ESPAÑOL
Si al arrancar así la bomba, ésta no responde a velocidad máxima a
la demanda, otra bomba, cuya velocidad se regula en función del
punto de funcionamiento presión caudal/solicitado, arranca. La o
las bombas que se arrancaron inicialmente siguen funcionando a
velocidad máxima.
Cuando la demanda disminuye hasta tal punto que la bomba regu-
lada en velocidad funciona en la zona baja de su espectro y, por lo
tanto, deja de ser necesaria para satisfacer la demanda, ésta
bomba se para y la función de regulación se transfiere a otra bomba
que antes funcionaba a caudal máximo.
Control de caudal cero
Cuando sólo funciona una bomba, se efectúa una verificación
cada 60 segundos para determinar si la demanda de caudal
todavía existe. Para ello, se aumenta de forma apreciable la presión
consigna durante un breve instante, y a continuación vuelve a su
nivel anterior. Al igual que la presión consigna, la presión de la insta-
lación también ha aumentado. Si ésta se mantiene a continuación
a una presión superior a la consigna, esto indica una demanda de
caudal nulo. En estos casos, la bomba se para tras un plazo ajus-
table T2. Cuando la presión vuelva a situarse por debajo de la consi-
gna, el sistema se arranca de nuevo.
Funcionamiento de las bombas en alternancia
Con objeto de obtener una utilización "uniforme" de las bombas, y
optimizar así su tiempo de funcionamiento, se han adoptado dos
mecanismos.
Por un lado, cualquier bomba que haya funcionado durante seis horas
se para automáticamente y la bomba "siguiente" arranca, incluso en
curso de funcionamiento. Por otro lado, en el arranque del sistema (por
ejemplo tras una "detección de caudal nulo" o una "parada a distan-
cia"), la bomba arrancada es la bomba que sigue a la que se ha para-
do anteriormente (excepto en caso de fallo de la bomba).
Este modo de funcionamiento en alternancia de las bombas se apli-
ca para evitar cualquier bloqueo de las bombas tras largos periodos
de inactividad.
Bomba auxiliar
La configuración del sistema con conmutadores DIP permite consi-
derar y utilizar una de las bombas como bomba auxiliar. Cuando
este modo está seleccionado, la bomba destinada a convertirse en
unidad auxiliar no se incluye en el modo de funcionamiento normal.
Arranca sólo en caso de fallo de una bomba y si la demanda de
caudal de la bomba existe. En el modo de permutación cíclica de
las bombas, cada bomba es cuando llega su turno bomba auxiliar.
Transferencia del control de las bombas en caso de fallo
Cuando una bomba señala un fallo, se para rápidamente. La para-
da se efectúa bloqueando la tensión de control analógica en 0V.
Cuando la bomba que regula tiene un fallo, la regulación se trans-
fiere a la bomba que no ha funcionado. Cuando se produce un fallo
en una bomba que funciona a régimen máximo, el caudal de la
bomba que regula aumenta en función de la demanda y, si es
necesario, otra bomba arranca.
Protección contra la falta de agua
Un presostato o un flotador de seguridad colocado en la entrada
del módulo señala a la caja de control cualquier falta de agua en
la aspiración de las bombas. Al finalizar un plazo ajustable T1, las
bombas se detienen. Cualquier falta de agua de una duración infe-
rior a T1 no ocasiona la parada de las bombas en funcionamiento.
El sistema vuelve a arrancarse inmediatamente una vez que la señal
"falta de agua" cesa. Cualquier falta de agua activa de forma per-
manente el diodo de fallo falta de agua y el reporte fallo colectivo.
Tras el arranque automático del sistema, el diodo parpadea y el
reporte de fallo se mantiene. Gire el conmutador rotatorio para apa-
gar el diodo y desactivar el reporte de fallo.
Seguridad a presión demasiado fuerte
Se puede definir un umbral de presión demasiado fuerte para prote-
ger las instalaciones del edificio. si la presión de descarga del módu-
lo supera dicho umbral durante un periodo mínimo de tres segundos,
las bombas se paran. El reporte defecto general y el diodo de pre-
sión demasiado fuerte están activados.
Una vez que la presión del sistema ha disminuido hasta situarse por
debajo del umbral de presión demasiado fuerte, el diodo empieza a
parpadear para indicar que el umbral de seguridad se ha superado.
El sistema vuelve a arrancar un segundo después de que la presión
de la instalación se haya vuelto a situar por debajo del umbral de
presión de consigna.
Funcionamiento de emergencia
La caja está equipada con un dispositivo de emergencia para que
en caso de fallo de la tarjeta microcontrolador, el usuario pueda
ajustar manualmente la señal de control de las bombas mediante
una tensión analógica (0-10V) y fijar su velocidad.
La tensión se puede ajustar con un potenciómetro. Las bombas pue-
den arrancarse y pararse con interruptores de marcha forzada colo-
cados en la tarjeta de base.
4.2 Modo de ajuste de la caja de control
4.2.1 En fachada: mandos e indicador luminoso (Ver FIG. 2)
• Seccionador general (ref. 1)
Seccionador exterior rotatorio de seguridad y de conexión y desco-
nexión de la caja.
• Visualizador de cristales líquidos (ref. 3)
El visualizador indica los parámetros definidos y los mensajes del sis-
tema de la caja mediante símbolos y valores numéricos.
La iluminación del visualizador está constantemente "ACTIVADA",
caja conectada.
• Conmutador rotativo (ref. 2)
El conmutador rotativo sirve para que el usuario introduzca los
valores y para inicializar los mensajes y indicaciones de defecto tras
la vuelta a una situación normal.
Una breve presión sobre el botón provoca el paso de la visualización
de base al menú del modo de funcionamiento de las bombas (Ver
FIG. 3 – Menú 1). Al pulsar el botón durante más de dos segundos se
visualiza el menú de configuración del sistema de caja (Ver FIG. 3 –
Menú 2).
Recorrer los parámetros que se visualizan en las rúbricas de los
menús girando el conmutador rotatorio hacia la derecha o hacia la
izquierda según convenga.
• Indicador luminoso/Diodos (LED)
Diodo verde Marcha/parada (ref. 4) : señala el estado "LISTO" de la
caja. Está encendido incluso cuando ninguna bomba está en mar-
cha.
Diodo rojo de la función falta de agua (ref. 5) : cuando está encen-
dido en permanencia, indica que el equipo se ha parado debido a
la detección de falta de agua. El parpadeo señala que, aunque se
ha señalado la falta de agua, ningún otro defecto afecta el funcio-
namiento del equipo. El parpadeo cesa al girar el conmutador rota-
torio (ref. 2).
Diodo rojo para la función presión demasiado fuerte (ref. 6) : permi-
te señalar un defecto si el equipo se ha parado debido a una presión
demasiado fuerte en la instalación. El parpadeo de este diodo seña-
la que, aunque se haya producido una sobrepresión, ésta ha desa-
parecido. El parpadeo cesa al girar el conmutador rotatorio (ref. 2).
Diodo verde de funcionamiento de las bombas (ref. 7) : señala que
por lo menos una bomba está en funcionamiento.
Diodo rojo de defecto de las bombas (ref. 8) : señala que un fallo ha
sido señalado por lo menos por una bomba.
4.2.2 Estructura del menú (Ver FIG. 3)
La estructura completa del menú incluye los siguientes elementos :
- Visualización de base,
- Menú 1 - Modos de funcionamiento de las bombas,
- Menú 2 - Configuración del regulador,
- Menú extenso (se puede seleccionar).
La visualización de base indica la presión instantánea de la instala-
ción. Además, el símbolo
O/O indica que se ha seleccionado un funcionamiento con bomba
auxiliar. El parpadeo del símbolo señala que no hay ninguna bomba
auxiliar disponible (por ejemplo debido a un fallo de la bomba).
37