Manuales relacionados para NEFF N13TD26N0
Resumen de contenidos para NEFF N13TD26N0
- Página 1 ΒΆΣΗ ΕΣΤΙΏΝ PLACA DE COCCIÓN PLACA DE COZINHAR [el] ΟΔΗΓÍΕΣ ΧΡΉΣΗΣ [es] INSTRUCCIONES DE USO [pt] INSTRUÇÕES DE SERVIÇO N13TD26N0...
- Página 2 Αυτόματος χρονοδιακόπτης..... . . 9 (Internet): www.neff-international.com και στο online- Ρολόι συναγερμού κουζίνας ..... . 9 shop: www.neff-eshop.com...
- Página 3 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 8 Χρήση σύμφωνα με το ( Σημαντικές υποδείξεις σκοπό προορισμού ασφαλείας Προειδοποίηση – Κίνδυνος πυρκαγιάς! Δ ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Σ η μ α ν τ ι κ έ ς υ π ο δ ε ί ξ ε ι ς α σ φ α λ ε ί α ς Χ...
- Página 4 Αιτίες των ζημιών και να αντικαταστήσει τα χαλασμένα Ζημιές Αιτία Μέτρα αντιμετώπισης καλώδια σύνδεσης. Εάν η συσκευή έχει Γρατσουνιές Αλάτι, ζάχαρη και Μη χρησιμοποιείτε το πεδίο μαγει- βλάβη, τραβήξτε το φις από την πρίζα ή άμμος ρέματος ως επιφάνεια εναπόθε- κατεβάστε...
- Página 5 Γνωρίστε τη συσκευή Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες Αυτή η συσκευή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με προστασίας του περιβάλλοντος την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών Αποσύρετε την συσκευασία σύμφωνα με τους κανόνες (waste electrical and electronic equipment - WEEE). προστασίας...
- Página 6 Χειρισμός της συσκευής Στις εστίες μαγειρέματος περισσοτέρων ζωνών μπορεί Ρύθμιση της βαθμίδας μαγειρέματος ■ οι θερμάνσεις των εσωτερικών κυκλωμάτων θέρμανσης Η βάση εστιών πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. και η θέρμανση των πρόσθετων ενεργοποιήσεων να ενεργοποιούνται και να απενεργοποιούνται σε Ακουμπήστε το σύμβολο , για...
- Página 7 Χειρισμός της συσκευής Ανακατεύετε κάπου-κάπου τα παχύρρευστα φαγητά. Βαθμίδα συνέ- Διάρκεια συνέ- Τα τρόφιμα, τα οποία σοτάρονται δυνατά ή στα οποία κατά χισης του μα- χισης του μα- τη διάρκεια του σοταρίσματος εξέρχεται πολύ υγρό, γειρέματος γειρέματος σε λεπτά καλύτερα να σοτάρονται σε περισσότερες μικρές μερίδες. Συμβουλές...
- Página 8 Ασφάλεια παιδιών A Ασφάλεια παιδιών O Λειτουργίες χρόνου Μ ε την ασφάλεια παιδιών μπορείτε να εμποδίσετε τα Υ πάρχουν 3 διαφορετικές λειτουργίες χρόνου: Α σ φ ά λ ε ι α π α ι δ ι ώ ν Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί ε ς χ ρ ό ν ο υ παιδιά, να...
- Página 9 Αυτόματη απενεργοποίηση για λόγους ασφαλείας Λειτουργία χρονόμετρου Διόρθωση ή σβήσιμο της διάρκειας Επιλέξτε την εστία μαγειρέματος και στη συνέχεια Η λειτουργία χρονόμετρου δείχνει το χρόνο, που πέρασε ακουμπήστε το σύμβολο . Ακουμπώντας το σύμβολο + ή μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας. το...
- Página 10 Προστασία σκουπίσματος k Προστασία σκουπίσματος Q Βασικές ρυθμίσεις Ε άν σκουπίσετε πάνω από το πεδίο χειρισμού κατά τη Η συσκευή σας έχει διάφορες βασικές ρυθμίσεις. Αυτές τις Π ρ ο σ τ α σ ί α σ κ ο υ π ί σ μ α τ ο ς Β...
- Página 11 Καθαρισμός Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων D Καθαρισμός Η βάση εστιών πρέπει να είναι απενεργοποιημένη. Κ ατάλληλα υλικά καθαρισμού και συντήρησης μπορείτε να Ενεργοποιήστε τη βάση εστιών. Κ α θ α ρ ι σ μ ό ς προμηθευτείτε μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης Μέσα...
- Página 12 Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; Το ηλεκτρονικό σύστημα της βάσης εστιών βρίσκεται κάτω 3 Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; από το πεδίο χειρισμού. Για διάφορες αιτίες μπορεί η θερμοκρασία σ’ αυτή την περιοχή να αυξηθεί πάρα πολύ. Ε άν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, δε σημαίνει πως είναι Για...
- Página 13 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Προσέξτε, ότι η επίσκεψη του τεχνικού του τμήματος 4 Υπηρεσία εξυπηρέτησης εξυπηρέτησης πελατών στην περίπτωση ενός εσφαλμένου χειρισμού δεν είναι δωρεάν, ακόμα και κατά τη διάρκεια πελατών του χρόνου της εγγύησης. Τα στοιχεία επικοινωνίας όλων των χωρών θα τα βρείτε Ε...
- Página 14 Φαγητά δοκιμών Φαγητά δοκιμών Θέρμανση /Αρχικό μαγείρεμα Συνέχιση μαγειρέματος Βαθμίδα αρχι- Διάρκεια (Λεπτά:Δευτερόλεπτα) Καπάκι Βαθμίδα συνέχισης Καπάκι κού μαγειρέμα- του μαγειρέματος τος Σιγανό βράσιμο σάλτσας μπεσαμέλ Μαγειρικό σκεύος: Κατσαρόλα με λαβή Θερμοκρασία γάλακτος: 7 °C Συνταγή: 40 γρ. βούτυρο, 40 γρ. αλεύρι, 0,5 περίπου...
- Página 15 Φαγητά δοκιμών Φαγητά δοκιμών Θέρμανση /Αρχικό μαγείρεμα Συνέχιση μαγειρέματος Βαθμίδα αρχι- Διάρκεια (Λεπτά:Δευτερόλεπτα) Καπάκι Βαθμίδα συνέχισης Καπάκι κού μαγειρέμα- του μαγειρέματος τος Συνταγή: 250 γρ. στρογγυλόσπερμο ρύζι, 120 περίπου 8:00 Όχι Όχι γρ. ζάχαρη, 1 λίτρο γάλα (3,5% ποσοστό λίπους) Προσθέστε...
- Página 16 Las zonas de cocción ......19 www.neff-international.com y también en la tienda Indicador del calor residual ....20 online: www.neff-eshop.com...
- Página 17 Uso correcto del aparato 8Uso correcto del aparato (Indicaciones de seguridad importantes L eer con atención las siguientes U s o c o r r e c t o d e l a p a r a t o instrucciones. Conservar las instrucciones de Advertencia –...
- Página 18 Causas de los daños por personal del Servicio de Asistencia Daños Causa Medida Técnica debidamente instruido. Si el Rayaduras Sal, azúcar y No utilizar la placa de cocción aparato está averiado, desenchufarlo de la arena como bandeja o encimera. red o desconectar el interruptor automático Las bases rugo- Comprobar los recipientes.
- Página 19 Presentación del aparato Eliminación de residuos respetuosa con el Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/ medio ambiente 19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos Eliminar el embalaje de forma ecológica. eléctricos y electrónicos RAEE).
- Página 20 Manejo del aparato La zona de cocción se regula mediante la conexión Programar la zona de cocción ■ y desconexión de la resistencia. La resistencia se El nivel de potencia deseado se ajusta en la zona de puede conectar y desconectar incluso con el nivel programación.
- Página 21 Manejo del aparato Tabla de cocción Nivel de coc- Duración de la ción lenta cocción lenta En la tabla siguiente se presentan algunos ejemplos. en minutos El tiempo de cocción y los niveles de potencia dependen del tipo, el peso y la calidad de los Estofar alimentos.
- Página 22 Seguro para niños ASeguro para niños OFunciones de programación del tiempo E l seguro para niños evita que los niños enciendan la S e g u r o p a r a n i ñ o s placa de cocción. H ay 3 funciones de tiempo distintas: F u n c i o n e s d e p r o g r a m a c i ó...
- Página 23 Desconexión automática de seguridad Función de cronómetro en el indicador del reloj temporizador parpadea ‹‹ durante un minuto. El indicador parpadea. Pulsar La función de cronómetro muestra el tiempo que ha cualquier símbolo. Los indicadores se apagan y el tono transcurrido desde la activación.
- Página 24 Bloqueo del control para limpieza kBloqueo del control para QAjustes básicos limpieza E ste aparato presenta distintos ajustes básicos. Estos A j u s t e s b á s i c o s ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias S i se limpia el panel de mando mientras la placa de del usuario.
- Página 25 Limpieza Indica- Función DLimpieza L os productos de cuidado y limpieza se pueden Restablecimiento del ajuste básico ™‹ L i m p i e z a adquirir a través del Servicio de Asistencia Técnica o en Desactivada.* ‹ nuestra tienda online. Activada.
- Página 26 ¿Qué hacer en caso de avería? El sistema electrónico de la placa de cocción se 3¿Qué hacer en caso de encuentra debajo del panel de mando. En esta zona, la avería? temperatura puede aumentar considerablemente por diversas causas. Para que el sistema electrónico no sufra un C on frecuencia, cuando se produce una avería, suele sobrecalentamiento, las zonas de cocción se apagan ¿...
- Página 27 Servicio de Asistencia Técnica correspondientes números se encuentra en la tarjeta 4Servicio de Asistencia del aparato. Técnica Recuerde que, en caso de manejo incorrecto, la asistencia del personal del Servicio de Asistencia Técnica no es gratuita, incluso si todavía está dentro N uestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a del período de garantía.
- Página 28 Comidas normalizadas Comidas normalizadas Calentamiento/inicio rápido de cocción Cocción lenta Nivel de inicio Duración (min:s) Tapa Posición de coc- Tapa rápido de coc- ción lenta ción Hervir a fuego lento salsa bechamel Recipiente: cazo Temperatura de la leche: 7° C Receta: 40 g de mantequilla, 40 g de harina, 5:20 aprox.
- Página 29 Comidas normalizadas Comidas normalizadas Calentamiento/inicio rápido de cocción Cocción lenta Nivel de inicio Duración (min:s) Tapa Posición de coc- Tapa rápido de coc- ción lenta ción Receta: 250 g de arroz de grano redondo, 8:00 aprox. 120 g de azúcar, 1 l de leche (entera) y 1,5 g Agregar el arroz, el azúcar y la sal a de sal para la zona de cocción de Ø...
- Página 30 As zonas de cozinhar......33 Técnica na Internet: www.neff-international.com e na Indicação de calor residual ....34 loja Online: www.neff-eshop.com...
- Página 31 Utilização adequada 8Utilização adequada (Instruções de segurança importantes L eia atentamente o presente manual. Guarde U t i l i z a ç ã o a d e q u a d a as instruções de utilização e de montagem Aviso –...
- Página 32 Causas de danos Assistência Técnica. Se o aparelho estiver Danos Causa Medida avariado, puxe a ficha da tomada ou Riscos Sal, açúcar e Não utilize a placa de cozinhar desligue o disjuntor no quadro eléctrico. areia como bancada ou superfície de Contacte o Serviço de Assistência Técnica.
- Página 33 Conhecer o aparelho Eliminação ecológica Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos Elimine a embalagem de forma ecológica. resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.
- Página 34 Utilizar o aparelho A zona de cozinhar é regulada através da ativação e Regular uma zona de cozinhar ■ desativação do aquecimento.Mesmo com a Na zona de regulação, regule a potência de cozedura potência máxima, o aquecimento pode ser ligado e desejada.
- Página 35 Utilizar o aparelho Tabela com tempos e potências de cozedura Potência de Tempo de con- continuação tinuação de co- A tabela que se segue contém alguns exemplos. de cozedura zedura em Os tempos e as potências de cozedura dependem do minutos tipo, do peso e da qualidade dos alimentos.
- Página 36 Fecho de segurança para crianças AFecho de segurança para OFunções de tempo crianças H á 3 funções de tempo diferentes. F u n ç õ e s d e t e m p o Uma zona de cozinhar deve desligar-se C om o fecho de segurança para crianças evita que ■...
- Página 37 Corte automático de segurança num símbolo à escolha. As indicações apagam-se e o Função de cronómetro sinal sonoro desliga-se. A função de cronómetro indica o tempo decorrido desde que foi ativada a função. Corrigir ou anular o tempo de duração A função de cronómetro apenas funciona com a placa Selecione a zona de cozinhar e toque em seguida no de cozinhar ligada.
- Página 38 Proteção contra anulação acidental kProteção contra anulação QRegulações base acidental O seu aparelho possui diversas regulações base. Pode R e g u l a ç õ e s b a s e adaptar estas regulações aos seus hábitos. S e limpar o painel de comandos enquanto a placa de P r o t e ç...
- Página 39 Limpeza Indica- Função DLimpeza ção P oderá adquirir produtos de limpeza e manutenção Reposição para a regulação base ™‹ L i m p e z a adequados através da Assistência Técnica ou na nossa Desligado.* ‹ loja eletrónica. Ligado. ‚ *Regulação base Vitrocerâmica Limpe sempre a placa depois de cozinhar, de modo a...
- Página 40 Defeito: O que fazer? causas podem originar uma forte subida da 3Defeito: O que fazer? temperatura nesta área. Para que o sistema eletrónico não sobreaqueça, as A s anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. zonas de cozinhar são desligadas automaticamente, D e f e i t o : O q u e f a z e r ? Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica, quando necessário.
- Página 41 Serviços Técnicos números encontra-se no cartão de identificação do 4Serviços Técnicos aparelho. Tenha em atenção que a deslocação do técnico da S e o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso assistência não é gratuita em caso de utilização S e r v i ç...
- Página 42 Refeições de teste Refeições de teste Aquecimento inicial/cozedura inicial Continuação da cozedura Potência de Tempo de duração (min:seg) Tampa Potência de conti- Tampa cozedura ini- nuação de coze- cial dura Cozer molho béchamel em lume brando Recipiente: tacho com cabo Temperatura do leite: 7 °...
- Página 43 Refeições de teste Refeições de teste Aquecimento inicial/cozedura inicial Continuação da cozedura Potência de Tempo de duração (min:seg) Tampa Potência de conti- Tampa cozedura ini- nuação de coze- cial dura Receita: 250 g de arroz carolino, 120 g de aprox. 8:00 não não açúcar, 1 l de leite (3,5% de teor de gordura)
- Página 44 *9001197072* 9001197072 980418 el, es, pt...