Tabla de contenido
Publicidad
Parts needed
EN
Pièces nécessaires
FR
Benötigte Teile
DE
Piezas necesitadas
ES
Peças Necessárias
PT
Onderdelen nodig
NL
BPJ3
BPJ4
BP
Ap p ly silicone on all the floor joining ov erlap p ing area to av oid water p enetrating inside. [ Silicon not inclu ded] .
EN
Use Same color Plu gs(BP).
Appliquez du silicone sur toute la zone de chevauchement joignant le sol pour éviter que l'eau ne pénètre à l'intérieur. Silicium non inclus .
FR
Utilisez les b ou chons de mê me cou leu r (BP).
DE
Tragen Sie Silikon au f den gesamten Boden au f u nd v erb inden Sie den üb erlap p enden Bereich, u m zu v erhindern, dass W asser in das Innere
eindringt. [ Siliziu m nicht enthalten] .
Verwenden Sie die gleichen Farb stop fen (BP).
ES
Ap liq u e silicona en todo el p iso q u e u ne el área de su p erp osición p ara ev itar q u e el agu a p enetre en el interior. [ Silicona no inclu ida] .
Utilice tap ones del mismo color (BP).
PT
Ap liq u e silicone em toda a área de sob rep osiçã o da ju nta do p iso p ara ev itar a entrada de águ a. [ Silí cio nã o inclu í do] .
Use os p lu gu es da mesma cor (BP).
Breng siliconen aan op alle ov erlap p ende delen v an de v loer om te v oorkomen dat er water b innendringt. [ Siliciu m niet inb egrep en] .
NL
Geb ru ik p lu ggen in dezelfde kleu r (BP).
Naneste silikon na celou podlahu spojující překrývající se oblast, aby nedocházelo k pronikání vody dovnitř. Silikon není zahrnut .
CS
Použijte zástrčky stejné barvy (BP).
Naneste silikón na celú podlahu spájajúcu prekrývajúcu sa oblasť, aby ste zabránili prenikaniu vody dovnútra. Kremík nie je súčasťou
SK
b alenia] .
Použite zástrčky rovnakej farby (BP).
Nanesite silikon na vsa tla, ki se prekrivajo, da preprečite prodiranje vode v notranjost. Silicij ni vključen .
SL
Uporabite iste barvne vtiče (BP).
Nanesite silikon na cijeli pod koji spaja preklapajuće područje kako biste izbjegli prodor vode unutra. Silicij nije uključen .
HR
Upotrijebite utikače iste boje (BP).
HU
Vigy en fel szilikont a p adló összes csatlakozó felületére, hogy elkerülje a v í z b ehatolását. [ A szilí ciu mot nem tartalmazza] .
Használjon azonos szín dugókat (BP).
SV
Ap p licera silikon p å hela golv ets öv erlap p ande områ de för att u ndv ika att v atten tränger in i det. [ Kisel ingå r ej] .
Anv änd samma färgp lu ggar (BP).
Applicare il silicone su tutta l'area di sovrapposizione del pavimento per evitare che l'acqua penetri all'interno. Silicio non incluso .
IT
Utilizzare sp ine dello stesso colore (BP).
Nałożyć silikon na wszystkie zachodzące na siebie połączenia podłogi, aby woda nie dostała się do środka. Nie zawiera krzemu .
PL
Użyj wtyczek tego samego koloru (BP).
Aplicați silicon pe toată podeaua, unind zona suprapusă, pentru a evita pătrunderea apei n interior. Siliciul nu este inclus .
RO
Folosiți fișe de aceeași culoare (BP).
Нанесете силикон върху целия под, свързва припокрива ата се зона, за да избегнете проникването на вода вътре. Силиций не е
BG
включен .
Използвайте едни и съ и цветни епсели (BP).
İçeriye su girmesini önlemek için tüm zemin birleşim yerlerinin üst üste binen alanına silikon uygulayın. Silikon dahil değildir .
TR
Aynı renkteki Fişleri (BP) kullanın.
14
Floor Assemb ly
EN
Assemb lage de p lancher
FR
Bodenmontage
DE
1
M ontaje de su elo
ES
Conju nto de p iso
PT
M ontage op de v loer
NL
Potřebné součástí
CS
Potrebné časti
SK
Dele, ki jih b oste p otreb ov ali
SL
Dijelov i p otreb an
HR
Szükséges részek
HU
Delar som b ehöv s
SV
1
1
11
Montáž podlahy
Assemb laggio del
CS
IT
p av imento
Montáž podlahy
SK
Montaža tal
Montaż podłogi
SL
PL
Podna montaža
Asamb larea p odelei
HR
RO
Сглобяване на подае
Padlószerelés
HU
BG
Zemin Montajı
Golv montering
SV
TR
Parti occorrenti
IT
Niezbędne elementy
PL
Elementele comp onente necesare
RO
Необходими части
BG
Gerekli p arçalar
TR
Publicidad
Tabla de contenido
