Velux KFX 100 Instrucciones página 39

DEutsch: Anschluss der notstrombatterien (A). laden der Bat-
terien: Die Ladespannung muss zwischen 7, V und  V liegen. Bei
Kurzschluss der Batterieleitungen wird die Ladespannung vorüberge-
hend unterbrochen.
hinweis! Die notstrombatterien sind alle vier Jahre auszutauschen.
Austauschdatum notieren.
netzanschluss (B): Die Isolation von maximal 3 cm der Netzanschluss-
leitung entfernen. Darauf achten, dass dieses Stück mit Metallteilen im
Steuersystem nicht in Berührung kommt.
Treffen Sie alle notwendigen Maßnahmen zur Einhaltung der gelten-
den örtlichen Bestimmungen (wenn notwendig, wenden Sie sich an einen
Elektroinstallateur).
Motoranschluss (c): Im Falle verkehrter Betriebsrichtung der Motoren
die braunen und weißen Leitungen in der Steckerleiste umklemmen.
hinweis: Die grüne Leitung nicht umklemmen.
FrAnçAis : Branchement des batteries de secours (A). charge des
batteries : le voltage de charge doit se situer entre 7, V et  V. En
cas de court-circuit dans les fils de batterie, la différence de potentiel de
charge est temporairement interrompu.
nB ! les batteries de secours doivent être remplacées tous les
quatre ans ! Noter la date pour leur remplacement.
Branchement secteur (B) : retirer 3 cm maximum de gainage du câble
moteur. S'assurer que cette partie de câble ne peut rentrer en contact
avec les parties métalliques de la commande.
Prendre toutes dispositions pour satisfaire la réglementation localeen
vigueur (contacter un électricien qualifié si nécessaire).
Branchement moteur (c) : dans le cas où les moteurs marcheraient à
l'envers, inverser les câbles brun et blanc dans la prise.
nota : Ne pas bouger le fil vert.
DAnsK: tilslutning af nødstrømsbatterier (A). opladning af batte-
rier: Ladespændingen skal være mellem 7, V og  V. Ved kortslutning
af batteriledningerne afbrydes ladespændingen midlertidigt.
nB! nødstrømsbatterierne skal udskiftes hvert fjerde år. Noter dato
for udskiftning.
nettilslutning (B): Fjern isoleringen på maks. 3 cm af nettilslutnings-
ledningen. Sørg for, at dette stykke ikke kan komme i berøring med
metaldele i styresystemet.
Tag alle nødvendige forholdsregler for at overholde gældende lokale
regler (kontakt evt. en elinstallatør).
Motortilslutning (c): I tilfælde af forkert driftsretning på motorer, byt-
tes om på de brune og hvide ledninger i stikket.
Bemærk: Den grønne ledning må ikke flyttes.
VELUX 39