Sunrise Medical Jay J3 Manual De Instrucciones página 2

EnGLIsh
Introduction . ............................................... 4
Maintenance and Cleaning ......................... 5
Fitting the Back to the Chair . ..................... 6
Installation................................................... 7
Adjustment ................................................. 8
Accessories . ................................................ 9
Transit Safety . ............................................. 10
Removal and Replacement ......................... 11
Warranty .................................................... 11
EsPañOL
Introducción ............................................... 12
Mantenimiento y Linpieza .......................... 13
Colocación del Respaldo en la Silla ............ 14
Instalacion . .................................................. 15
Adjuste........................................................ 16
Accesorios .................................................. 17
Seguridad en Transito ................................ 18
Retirada y Nueva Colocación . .................... 19
Garantia ...................................................... 19
FrançaIs
Introduction . ............................................... 20
Entretien et nettoyage................................ 21
Montage du dossier sur le fauteil ............... 22
Montage . ..................................................... 23
Reglage ....................................................... 24
Accessoires . ................................................ 25
Sécurité à l'arrière d'un véhicule . ............... 26
Depose et remise en place ........................ 27
Garantie . ..................................................... 27
DEutsch
Einleitung .................................................... 28
Wartung und Reinigung .............................. 29
Montage der Rückenstütze am Rollstuhl . ... 30
Ambringen . ................................................. 31
Justieren . ..................................................... 32
Zubehör ..................................................... 33
Transportsicherheit .................................... 34
Ausbau und Ersatz . ..................................... 35
Garantie . ..................................................... 35
106109 Rev. A
ItaLIanO
Introduzione ............................................... 36
Manutenzione e Pulizia . .............................. 37
Montaggio delle Schienale sulla Carrozzina . .. 38
Installazione ................................................ 39
Registrazione .............................................. 40
Accessori .................................................... 41
Trasporto su un Veicolo a Motore . ............ 42
Rimozione e Riposizionamento .................. 43
Garanzia . ..................................................... 43
nEDErLanDs
Introductie . ................................................. 44
Onderhoud en het Schoonmaken . ............. 45
Bevestiging van de Rugsteun op de Stoel . .. 46
Installeren ................................................... 47
Aanpassen . .................................................. 48
Accessoires . ................................................ 49
Veiligheid Vervoer Rugsteun ...................... 50
Verwijdering en Vervanging ....................... 51
Garantie . ..................................................... 51
svEnsKa
J3 Ryggstöd ................................................. 52
Underhåll och Rengöring . ........................... 53
Montering av Ryggstödet till Stolen . ........... 54
Montering av Fästdetaljer . .......................... 55
Justering av Höjd, Djup och Vinkel ............ 56
Tillbehör ..................................................... 57
Ryggstöd: Transportsäkerhet ..................... 58
Montering-/Avmontering av Rygg............... 59
Garanti . ....................................................... 59
nOrsK
Introduksjon ............................................... 60
Vedlikehold og Rengjøring . ......................... 61
Tilpasse Ryggen til Stolen ........................... 62
Montere . ..................................................... 63
Justere ........................................................ 64
Tilbehør . ..................................................... 65
Transportsikkerhet for Rygg ...................... 66
Fjerning og Tilbakesetting .......................... 67
Garanti . ....................................................... 67

Ta ble of C o nT e nTs