Tabla De Contenido - Endress+Hauser iTEMP TMT85 Manual De Instrucciones

iTEMP TMT85
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Instrucciones de seguridad (XA) . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Símbolos de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Instrucciones básicas de seguridad . . . 7
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 7
2.2 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Seguridad TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . . 9
3.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 11
4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . 16
5 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Condiciones de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Conexión del equipo de medición . . . . . . . . . . 17
5.3 Aseguramiento del grado de protección . . . . . 23
5.4 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 24
6 Opciones de configuración . . . . . . . . . 25
6.1 Visión general de las opciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Elementos de indicación y operación del valor
medido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 28
7.1
Tecnología FOUNDATION Fieldbus
7.2 Configuración del equipo de medición y de las
funciones de FF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1 Comprobaciones de instalación . . . . . . . . . . . . 32
8.2 Puesta en marcha del equipo . . . . . . . . . . . . . 32
8.3 Puesta en marcha de la interfaz Foundation
Fieldbus TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Endress+Hauser
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
10
8
11
11.1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.2 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.3 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12
12.1 Accesorios específicos del equipo . . . . . . . . . . 49
12.2 Accesorios específicos para la comunicación . . 49
12.3 Accesorios específicos de servicio . . . . . . . . . . 49
13
13.1 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13.2 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
13.3 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
13.4 Características de funcionamiento . . . . . . . . . 55
13.5 Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13.6 Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.7 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 65
13.8 Documentación suplementaria . . . . . . . . . . . . 66
14
14.1 Modelo de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
25
14.2 Bloque de recursos (bloque del equipo) . . . . . . 67
14.3 Bloques transductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
14.4 Bloque de funciones "Entrada analógica" . . . . . 92
14.5 Bloque funcional PID (controlador PID) . . . . . . 92
14.6 Bloque de funciones selector de entradas . . . . 92
14.7 Configuración del comportamiento en caso de
TM . . . . . . . 28
14.8 Transmisión de mensajes de evento a través
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Localización y resolución de fallos . . . . . . . . .
Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Errores de aplicación sin mensajes . . . . . . . . . 45
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Versiones del software y visión general de la
compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Configuración a través de
FOUNDATION Fieldbus
eventos según el diagnóstico de campo de
FOUNDATION Fieldbus TM
del bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice de contenidos
38
47
62
TM
. . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . 92
97
3