Hitachi RAS-25CNH2 Manual De Instrucciones página 45

SYSTÈME DE CLIMATISATION À ÉLEMENTS DIVISÉ
APPAREIL D'INTÉRIEUR/UNITE D'EXTÉRIEUR
UNITE D'EXTÉRIEUR
Instruction manual
To obtain the best performance and ensure years of trouble
free use, please read this instruction manual completely.
Bedlenungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch,
um durch richtige Bedienung jahrelangen und störungsfreien
Betrieb zu gewährleisten.
Mode d'emploi
Des performances optimales et un fonctionnement à long
terme seront assurés en appliquant les présentes instructions
après avoir entièrement lu ce mode d'emploi.
Manuale di istruzioni
Per garantire la migliore prestazione e la più lunga
durataleggere attentamente e al completo le seguanti
istruzioni.
"BESTÄIGUNG" und "Bescheingung des Herstellers/Importeurs" sind am Ende dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
HITACHI
MODÈLE
RAS-25CNH2/RAC-25CNH2
RAC-25CNH2
Page 1~22
Suite 23~44
Page 45~66
Pag. 67~88
APPAREIL D'INTÉRIEUR
RAS-25CNH2
Manual de instrucciones
Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de
uso libre de problemas, lea cuidadosamente este manual de
instrucciones.
Manual de instruções
A fim de obter um bom funcionamento e de garantir uma
utilização sem falhas durante muitos anos, é favor ler este
manual de instruções completamente.
O‰ËÁ›Â˜ XÂÈÚÈÛÌÔ‡
°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË Î·È ÙËÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
‰È·‚¿ÛÙ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘.
Инструкция по эксплуатации
Для обеспечения
характеристик и многолетней безотказной работы
оборудования необходимо полностыо оэнакомиться с данной
Инструкцией по эксплуатации.
– 45 –
Página 89~110
Página 111~132
™ÂÏ›‰· 133~154
стр. 155~176
наилууших эксплуатационных