Namjenska Upotreba - Juzo Pro Manu Instrucciones De Uso

lıp mutabakat sağlandıktan sonra takılmalıdır:
Lenf akış bozuklukları, arteriyel akış bozuklukları, post
trombotik durumlar, Cilt hastalıkları veya cilt iritasyon-
ları; Tedavi edilen vücut bölgesindeki yaralar steril bir
şekilde örtülmelidir.
Julius Zorn GmbH'nın şirketler grubu, bu kontrendi-
kasyonlara dikkat edilmemesi durumunda meydana
gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
Yan etkileri
Usule uygun kullanımlarda bilinen herhangi bir yan
etkisi yoktur. Ancak, bandajın doktor recetesi üzerine
kullanıldığı esnada olumsuz değişiklikler (örneğin cilt
iritasyonları) ortaya cıkarsa lütfen derhal doktora veya
tıbbi ürün satan spesyalist mağazaya başvurunuz. Bu
ürünün icindeki maddelerden birine veya bazılarına
karşı intolerans gösterdiği bilinen hastanın ürünü
kullanmadan önce doktorla görüşmesi uygundur.
Kullanım sırasında şikayetleriniz şiddetlenirse lütfen
ortezi çıkarın ve derhal doktorunuza danışın. Usule
aykırı veya amac dışı kullanım nedeniyle meydana
gelen hasarlardan / yaralanmalardan üretici sorumlu
tutulamaz.
Malzemede hasar veya uyum kusurları gibi ürünle ilgili
şikayetleriniz olduğunda lütfen doğrudan medikal
ürün yetkili satıcısına danışın. Üreticiye ve üye devletin
yetkili makamına yalnızca hastaların sağlık durumunda
ciddi bozulmaya veya ölüme neden olabilecek ciddi
durumlar bildirilmelidir. Ciddi durumlar, 2017/745
(MDR) sayılı Yönetmeliğin (AB) 2. maddesinin 65
numaralı kısmında tanımlanmıştır.
Ürünün bertarafı
Normal durumlarda ürün kullanımdan sonra alışılmış
yöntemlerle bertaraf edilmelidir. Lütfen bu esnada
geçerli yerel / ulusal talimatları dikkate alın.
HR

Namjenska upotreba

JuzoPro Manu, od neelastičnog tekstila s prilagod-
ljivim ojačavajućim elementima koji se djelomično
mogu izvaditi, imobilizira ručni zglob u minimalno dva
smjera kretanja.
JuzoPro Manu pravilno se stavlja ovako:
1. Otvorite sve čičkaste zatvarače i ruku stavite u
ortezu tako da se čičkasti zatvarači nalaze gore i
palac viri iz za to predviđenog otvora.
2. Sada zatvorite najprije središnji čičkasti zatvarač,
odnosno prilikom dugog izvodjenja oba središnja
čičkasta zatvarača.
3. Zatim onog iznad ruke, te onda zatvarač na
podlaktici.
4. Sada cirkularni pojas navucite na ruku i provucite
ga kroz sintetičnu spojnicu. Nakon toga povucite ga
opet nazad i zatvorite čičkasti zatvarač.
Pravilno sjedište orteze zajemčeno je, ukoliko tijesno
obuhvata ručni zglob, da da pri tome ne vrši (bolan)
pritisak na ručni zglob.
Naknadno podešavanje orteze moguće je u svako
doba sa ponavljanjem koraka 2 – 4.
Napomena:
Vašu ortezu nosite samo po odredbi lijekara. Medicinska
pomoćna sredstva neka predava jedino odgovarajuće
školovano osoblje u medicinskim stručnim trgovinama.
Odgovarajuće djelovati može jedino pravilno podešena
orteza. Orteza je u velikoj mjeri otporna protiv ulja, masti,
kožne vlažnosti i ostalih uticaja okoliša. Određene kom-
binacije mogu negativno utjecati na trajnost materijala.
Zbog toga se preporučuje redovna kontrola u medicinski
specijalizovanim trgovinama. Sa oštećenjima obratite se
molimo Vašem stručnom trgovcu. Ortezu ne popravljajte
sami – time bi mogli smanjiti njezino medicinsko djelo-
vanje. Zbog higijenskih razloga orteza nije prikladna za
korištenje kod više od jednog pacijenta.
Upute za pranje i održavanje
Uzmite molimo u obzir uputstva za njegu na tekstilnoj
etiketi na Vašem orteze. Otstranite cirkularni pojas i iz
njihovih tašni izvadite molimo tri aluminijske pružnice.
Zatvorite sve čičkaste zatvarače, te ortezu i pojas
operite sa finim sredstvom za pranje ope-rite ručno kod
ca. 30 °C. Preporućujemo Vam blago Juzo specijalno
sredstvo za pranje. Ortezu prvi put operite posebno
(mogućnost obojenja). Onda tkaninu orteze dobro ispe-
rite i osušite je slobodno viseće na sobnoj temperaturi,
nemojte je cediti. Za skraćenje trajanja sušenja tkaninu
orteze možete položiti na debeli frotirni ručnik, tesno
je uviti i čvrsto istisnuti. Ne ostaviti da leži u ručniku i
ne sušiti je na grijačima ili na suncu. Ortoza se ne smije
sušiti u sušilici. Pružnice vratiti u tašne tek, kada se
tkanina orteze sasvim posušila. Taj Juzo proizvod ne
smije se čistiti hemijski.
Sastav materijala
Točne podatke pročitajte molimo na tekstilnoj etiketi,
koja je ušivena na Vašem orteze.
Uputa za skladištenje i trajanje upotrebe
Skladištite na suhom mjestu i zaštitite od sunčevog
svjetla. Točno trajanje upotrebe ortoze preporučuje li-
ječnik koji je propisuje, odnosno specijalizirana trgovina
medicinskih proizvoda.
Uputstva za ortopedskog tehničara
Tri aluminijse pružnice predoblikovane su anatamski.
Za ukosivanje ili prema indikaciji mogu se iz tašni
izvaditi pojedinačno.
Indikacije
Srednje do jake distorzije (uganuća / istegnuća),
ozljede tetive / zgloba, srednji do teški tendovaginitis
(upala vezivne tetivne ovojnice), sindrom karpalnog
tunela, reumatski artritis (kronične iritacije), artroza,
posttraumatska / postoperativna imobilizacija