Manuales relacionados para NEFF N23TA19N0 Serie
Resumen de contenidos para NEFF N23TA19N0 Serie
- Página 1 Placa de cocción a gas Placa de cozinhar a gás [es] Manual de usuario [pt] Manual do utilizador N23TA19N0., N23TA29N0.
- Página 2 N23TA19N0. N23TA29N0. Componente Componente Parrilla Grelha Mandos Comandos Quemador semirrápido 1,90 kW Queimador normal 1,90 kW Quemador rápido 2,80 kW Queimador rápido 2,80 kW Quemador multicorona wok 5,80 / 6,10 kW Queimador de coroa múltipla 5,80 / 6,10 kW dual para duplo wok Las imágenes representadas en estas instrucciones As imagens apresentadas ao longo das instruções tienen carácter orientativo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Seguridad es ¡ En exteriores. Tabla de contenidos Para cambiar a otro tipo de gas, ponerse en Seguridad ............. 3 contacto con el Servicio de Atención al Clien- Evitar daños materiales ........ 6 Protección del medio ambiente y ahorro ... 6 1.3 Limitación del grupo de usuarios Este aparato podrá... - Página 4 es Seguridad Un escape de gas puede provocar una explo- El aparato se calienta. sión. Si la botella de gas líquido no está en ▶ No guardar objetos inflamables o aeroso- posición vertical, el propano/butano líquido les en los cajones que se encuentran direc- puede llegar al interior del aparato, por lo que tamente debajo de la placa de cocción.
- Página 5 Seguridad es Los alimentos se pueden incendiar. La infiltración de humedad puede provocar ▶ Se debe vigilar el proceso de cocción. Los una descarga eléctrica. procesos cortos deben vigilarse continua- ▶ No utilizar limpiadores por chorro de vapor mente. ni de alta presión para limpiar el aparato. El aislamiento del cable de un aparato eléctri- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de co puede derretirse al entrar en contacto con...
-
Página 6: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales Si los niños encuentran piezas de tamaño re- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! ducido, pueden aspirarlas o tragarlas y asfi- Los niños pueden ponerse el material de em- xiarse. balaje por encima de la cabeza, o bien enro- ▶ Mantener las piezas pequeñas fuera del al- llarse en él, y asfixiarse. -
Página 7: Eliminación Del Embalaje
Familiarizándose con el aparato es Desechar las diferentes piezas separadas según su 3.2 Eliminación del embalaje ▶ naturaleza. Los materiales del embalaje son respetuosos con el medio ambiente y reciclables. Eliminar el embalaje de forma ecoló- gica. 4 Familiarizándose con el aparato Quemador multicorona wok dual 4.1 Mandos En el quemador multicorona wok dual, las llamas inte-... -
Página 8: Indicador De Calor Residual
Internet. Utilizar solo accesorios originales, ya que Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. están adaptados a la perfección a su aparato. www.neff-international.com Los accesorios son específicos del aparato. Para la compra, indicar siempre la denominación exacta (E- Nr.) del aparato. -
Página 9: Manejo Básico
Manejo básico es 6 Manejo básico ¡ Los agujeros y ranuras del quemador deben estar 6.1 Encender un quemador limpios para que la llama sea correcta. La placa de cocción dispone de encendido automático → "Limpiar los quemadores", Página 11 de los quemadores. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! 6.2 Sistema de seguridad Una acumulación de gas puede inflamarse. -
Página 10: Utilizar Recipientes De Cocina
es Ajustes de cocción recomendados ¡ La placa de cocción debe disponer de quemador No utilizar recipientes deformados. Utilizar solo reci- multicorona y de parrilla supletoria wok. pientes de base plana y gruesa. ¡ La parrilla supletoria wok debe estar correctamente ¡... -
Página 11: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza es 9 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo 9.3 Limpiar los quemadores su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse Limpiar la superficie de los componentes del quema- con cuidado. dor después de cada uso para evitar que los restos de cocinado se incrusten. -
Página 12: Averías De Funcionamiento
es Solucionar pequeñas averías 10.1 Averías de funcionamiento Fallo Causa y resolución de problemas El funcionamiento El fusible está defectuoso. eléctrico general está Comprobar el fusible de la caja de fusibles. ▶ averiado. El automático o un diferencial ha saltado. Comprobar en el cuadro general de mando si ha saltado el automático o un diferencial. ▶... -
Página 13: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica es Fallo Causa y resolución de problemas En el display se Error en el sistema electrónico. muestra Desconectar la placa de cocción de la red eléctrica. Esperar unos segundos y volver a conectarla de nuevo. Si la indicación persiste, avisar al Servicio Técnico. 11 ... - Página 14 pt Segurança Para adaptar o aparelho para um tipo de gás Índice diferente, contacte o serviço de assistência técnica. Segurança ............ 14 Evitar danos materiais ........ 17 1.3 Limitação do grupo de utilizadores Este aparelho pode ser utilizado por crianças Proteção do meio ambiente e poupança ..
- Página 15 Segurança pt As fugas de gás podem provocar explosões. O aparelho atinge temperaturas altas. Quando a garrafa de gás de petróleo liquefei- ▶ Não guarde objetos inflamáveis ou latas de to (GPL) não está na vertical, pode passar spray em gavetas diretamente por baixo da propano/butano líquido para o aparelho, po- placa de cozinhar.
- Página 16 pt Segurança Os alimentos podem incendiar-se. O isolamento dos cabos de eletrodomésticos ▶ O processo de cozedura deve ser vigiado. pode derreter em contacto com partes quen- Um processo curto deve ser continuamen- tes do aparelho. te vigiado. ▶ Nunca coloque o cabo de ligação de ele- trodomésticos em contacto com partes AVISO ‒ Risco de queimaduras! quentes do aparelho.
-
Página 17: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt As crianças podem inalar ou engolir peças AVISO ‒ Risco de asfixia! pequenas e sufocar. As crianças podem colocar o material de em- ▶ Manter as peças pequenas fora do alcance balagem sobre a cabeça ou enrolar-se no das crianças. mesmo e sufocar. -
Página 18: Familiarização
pt Familiarização 4 Familiarização 4.1 Comandos Potência Significado de coze- O painel de comandos permite regular todas as fun- dura ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- Chama interior e exterior na potência má- tado de operação. xima. Os comandos permitem regular progressivamente o ta- manho da chama em diferentes potências de cozedu- Chama exterior na potência mínima, cha- ma interior na potência máxima. -
Página 19: Indicação De Calor Residual
Internet. Utilizar apenas acessórios originais, uma Assistência técnica. vez que foram especificamente concebidos para utiliza- www.neff-international.com ção com o aparelho. Os acessórios são específicos do aparelho. Quando comprar acessórios especiais, indique sempre a desig- nação exata (n.°... -
Página 20: Operação Base
pt Operação base 6 Operação base ¡ Os orifícios e entalhes do queimador têm de estar 6.1 Acender um queimador a gás limpos para garantir uma chama correcta. A placa de cozinhar possui uma ignição automática → "Limpar os queimadores", Página 22 dos queimadores. AVISO ‒ Risco de incêndio! 6.2 Sistema de segurança O gás que sai pode inflamar-se. -
Página 21: Regulações Recomendadas Para Cozinhar
Regulações recomendadas para cozinhar pt Utilize recipientes para cozinhar com fundo côncavo Não utilize recipientes para cozinhar deformados. Uti- apenas no queimador de coroa múltipla. lize apenas recipientes para cozinhar com fundo pla- ¡ A placa de cozinhar deve possuir um queimador de no e espesso. -
Página 22: Limpeza E Manutenção
pt Limpeza e manutenção 9 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito Nota: Observe as indicações relativas aos produtos de tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e limpeza. manutenção cuidadosa do mesmo. → "Produto de limpeza", Página 22 Deixe o aparelho arrefecer. -
Página 23: Falhas De Funcionamento
Eliminar anomalias pt AVISO ‒ Risco de choque elétrico! As reparações indevidas são perigosas. As reparações no aparelho apenas podem ser reali- ▶ zadas por técnicos qualificados. Para a reparação do aparelho só podem ser utiliza- ▶ das peças sobresselentes originais. Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer al- ▶... -
Página 24: Serviço De Assistência Técnica
pt Serviço de Assistência Técnica Avaria Causa e diagnóstico O queimador desliga- As aberturas no queimador estão sujas. se assim que soltar o Limpe e seque as aberturas no queimador. ▶ comando. A indicação da po- Calibração errada do sistema eletrónico. tência de cozedura Calibre de acordo com as instruções de montagem. - Página 28 *9001616494* 9001616494 Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 011109 81739 München es, pt GERMANY...