Tabla de contenido
Publicidad
Při vysoké tvrdosti vody je vhodné vodu z kohoutku smíchat s destilovanou vodou (poměr 1:1). Informaci o
stupni tvrdosti používané vody je možné získat u příslušného dodavatele vody.
Nagy keménységű csapvízhez keverjen desztillált vizet (1:1 keverési arányban). A víz keménységi adatát megtu-
dakolhatja a helyi vízműnél.
Kod vrlo tvrde vode trebala bi se primijeniti mješina od vode iz gradskog vodovoda i destilirane vode
(omjer 1:1). Tvrdoća se može saznati kod nadležnog vodovoda.
Pri visoki stopnji trdote vode morate uporabiti mešanico vodovodne vode in destilirane vode (razmerje 1:1).
Informacije o stopnji trdote vode dobite pri pristojni komunalni službi.
Pri vysokom stupni tvrdosti vody používajte zmes vody z vodovodu a destilovanej vody (pomer 1:1).
Stupeň tvrdosti sa môžete dozvedieť od Vašej príslušnej vodárne.
!
Zásobník vody neplňte v žádném případě pouze destilovanou vodou, parfémy ani škrobem, v takovém
případě by mohlo dojít k poškození nebo znečištění systému.
A víztartályba semmi esetre se töltsön tisztán desztillált vizet, illatosító anyagot vagy leményítőt, mert a rendszer
megrongálódik vagy elszennyeződik.
Ne punite spremnik za vodu ni u kojem slučaju čistom destiliranom vodim, mirisnim tvarima i gustinom, jer
sve može dovesti do oštećenja ili onečišćenja sustava.
Posode z vodo ne smete nikoli polniti s čisto destilirano vodo, dišavami in škrobom, ker lahko to vodi do poškodb
in onesnaženja sistema.
Nádobu na vodu na žiadny prípad neplňte čiste destilovanou vodou, aromatickými látkami a škrobom,
pretože to môže zapríčiniť poškodenie alebo znečistenie systému.
Naparovací žehlení
Gőzvasalás
Glačanje s parom
Likanje s paro
Žehlenie parou
Normální žehlení
Szokásos vasalnivaló
Obično glačanje
Običajno likanje
Normálna bielizeň na žehlenie
Hladění jemných látek
Finom anyagok gyűrtelenítése
Glačanje finih materijala
Glajenje finih materialov
Rozžehliť pokrčenú jemnú
bielizeň
Žehlení na svislo
Függőleges vasalás
Okomito glačanje
Navpično likanje
Vertikálne žehlenie
Při žehlení s napařováním nastavte vždy vysokou teplotu
Ha gőzzel vasal mindig válasszon magas vasalási hőmérékletet
Za glačanje na paru uvijek odabrati visoku temperaturu
Za likanje s paro vedno izberite višjo temperaturo
Na žehlenie s parou vyvoľte vždy vysoké teploty
Vysoký tlak páry umožňuje intenzivní práci
A nagy gőznyomás hatékony munkát tesz lehetővé
Visoki tlak pare omogućuje efikasnu uporabu
Visoki tlak pare omogoča učinkovito likanje
Optimálne výsledky žehlenia vďaka vysokému tlaku pary
Naparovací žehličkou pohybujte 2 cm nad textilií
A gőzölő vasalót 2 cm távolságban mozgassa az anyag felett
Ispuštajući paru glačalo pokretati 2 cm iznad materijala
Likalnik ki pušča paro premikajte 2 cm nad materialom
Pohybujte žehličkou v odstupe 2 cm nad bielizňou a vydávajte pritom paru
Obleky, kostými, záclony můžeme hladit, občerstvit, dát do formy držením
žehličky na svislo
Az öltönyöket, kosztümöket, függönyöket a vasalót függőlegesen tartva
gyűrteleníthetjük, felfrissíthetjük, formába hozhatjuk
Odjela, kostime i zavjese možemo glačati, osvježiti i oblikovati tako da
glačalo držimo okomito
Moške obleke, kostime, zavese gladimo, osvežimo in oblikujemo tako, da
držimo likalnik navpično
Obleky, kostýmy, záclony môžete žehliť, osviežiť a ích formu obnoviť vo
vertikálnej polohe
-19-
Publicidad
Tabla de contenido
