Tabla De Contenido - Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Información Técnica

Índice de contenidos
Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . 5
Aplicaciones y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Análisis de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Integración en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Frecuencia de pulsos típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amortiguación salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Categoría de sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clase de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Igualación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compartimento de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 ... 20 mA Conexión HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entradas de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Igualación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sección nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conectores de bus de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FMG50 con RIA15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ejemplos de cableado para aplicaciones de detección de
nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Verificación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Característica de ejecución / estabilidad . . . . . . . . . 24
Tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones de trabajo de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Resolución del valor de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . .
Fluctuaciones estadísticas del decaimiento radioactivo . . . . 24
Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
En general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Condiciones de instalación para la medición de nivel . . . . .
Condiciones de instalación para la detección de nivel . . . . . 26
Condiciones de instalación para la medición de densidad . .
2
Condiciones de instalación para la medición de la
interfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Condiciones de instalación para la medición del perfil de
densidades (DPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones de instalación para la medición de
concentraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones de instalación para la medición de
concentraciones a partir de la radiación emitida por los
productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8 Condiciones de instalación para la medición del caudal . . . . 29
12
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rango de temperaturas ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Clase climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Altitud de funcionamiento conforme a IEC 61010-1,
edición 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13 Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13 Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Resistencia a golpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . .
15
Condiciones de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
15 En general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Temperatura de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Presión de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
16
Construcción mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
16 Dimensiones, pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
16 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16
Módulo de la electrónica / indicador . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuración a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Seguridad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
18
Certificación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
18
Otras normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
19
Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prevención de sobrellenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
24
Datos para cursar su pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Datos para cursar su pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
24
Paquetes de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
24
Asistente SIL/WHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
24
Diagnósticos Heartbeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Verificación Heartbeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Heartbeat Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
26
Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Field Xpert SFX350, SFX370, SMT70 . . . . . . . . . . . . . . .
27
Gammapilot FMG50
27
28
28
31
31
33
35
36
36
39
39
Endress+Hauser