Velux KFX 100 Instrucciones página 46

itAliAno: Attivazione attraverso il tasto di evacuazione fumi:
Rompere il vetro che copre il tasto di evacuazione fumi. Premere il tasto
rosso per almeno 1 secondo. La finestra si apre. (La funzione di ventila-
zione viene automaticamente bloccata).
segnali: I diodi luminosi rossi dell'unità di controllo e dei tasti di evacua-
zione fumi connessi sono illuminati. Inoltre un segnale acustico continuo
viene emesso da entrambi gli elementi.
ripristino del diodo dopo l'attivazione attraverso il tasto di eva-
cuazione fumi: Aprire lo sportello dell'unità di controllo o del tasto di
evacuazione fumi. Premere il tasto di ripristino dell'unità di controllo o
del tasto di evacuazione fumi. La finestra si chiude e l'unità di controllo
e il tasto di evacuazione dei fumi vengono ripristinati. Dopo l'attivazione
del tasto di ripristino, le funzioni di ventilazione e di evacuazione fumi
sono automaticamente ripristinate.
segnali: Il diodo luminoso rosso dell'unità di controllo e dei tasti di eva-
cuazione fumi connessi si spengono e il segnale acustico si interrompe.
ripristino dopo l'attivazione del rilevatore fumi: In caso di rilevazione
di fumi, la finestra si apre automaticamente. La funzione di ventilazione
viene invece automaticamente bloccata. Prima di riattivare il sistema
attraverso il tasto di ripristino, liberare l'ambiente dai fumi ed eventual-
mente sostituire il sensore di fumo danneggiato.
segnali: Il diodo luminoso rosso dell'unità di controllo e dei tasti di
rilevazione fumi connessi sono illuminati. Inoltre un segnale acustico
continuo viene emesso da entrambi gli elementi.
Attivazione per alte temperature: Se la temperatura dell'unità di
controllo supera i 70°C, la finestra si apre automaticamente.
segnali: Il diodo luminoso rosso dell'unità di controllo, del rilevatore fumi
e dei tasti di evacuazione fumi connessi sono illuminati. Il diodo luminoso
giallo dell'unità di controllo e dei tasti di di evacuazione fumi lampeggia-
no per segnalare l'errore.
ripristino dopo l'attivazione per alte temperature: Chiudere la fine-
stra premendo una volta il tasto di ripristino dell'unità di controllo.
segnali: Dopo l'attivazione del tasto di ripristino, il diodo luminoso giallo
che segnala l'errore continua a lampeggiare nei tasti di evacuazione
fumi. Il diodo luminoso verde rimane acceso in quanto l'interruttore
termico inserito è irreversibilmente distrutto. Di conseguenza, l'intero
circuito stampato deve essere sostituito.
EspAñol: Activación desde el pulsador de emergencia: Rompa la
cubierta de cristal y pulse el botón rojo durante al menos 1 segundo. La
ventana se abrirá. (La función de ventilación de confort quedará auto-
máticamente bloqueada).
indicación: Los diodos luminosos rojos del sistema de control y de los
pulsadores de emergencia conectados se iluminarán. Además, el aviso
acústico del sistema de control y de los pulsadores de emergencia conec-
tados sonarán de forma continua.
reinicio después de la activación desde el pulsador de emergencia:
Abra la puerta del sistema de control o del pulsador de emergencia
en cuestión. Pulse el botón de reinicio en el sistema de control o en el
pulsador de emergencia. La ventana se cerrará y el sistema de control y
los pulsadores de emergencia conectados se reiniciarán. Después de la
4 VELUX 4 VELUX