MSA Advantage 900 Instrucciones página 14

• Este respirador ofrece protección LIMITADA. Un respirador asociado a un filtro de partículas
apropiado puede ayudar a reducir la exposición a los agentes biológicos suspendidos en
el aire, incluyendo el virus de la gripe aviar (de las aves), otros tipos de gripe, SARS u otros
agentes bacterianos o biológicos virales, pero NO ELIMINA el riesgo de exposición, contagio,
enfermedad o muerte.
• Este respirador está certificado por NIOSH en cuanto al cumplimiento de los requisitos
especificados para el nivel de eficiencia declarado; sin embargo, el gobierno NO ha
establecido un nivel seguro de exposición a los agentes biológicos. Por tanto, el respirador
podría NO prevenir la transmisión de los virus gripales.
• Consulte el sitio web de los Centros de control y prevención de enfermedades CDC), www.
d.gov, para obtener información sobre el uso de los respiradores como ayuda para reducir
la exposición a los patógenos virales o a otros agentes biológicos suspendidos en
el aire en la comunidad y en entornos domésticos y laborales. El CDC recomienda efectuar
pruebas de ajuste y análisis médicos, así como la capacitación para obtener el rendimiento
más alto posible cundo el respirador se utiliza en entornos no ocupacionales. Hacer caso
omiso de estas medidas de preparación puede dar lugar a condiciones no seguras de uso. Los
respiradores que se usan en entornos ocupacionales DEBEN utilizarse de acuerdo con un
programa de protección respiratoria exhaustivo, tal y como lo exige OSHA, que incluya
criterios adecuados de selección, capacitación, pruebas y controles de ajuste. Para obtener
información detallada sobre los programas de protección respiratoria, póngase en contacto
con OSHA o visite el sitio web www.osha.gov.
• NO se quite el respirador en áreas contaminadas. La superficie externa del respirador DEBE
tratarse en todo momento como si estuviera contaminada. Un respirador NO previene la
exposición a la gripe o a otros agentes biológicos suspendidos en el aire de otras maneras
como tocándose al boca, la nariz o los ojos con las manos o con objetos contaminados.
Los agentes biológicos, como los virus gripales, se pueden transmitir cuando las personas
contagiadas tosen o estornudan y difunden partículas virales a través del aire a las
superficies expuestas que tocamos. El uso de gafas de seguridad ajustadas o de un
respirador de cara completa puede ayudar a prevenir en mayor medida la transmisión de los
patógenos virales o de los agentes biológicos suspendidos en el aire.
• El CDC recomienda lavarse las manos con frecuencia y usar guantes para prevenir
transmisiones o enfermedades debido a la exposición a superficies en las que haya
contaminantes, e inmediatamente después de quitarse el respirador.
• No comparta los cartuchos de filtro con otros usuarios.
• Este respirador NO debe ser usado por
(a) niños o
(b) personas con patologías que pueden verse afectadas por su uso.
• Este respirador no está equipado con una válvula de exhalación. El aire exhalado pasa
a través de los filtros. El respirador lleva la marca de identificación Advantage 900 en la
máscara. Si su respirador no tiene dicha marca, podría tener una válvula de exhalación.
Consulte el manual del respirador en cuestión para determinar si cuenta o no con una válvula
de exhalación. Si tiene dudas, trate el respirador como si estuviera equipado con la válvula de
exhalación.
• Realice una prueba de estanqueidad antes del uso. Si detecta pérdidas, consulte las
instrucciones de lo que hay que hacer en la sección COLOCACIÓN DEL RESPIRADOR en este
manual.
• Un programa de protección respiratoria adecuado debe incluir el conocimiento y la valoración
de los riesgos, la selección del equipo de protección respiratoria adecuado, la instrucción
y capacitación para el uso del equipo, la inspección y el mantenimiento del equipo, y la
ADVERTENCIA
14
TAL 122 (L) Rev. 0 - 10218530