Velux KFX 100 Instrucciones página 26

FrAnçAis : installation : Le coup de poing brise-glace
KFK 100/101/10/103 peut être fixé sur le mur et doit être raccordé
selon la réglementation locale en vigueur. Le support d'installation doit
être plan et lisse.
connexion : Le coup de poing brise-glace se connecte à la commande au
moyen d'un câble à  brins d'une section minimale unitaire de 0,75 mm .

Ce câble peut avoir une longueur maximale de 100 m. Lors de l'installa-
tion, le câble est passé au travers de la fente située à l'arrière du coup de
poing brise-glace.
Le module terminal J1, placé sur le circuit imprimé se trouvant à l'arrière
de la porte du coup de poing brise-glace, doit être positionné sur l'unique
ou le dernier coup de poing brise-glace, à savoir le coup de poing brise-
glace le plus éloigné de la commande. Le module terminal J1 des autres
coups de poing brise-glace doit être retiré. Il peut être connecté jusqu'à
trois coups de poing brise-glace à chaque commande. Les coups de
poing brise-glace KFK 100/101/10/103 doivent être raccordés en ligne
continue depuis la commande jusqu'au dernier coup de poing brise-glace.
Le raccordement en étoile n'est pas admis pour permettre d'assurer le
contrôle de toute la ligne.
DAnsK: Montering: Brandtryk KFK 100/101/10/103 monteres på
væggen og tilsluttes i henhold til gældende national lovgivning. Monte-
ringsfladen skal være jævn og plan.
tilslutning: Brandtrykket tilsluttes styresystemet vha. et -leder kabel
med et mindstetværsnit på 0,75 mm . Dette kabel kan forlænges op

til 100 m. Ved tilslutning føres kablet gennem spalten på bagsiden af
brandtrykket.
Endemodul J1 (en jumper, der er placeret i styresystemet på siden af
printkortet på bagsiden af lågen) fjernes og monteres i det sidste eller
eneste brandtryk, dvs. i det brandtryk, der er placeret længst væk fra sty-
resystemet. Endemodul J1 i øvrige brandtryk fjernes. Op til tre brandtryk
kan kobles til samme styresystem. Brandtryk KFK 100/101/10/103 skal
altid linjekobles for at sikre overvågning af hele linjen fra styresystem til
sidste brandtryk. Stjernekobling giver ikke mulighed for overvågning.
nEDErlAnDs: installatie: Breekglas punt KFK 100/101/10/103
kan op de wand bevestigd worden en dient in overeenstemming met de
geldende nationale richtlijnen aangesloten te worden. Het bevestigings-
oppervlak dient glad en schoon te zijn.
Aansluiting: Het breekglas punt wordt aangesloten op het bedienings-
systeem door middel van een -aderige kabel met een minimum door-
snede van 0,75 mm . De lengte van deze kabel kan maximaal 100 m

bedragen. Tijdens de installatie dient de kabel door de gleuf aan de
achterzijde van het breekglas punt geleid te worden.
De J1 eindmodule (geleidingsbrug) dat zich op de printplaat aan de achter-
zijde van de deur van het bedieningssysteem bevindt, dient verplaatst te
worden naar het laatste of het enige breekglas punt (d.w.z. het breekglas
punt dat het verst van het bedieningssysteem verwijderd is). Eindmodules
J1 in andere breekglas punten moeten verwijderd worden. Er kunnen
maximaal drie breekglas punten op elke bedieningsysteem aangesloten
worden. Om ervoor te zorgen dat de gehele lijn gecontroleerd kan worden,
dient men de breekglas punten KFK 100/101/10/103 onderling parallel
te verbinden. Een steraansluiting biedt geen mogelijkheid tot controle.
 VELUX