Velux KFX 100 Instrucciones página 43

DEutsch: Aktivierung durch rWA-taster: Scheibe des RWA-Tasters
einschlagen. Den roten Knopf mindestens 1 Sekunde drücken. Das Fen-
ster wird geöffnet. (Die Lüftungsfunktion wird automatisch gesperrt).
signale: Die roten Leuchtdioden im Steuersystem und in den ange-
schlossenen RWA-Tastern leuchten. Außerdem ertönt ein ständiger
Alarm vom Steuersystem und den angeschlossenen RWA-Tastern.
Zurücksetzung nach Aktivierung durch rWA-taster: Das Steuer-
system oder den jeweiligen RWA-Taster öffnen. Den Rückstellknopf im
Steuersystem oder RWA-Taster drücken. Das Fenster wird geschlossen,
und das Steuersystem und die angeschlossenen RWA-Taster werden
zurückgesetzt. Nach Aktivierung des Rückstellknopfes funktionieren die
Lüftungs- und Rauchabzugsfunktionen wieder.
signale: Die rote Leuchtdiode im Steuersystem und in den angeschlos-
senen RWA-Tastern erlischt beim Zurücksetzen, und das Ertönen des
Alarms hört auf.
Auslösung durch rauchmelder: Das Fenster öffnet sich automatisch
bei Rauchbildung. Die Lüftungsfunktion wird automatisch gesperrt. Falls
die Rauchabzugsfunktion durch den Rauchmelder ausgelöst wird, muss
der Rauchmelder vor Aktivierung des Rückstellknopfes frei von Rauch
geblasen werden.
signale: Die rote Leuchtdiode im Steuersystem, im Rauchmelder und in
den angeschlossenen RWA-Tastern leuchten. Außerdem ertönt ein stän-
diger Alarm vom Steuersystem und den angeschlossenen RWA-Tastern.
Auslösung bei hohen temperaturen: Falls die Temperatur 70 °C über-
steigt, öffnet sich das Fenster automatisch.
signale: Die roten Leuchtdioden im Steuersystem und in den angeschlos-
senen RWA-Tastern leuchten. Die gelbe Leuchtdiode für Fehlermeldung
im Steuersystem und in den angeschlossenen RWA-Tastern blinkt.
Zurücksetzung nach Auslösung bei hohen temperaturen: Das Fen-
ster durch einmalige Betätigung des Rückstellknopfes im Steuersystem
schließen.
signale: Nach Aktivierung des Rückstellknopfes blinkt die gelbe
Leuchtdiode für Fehlermeldung weiterhin in den angeschlossenen RWA-
Tastern. Die grüne Leuchtdiode leuchtet ständig, da der eingebaute
thermische Unterbrecher irreparabel zerstört ist. Somit ist die ganze
Platine auszuwechseln.
FrAnçAis : Déclenchement par le coup de poing brise-glace : briser
la vitre du coup de poing brise-glace et presser la touche rouge pendant
au moins 1 seconde. La fenêtre s'ouvre (la fonction ventilation est
automatiquement bloquée).
signalisation : les lampes diode rouges de la commande et des coups de
poing brise-glace sont allumées. De plus, les alarmes sonores de la com-
mande et des coups de poing brise-glace se font entendre en continu.
réarmement après déclenchement par coup de poing brise-glace :
ouvrir le coffret de la commande ou le coup de poing brise-glace concer-
né. Presser la touche de réarmement dans la commande ou du coup de
poing brise-glace. La fenêtre se referme et le système est réarmé. Après
activation de la touche réarmement, les fonctions ventilation et évacua-
tion des fumées refonctionnent à nouveau.
VELUX 43