MSA Advantage 900 Instrucciones página 25

INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR L'UTILISATEUR
Instructions particulières pour le modèle P100 anti-éclaboussures Splash Guard :
Essai d'étanchéité – soutenir l'arrière de la cartouche par avec les doigts, puis appuyer sur le bouton
avec le pouce. Inspirer doucement de sorte que la pièce faciale s'affaisse légèrement, puis retenir son
souffle pendant dix secondes. La pièce faciale demeurera affaissée sur le visage aussi longtemps que la
respiration sera retenue, sauf s'il y a une fuite dans l'étanchéité.
REMARQUE : Si on détecte une fuite, réajuster les sangles ou replacer la pièce faciale sur le visage,
s'assurer que le bouton-poussoir est enfoncé jusqu'au bout, puis refaire l'essai. Recommencer si
nécessaire, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de fuite.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN PAR UN EMPLOYÉ FORMÉ ET QUALIFIÉ
Avant de pouvoir utiliser ce respirateur pour un usage professionnel, on doit avoir mis en place un
programme écrit de protection respiratoire qui respecte toutes les exigences des gouvernements
locaux. Aux États-Unis, les employeurs doivent respecter la norme OSHA 29 CFR 1910.134, qui
comprend une évaluation médicale, une formation et un test d'ajustement.
1. Ce dispositif NE fournit PAS d'oxygène, et il ne doit être employé que dans des aires bien
ventilées dont la teneur en oxygène est d'au moins 19,5 pour cent.
2. Il faut utiliser ce respirateur conjointement avec les cartouches pour particules appropriées à
la protection contre des contaminants particuliers.
3. Ce respirateur n'est pas homologué pour l'utilisation avec des cartouches chimiques ou
combinées. L'utiliser seulement avec les cartouches pour particules qui figurent dans le
tableau d'homologation.
4. Ne pas utiliser cet appareil respiratoire si les concentrations de contaminants sont inconnues
ou présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS).
5. Ne pas utiliser cet appareil si la limite d'exposition admissible (PEL d'OSHA, REL du NIOSH,
TLV de l'ACGIH, etc.) n'est pas connue.
6. Évacuer les lieux immédiatement :
a. si la respiration devient difficile;
b. si des étourdissements se produisent ou s'il survient de la détresse;
c. s'il est possible de goûter ou sentir le contaminant;
d. si une irritation du nez ou de la gorge se manifeste.
7. Utiliser cet appareil en respectant strictement les instructions, les indications sur les
étiquettes, ainsi que les limites propres à l'appareil.
8. Ce respirateur risque de ne pas procurer un degré d'étanchéité satisfaisant en présence
de certaines caractéristiques faciales telles qu'une barbe ou des favoris épais, car elles
empêchent le contact direct entre la peau du visage et la surface d'étanchéité bordant la
pièce faciale. Ne pas utiliser ce respirateur si de telles conditions existent.
9. Ne jamais transformer ni modifier ce dispositif.
10. Seule une personne qualifiée et dûment formée est autorisée à utiliser ce respirateur.
Le non-respect des avertissements ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Si on utilise des filtres lorsqu'on effectue un travail qui produit des étincelles, il faut s'assurer
d'être protégé par un écran. Le contact des étincelles peut endommager les filtres et diminuer le
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
25
TAL 122 (L) Rév. 0 – 10218530