Teac AG-7D Manual Del Usuario página 43

Fonctionnement de base 2
A
Allumer/Eteindre les enceintes
Appuyer sur la touche SPEAKER pour allumer ou éteindre les
enceintes.
Lorsque ON est sélectionné (enceintes allumées), le voyant
SPEAKER s'allume.
B
Casque
Pour une écoute privée, commencez par réduire au minimum le
niveau de volume sur le récepteur. Insérez la prise jack du
casque dans la prise PHONES et réglez le volume à l'aide du
bouton VOLUME.
Pour couper le son provenant des enceintes, appuyez sur la
touche SPEAKER pour les couper (OFF).
< Lorsque la touche SPEAKER est sur OFF, le son multicanaux est
automatiquement remixé en 2 canaux.
Lorsque vous sélectionnez EXTERNAL IN, seuls les canaux
<
avant gauche et droit sont envoyés par la prise PHONES.
Dolby Headphone
La technologie Dolby Headphone vous permet d'écouter de la
musique, de regarder des films ou de jouer à des jeux vidéo en
bénéficiant des effets étonnants du son surround d'une piste
multicanaux 5.1 à l'aide de n'importe quel casque d'écoute.
Encore mieux, la "fatigue de l'auditeur," qui est un phénomène
généralement associé à l'écoute via un casque est remplacée par
un champ sonore agréable et naturel que l'auditeur peut
apprécier pendant des heures.
Le casque Dolby ou Dolby Headphone permet trois modes
d'écoute, basés chacun sur des mesures acoustiques d'espaces ou
pièces réelles.
Après avoir positionné la touche SPEAKER sur off, appuyez
sur la touche DSP pour sélectionner un mode d'écoute.
L'indication "U H" apparaît sur l'affichage.
DH1 (Studio)
Le mode DH1 (Studio) correspond à une petite pièce bien
calfeutrée, adaptée aussi bien au cinéma qu'aux
enregistrements musicaux.
DH2 (Cinema)
Le mode DH2 (Cinéma) correspond à une pièce plus
"dynamique" sur le plan acoustique, particulièrement adaptée à
la musique mais qui offre également de bonnes performances
pour les films.
DH3 (Hall)
Le mode DH3 (Hall) correspond à une pièce plus grande qui
ressemble davantage à une salle de concert ou à une salle de
cinéma.
Avec une source stéréo à deux canaux, appuyez de façon
<
répétée sur la touche PARAMETER pour sélectionner le
mode d'écoute de la source à 2 canaux:
MOVIE
Effet surround adapté aux films.
MUSIC 1
Effet surround adapté à la musique.
MUSIC 2
Moins d'effet surround qu'avec MUSIC 1.
Appuyez sur la touche STEREO pour désactiver Dolby
Headphone.
FRANÇAIS
All manuals and user guides at all-guides.com
Dolby Headphone
Funcionamiento básico 2
A
Activación/desactivación de altavoces
Pulse el botón SPEAKER para activar o desactivar los
altavoces.
Con ellos activados ("on"), el indicador SPEAKER se ilumina.
B Auriculares
Para audiciones privadas, reduzca primero el nivel del
volumen del receptor al mínimo. A continuación inserte el
conector de los auriculares en la toma PHONES y ajuste el
volumen con el mando VOLUME.
Si desea interrumpir el sonido de los altavoces, pulse el
botón SPEAKER para desactivarlos.
< Si el botón SPEAKER está desactivado (OFF), el sonido
multicanal se mezclará automáticamente en 2 canales.
< Cuando haya seleccionado EXTERNAL IN, a través de la
toma PHONES solamente saldrán los canales izquierdo y
derecho.
La tecnología Dolby Headphone permite oír música, ver
películas o disfrutar de los videojuegos con los
espectaculares efectos envolventes de una banda sonora de
5.1 canales a través de una pareja de auriculares. Pero sobre
todo, la fatiga auditiva relacionada con los auriculares se
sustituye por un campo de sonido espacioso y natural que
permitirá recrearse durante horas.
Dolby Headphone ofrece tres modos de escucha basados en
mediciones acústicas de salas reales.
Con el botón SPEAKER en posición desactivada, pulse
DSP para seleccionar un modo de escucha.
El indicador "UH" aparecerá en la pantalla.
DH1 (Studio)
DH1 (Studio) corresponde a una sala pequeña bien
amortiguada, apropiada tanto para películas como para
grabaciones exclusivamente musicales.
DH2 (Cinema)
DH2 (Cinema) es una sala con mayor dinamismo acústico,
especialmente adecuada para música, pero también
excelente para películas.
DH3 (Hall)
DH3 (Hall) recrea un entorno de mayor tamaño, como un
auditorio de música o una sala de cine.
< Cuando loa fuente sea estéreo de 2 canales, pulse
repetidamente el botón PARAMETER para seleccionar un
modo de escucha para fuentes de 2 canales:
MOVIE
Efecto perimétrico adecuado para películas.
MUSIC 1
Efecto perimétrico adecuado para música.
MUSIC 2
Menos efecto perimétrico en comparación con MUSIC 1.
Pulse el botón STEREO para desactivar Dolby
Headphone.
ESPAÑOL
43