y entretenimiento.
Contenido Información importante ....5 • Pantalla de posición del vehículo • Bloqueo de rutas ........20 cuando la guía de ruta está en marcha ... 15 • Omisión de paradas ....... 21 • Privacidad de los datos ......5 • Funciones cuando la guía de ruta •...
Página 4
• Visualización de información detallada ... 27 • Presión de los neumáticos (Se muestra Configuración de audio y vídeo ...52 solo cuando está instalado en el vehículo) ... 36 • Configuración de DAB ......27 Configuración de Bluetooth ® /Wi-Fi ...54 •...
Información importante Privacidad de los datos conductor de la responsabilidad de una actitud ADVERTENCIA correcta y atenta. Siempre se deben cumplir las • Se han previsto ranuras y aberturas en la caja normas de tráfico pertinentes. Si una instrucción • El sistema de navegación recopila los datos del para la ventilación a fin de garantizar el funciona- de navegación contradice las normas de tráfico, directorio telefónico a través de Bluetooth en...
Solicitudes e información haría que la respuesta fuera más lenta y podría cia de acuerdo con la garantía. causar fallos de funcionamiento. • No se aplica ninguna garantía a los datos que no • Para limpiar la unidad principal, límpiela suavemente se hayan podido guardar o que se hayan perdido ■...
Nombres y descripciones de las partes Unidad principal 1 Interruptor [MODE] realizar llamadas telefónicas. Consulte "Realización de una llamada (manos libres)" (P. 37) Cambia la fuente AV. (Botón de alimentación) Pulse el interruptor cuando la alimentación esté apagada para mostrar la pantalla. Tóquelo y manténgalo pulsado para apagar tem- Mantenga pulsado el interruptor para cambiar entre poralmente la pantalla ([Pantalla APAGADA]) o...
7 Interruptor de voz NOTA Púlselo para activar la llamada de voz. Consulte • Cuando la guía de ruta de Apple CarPlay esté en "Operaciones de voz" (P. 43) progreso, o cuando el último mapa mostrado sea el de Apple CarPlay, mantenga pulsado el interruptor NOTA para cambiar entre la pantalla de inicio o la pantalla de fuente AV y el mapa de Apple CarPlay.
Operaciones básicas Encender y apagar Visualización del resto de Desplazar una lista en la parte inferior La unidad se enciende cuando el interruptor del motor de la pantalla se ajusta en ACC u ON. La unidad se apaga cuando el interruptor del motor se ajusta en OFF. Uso de las operaciones táctiles de la pantalla Tocar...
Pantalla y menú de INICIO Pantalla de INICIO ■ Durante la guía de ruta de 3 Área de visualización de fuente AV Apple CarPlay Muestra la información de fuente AV durante la La pantalla de INICIO es el punto de entrada a todas reproducción.
Menú de navegación 10 Acceso directo de AV 1 4 B. palab. Busca una palabra clave introducida. La búsque- Consulte "Personalización de la pantalla de INICIO" da se puede filtrar especificando el área. (P. 13) Método de visualización: (Botón de INICIO) → (MENU) 11 Menú...
Menú AV Menú de configuración 1 FM Consulte "Escuchar la radio (FM/AM)" (P. 25) 2 AM Método de visualización: (Botón de INICIO) → (MENU) Método de visualización: (Botón de INICIO) → (Configuración) Consulte "Escuchar la radio (FM/AM)" (P. 25) 3 DAB NOTA Consulte "Escuchar la radio digital (DAB)"...
Personalización de la NOTA Muestra la pantalla de marcación para que pueda introducir un número de pantalla de INICIO • solo se muestran en modelos con la teléfono desde el teclado numérico para función de navegación. realizar una llamada. Se pueden cambiar dos elementos en el menú de navegación (modelos con función de navegación Muestra la pantalla del menú...
Cómo leer mapas (Disponible solo para modelos con función de navegación) Pantalla de posición del vehículo 6 Barra de estado 9 Ventana de información Cada vez que se toca, la pantalla cambia entre el Icono Descripción 2 3 4 nombre de la localidad, el nombre de la carretera, Se muestra cuando el ajuste de interrup- las coordenadas y la información de la fuente AV.
Pantalla de posición del ve- 3 Lista de guía de ruta • La información sobre el límite de velocidad solo se mostrará en el modo de visualización del hículo cuando la guía de ruta 4 Avance de punto de guía mapa.
Página 16
Alertas de voz El usuario es guiado por voz cuando se acerca a los siguientes lugares. • Puntos de • Ubicaciones • Zonas esco- confluencia de posibles lares de carriles incidentes *La guía se proporciona cuando el ajuste es [ON]. Consulte "Guía de puntos de convergencia"...
Operaciones del mapa (Disponible solo para modelos con función de navegación) Desplazamiento del mapa Modificación de la posición 3 Añadir Casa/Sustituir Casa del vehículo del usuario Registra como Casa la posición del cursor en Toque, arrastre o desplace en la pantalla del mapa. forma de cruz o de fijación de objetivo.
Cómo buscar una ubicación (Disponible solo para modelos con función de navegación) Se pueden realizar varias búsquedas en el menú de navegación. Consulte "Menú de navegación" (P. 11) Búsqueda por dirección Búsqueda por código postal Búsqueda por categoría Complete los campos de Ciudad, Calle y el número La búsqueda comienza automáticamente cuando se Para filtrar las ubicaciones, seleccione la categoría de la calle para la ubicación o el PDI que desee bus-...
Ajuste de la ruta (Disponible solo para modelos con función de navegación) Busque la ubicación y toque [Iniciar guía] para cambiar a la pantalla de inicio de guía. Ajuste de una ubicación buscada 5 Mapa de 6 rutas NOTA como destino con NaviBridge Toque un número del [1] al [6] para seleccionar has- •...
Edición de la ruta (Disponible solo para modelos con función de navegación) Después de establecer una ruta una vez, puede editar las condiciones de búsqueda o añadir paradas, etc. Cambio de las condiciones Adición de paradas Bloqueo de rutas de búsqueda de la ruta Se pueden añadir paradas.
Omisión de paradas Búsqueda de otra ruta Ajuste de áreas bloqueadas Se pueden omitir paradas. Se puede buscar otra ruta. Cuando se encuentra otra Si registra un área bloqueada (ubicación y tamaño) ruta, se muestran la distancia y el tiempo necesario antes de establecer la ruta, se puede buscar la ruta Abra la pantalla “Menú...
Registro/edición de ubicaciones (Disponible solo para modelos con función de navegación) Al registrar los lugares a los que va a menudo y los lugares que quiere recordar, puede establecer un destino o una parada con solo unas pocas operaciones. Registro de un favorito Edición de favoritos Importación de favoritos desde una memoria USB...
Creación de un archivo de ubicación para importar en esta unidad ® ® Utilice Microsoft Excel para guardar el archivo CSV en una memoria USB. NOTA • Guarde los archivos en formato Unicode (UTF-8) o S-JIS. • Almacene el archivo de información de ubicación creado en la siguiente estructura de carpetas. Memoria USB FavoritePOI Nombre de archivo.csv...
Visualización de información sobre atascos (Disponible solo para modelos con función de navegación y en regiones en las que se puede recibir una emisora de FM que emita la señal RDS) Advertencia Por razones de seguridad, el conductor no debe manejar la unidad mientras conduce. Esto podría causar un accidente si no presta atención hacia delante. Visualización de información NOTA sobre el tráfico en el mapa...
Escuchar la radio (FM/AM) Recepción de programas de radio ■ Selección automática de una ■ Registro manual en la lista emisora Cambie a la banda que desee. ■ Cambio de la banda Cambie a la banda que desee. Sintonice la emisora que desee. Toque (botón de INICIO) →...
Escuchar la radio digital (DAB) (Modelos que solo admiten radio digital) Recepción de programas de Preselección de un ■ Selección automática de un radio componente de servicio componente de servicio Cambie a la banda que desee. Esta unidad puede registrar un máximo de seis com- ■...
Visualización de información detallada (Disponible solo en algunas regiones) Se muestra la información de texto como los nombres de las canciones, los tipos de canciones, las noticias y la información de tráfico recibida de la emisora. NOTA • Estas funciones solo están disponibles en algunas regiones.
Uso de un iPod Se pueden reproducir música y audiolibros desde un iPhone o iPod conectado. Reproducción desde un iPod Operaciones durante la ■ iPods que se pueden conectar reproducción Consulte el sitio web para obtener la información más Precaución reciente sobre los dispositivos que se pueden conec- tar.
■ Selección de pistas de la lista Indica la posición de reproducción ac- tual. Arrastre el cursor para reproducir en una posición especificada (tiempo). Toque *La posición (tiempo) no se puede especificar cuando se reproduce un Toque una categoría. audiolibro. Filtre las pistas y toque la pista que Toque esta tecla para ir a la siguiente desea reproducir.
Uso de audio Bluetooth Se puede reproducir música de un dispositivo Bluetooth conectado a esta unidad. Reproducción de audio Bluetooth Emparejamiento de un Operaciones durante la dispositivo Bluetooth reproducción Precaución • No deje el dispositivo Bluetooth dentro del vehícu- Para utilizar un dispositivo Bluetooth, se debe empa- lo.
Página 31
Cambia el rango de reproducción de la repetición. • (Repetir todo): Repite todas las pistas. • (Repetir la pista 1): Repite la pista que se está reproduciendo. • (Desactivar repetición): Cance- la la repetición de la reproducción. *Esto puede no funcionar con algunos tipos de dispositivos Bluetooth.
Uso de una memoria USB o un dispositivo Android™ Se pueden reproducir archivos de música y vídeo desde un dispositivo de memoria USB conectado a esta unidad. Reproducción desde un Reproducción Indica la posición de reproducción ac- tual. Arrastre el cursor para reproducir dispositivo de memoria USB en una posición especificada (tiempo).
■ Reproducción de archivos NOTA Detiene la reproducción. Toque la tecla de nuevo para borrar la posición seleccionados de la lista • solo se muestran en modelos con la función de de reproducción e iniciar la siguiente Los archivos se pueden seleccionar y reproducir navegación.
Visualización de la información del vehículo En la pantalla se puede mostrar una variedad de información, incluida la información de conducción en tiempo real, como la distancia recorrida y el consumo medio de combustible, e información de advertencias, como la advertencia de puerta abierta o de cinturón de seguridad desabrochado. Advertencia Por motivos de seguridad, no mire la pantalla mientras conduce.
muestra la velocidad media del vehículo de 5 minutos • Es posible que un recorrido muy corto no se • La pantalla se actualiza cuando el vehículo se cada 5 minutos empezando 15 minutos antes del viaje. añada al historial. llena de combustible.
Presión de los neumáticos Información de advertencia • Si se muestra "No se ha podido recibir la señal del vehículo.", póngase en contacto con el conce- (Se muestra solo cuando del vehículo sionario para obtener ayuda. está instalado en el vehículo) •...
Realización de una llamada (manos libres) Puede hacer llamadas privadas y de manos libres cuando esta unidad está conectada a un teléfono móvil, iPhone o smartphone. También puede responder a una llamada entrante a su smartphone por medio de un mensaje SMS, o recibir notificaciones de mensajes SMS entrantes en su iPhone o smartphone. Para garantizar una conducción segura, evite en la medida de lo posible llamar mientras conduce.
Toque para el contacto o el número Tecla Descripción Toque (Pestaña). • Se muestra la pantalla del teclado de marcación. que desee registrar. Se muestra cuando se realiza/se Introduzca el número de teléfono y recibe una llamada. NOTA toque Se muestra durante una llamada. •...
■ Uso de la marcación rápida Recepción de una llamada NOTA • Dependiendo del teléfono móvil, es posible que el Cuando entre una llamada, toque para conectar Toque (Botón de teléfono). mensaje SMS no se envíe a la otra parte aunque la llamada y mostrar el menú...
Uso de Apple CarPlay Apple CarPlay se puede utilizar cuando un iPhone está conectado a la unidad a través de USB o Wi-Fi. Apple CarPlay es compatible con el iPhone 5S y con dispositivos posteriores con iOS 7.1 o superior. Configuración Inicio de Siri NOTA...
Conexión con USB Eliminación de un dispositivo Toque el dispositivo que desea regis- trar. Apple CarPlay registrado Conecte el iPhone a la unidad usando Confirme que se muestre el mismo nú- el cable Lightning suministrado con el mero en la pantalla de la unidad y en la Toque (botón de INICIO) →...
Uso de Android Auto™ Se puede utilizar Android Auto conectando esta unidad y un dispositivo Android a través de USB. ■ Configuración de la unidad Inicio de la función de reconocimiento de voz NOTA Android Auto permite operaciones de voz mediante la Active la función Android Auto.
Operaciones de voz Puede manejar el teléfono o el audio mediante operaciones de voz. En un modelo con la función de navegación, también puede utili- zar operaciones de voz para buscar destinos y establecer rutas. Comandos de NOTA reconocimiento de voz •...
Configuración del sistema Realice la configuración general de la unidad en el menú [Configuración del sistema]. Elemento Descripción Ajustes de pantalla Control de pantalla Ajuste el brillo de la pantalla del modo de día y del modo de noche en el rango de 1 a 20. Cuanto mayor sea el valor, más brillante será...
Página 45
Elemento Descripción Atenuar vol. AV pant. cámara [ON] o [OFF] (Solo cuando la cámara está co- nectada) Veloc. Dep. control volumen Establece la sensibilidad del ajuste automático del volumen según la velocidad del vehículo. [Nivel 3], [Nivel 2], [Nivel 1]: Cuanto mayor sea el nivel, mayor será la sensibilidad. [OFF]: No ajusta el volumen según la velocidad del vehículo.
Página 46
Elemento Descripción Configuración del reloj Formato de fecha Establece el formato de visualización de la fecha. Formato de hora Establece el formato de visualización de la hora. Ajuste de hora La hora actual se muestra en base a la información de los satélites GPS, pero se puede ajustar manualmente. Zona horaria Seleccione la zona horaria.
Configuración de navegación (Disponible solo para modelos con función de navegación) Configure los ajustes relacionados con la navegación en [Configuración de navegación]. Elemento Descripción Condiciones de la ruta • [Sugerencia]: Da prioridad a la hora de llegada más temprana. • [Más corto]: Da prioridad a la distancia más corta. •...
Página 48
Elemento Descripción DRG (guía de ruta dinámica) [ON] o [OFF] *Disponible solo en algunas regiones. Modo DRG Establezca si desea seleccionar manualmente la ruta o iniciar automáticamente la guía para la nueva ruta cuando se propor- cione una nueva ruta mediante la guía de ruta dinámica. [Manual] o [Automático] *Se puede establecer si DRG (guía de ruta dinámica) está...
Página 49
Elemento Descripción Mostrar ilustración de punto de guía Establece si se muestra una ilustración del área de guía cuando se aproxima a un punto de guía cuando la guía de ruta esté en curso. [ON] o [OFF] *Se muestra solo cuando se almacenan datos de ilustración para el punto de guía. Ampliación automático Establece si se cambia automáticamente la escala de visualización del mapa entre 50 m y 500 m para que el siguiente punto de guía aparezca en el mapa durante la guía de la ruta.
Configuración del mapa (Disponible solo para modelos con función de navegación) Configure los ajustes relacionados con el mapa en [Configuración del mapa]. Elemento Descripción Tipo de mapa Configura cómo se muestra el mapa cuando se cambia a la pantalla del mapa. Unidad de medición Ajusta las unidades de medida que se muestran en la unidad.
Página 51
Elemento Descripción Mostrar puntos de referencia en 3D Establece si se muestran lugares emblemáticos como iconos de PDI 3D. [ON] o [OFF] Mostrar edificios 3D Establece si se muestran mostrar los principales edificios en 3D. [ON] o [OFF] Mostrar límite de velocidad Establece si se muestra el límite de velocidad en caso de que haya límites de velocidad establecidos en la carretera.
Configuración de audio y vídeo Realice la configuración de audio y vídeo en el menú [Configuración AV]. Elemento Descripción Ajustes de calidad de sonido Atenuador/Equilibrio Ajuste el balance de volumen delantero/trasero/izquierdo/derecho. Toque el área de operación para ajustar el balance delantero/trasero/izquierdo/derecho. Balance/Fader se puede ajustar en el rango de 0 a 25.
Página 53
Elemento Descripción Mostrar información adicional Establece si se muestra la información de texto recibida de la emisora. [ON] o [OFF] Vínculo DAB-FM Establece si debe buscar automáticamente y cambiar a una emisora RDS que esté emitiendo el mismo programa si la recep- ción de la emisora que se está...
® Configuración de Bluetooth /Wi-Fi Configure ajustes relacionados con Bluetooth y Wi-Fi en el menú [Configuración de conexiones inalámbricas]. Elemento Descripción Bluetooth Configura si se utiliza la función Bluetooth. [ON] o [OFF] Configuración del Bluetooth Empareja y configura dispositivos Bluetooth. Registrar/Eliminar dispositivos Empareja o elimina un dispositivo Bluetooth.
Configuración del vehículo Configure los ajustes relacionados con el vehículo en el menú [Configuración del vehículo]. *Los elementos de ajustes de pantalla difieren en función del modelo del vehículo. Elemento Descripción Información de alerta de vehículo Información de advertencias Establece si se muestra una notificación cuando se produce un error en el vehículo. [ON] o [OFF] Puerta abierta Establece si se muestra una notificación cuando se abre una puerta.
Conexión de un dispositivo compatible con Bluetooth Puede conectar un dispositivo compatible con Bluetooth, como un teléfono móvil, iPhone o smartphone, a esta unidad para reprodu- cir música de este dispositivo o hacer y recibir llamadas en modo de manos libres. Toque [ACEPTAR].
NOTA NOTA NOTA • Cuando un perfil está conectado, se muestra en azul. • Cuando se cambia el dispositivo compatible con • No se pueden seleccionar otros perfiles si está selec- Si un perfil estuvo conectado en el pasado pero ya no Bluetooth actualmente en uso, la información del cionado [Apple CarPlay].
Cámara de visión trasera Conecte la cámara de visión trasera a la unidad para mostrar imágenes de la parte trasera del vehículo. Para más detalles, consulte el manual del propietario. Advertencia Al ajustar la calidad de la imagen, hágalo en un lugar seguro sin nada cerca del vehículo. Si no lo hace, podría provocar un accidente inesperado. Visualización del vídeo Ajuste de la calidad de la Toque...
Cámara de visión 360 Muestra un vídeo tomado con cuatro cámaras para dar una vista que parece como si el vídeo se hubiera tomado directamente desde arriba del vehículo para que se pueda comprobar el entorno. Para más detalles, consulte el manual del propietario. Advertencia Al ajustar la calidad de la imagen, hágalo en un lugar seguro sin nada cerca del vehículo.
Monitor del asiento trasero (vendido por separado) Cuando se conecta un monitor de asiento trasero compatible con HDMI (vendido por separado), los pasajeros de los asientos trase- ros pueden disfrutar del vídeo de la fuente AV seleccionada en esta unidad. La salida de vídeo para el monitor del asiento trasero (vendido por separado) se puede activar o desactivar.
Anexo Conexión de dispositivos ex- - IMA-ADPCM NOTA - MS-ADPCM ternos y de almacenamiento • Si se reproduce un archivo en una memoria USB - A-law/u-law con un tamaño superior a 1 GB, la visualización del • Tasas de muestreo de datos tiempo de reproducción puede dejar de funcionar.
■ Compatibilidad con archivos de audio y vídeo ■ Conexión de un dispositivo por Bluetooth Extensión del archivo .mp4/.m4a/ .vob .avi .mov .asf .wmv .mpg .m4v NOTA Códec de vídeo MPEG-1 MPEG-1 MPEG-1 MPEG-1 MPEG-1 MPEG-1 MPEG-1 MPEG-2 MPEG-2 MPEG-2 MPEG-2 MPEG-2 MPEG-2...
Lightning son marcas comerciales de Apple PIONEER CORPORATION es bajo licencia. Las Inc. registradas en los Estados Unidos y en otros demás marcas y nombres comerciales son de sus países.
Página 64
Número de modelo: SN211, SA211 de la nueva base de datos de mapas, visite el siguien- instalación residencial. Este equipo genera, utiliza Nombre del responsable: PIONEER ELECTRONICS te sitio web. y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no (USA), INC.
Página 65
Svenska: Banda de frecuencias..2412 MHz a 2472 MHz Hereby, Pioneer declares that the radio equipment Härmed försäkrar Pioneer att denna typ av radiout- type [*] is in compliance with Directive 2014/53/EU. rustning [*] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is Den fullständiga texten till EU-försäkran om överens-...
Página 66
Italiano: Latviešu valoda: Български: Il fabbricante, Pioneer, dichiara che il tipo di apparec- Ar šo Pioneer deklarē, ka radioiekārta [*] atbilst Direk- С настоящото Pioneer декларира, че този тип chiatura radio [*] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. tīvai 2014/53/ES. радиосъоръжение [*] е в съответствие с Директива...
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo Asunción, Paraguay infotainment-system.com 113-0021, Japan Bosanski: PIONEER ovim izjavljuje da je radio oprema tipa [*] u PIONEER EUROPE NV skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Bel- Puni tekst EU deklaracije o usklađenosti je dostupan gium/Belgique na sljedećoj internet adresi:...