MSA Advantage 900 Instrucciones página 26

niveau de protection.
• Ce respirateur offre une protection LIMITÉE. Un respirateur jumelé à un filtre pour particules
approprié peut permettre de réduire l'exposition aux agents biologiques aéroportés comme
le virus de la grippe aviaire (oiseau), d'autres types de grippes, du SRAS, d'autres agents
bactériologiques ou biologiques viraux, mais il N'ÉLIMINERA PAS le risque d'exposition,
d'infection, de maladie ou de décès.
• Ce respirateur est certifié par le NIOSH pour une conformité aux exigences spécifiées pour le
niveau d'efficacité du filtre désigné; le gouvernement n'a toutefois PAS établi de seuil de
sécurité à l'exposition aux agents biologiques. Par conséquent, le respirateur pourrait NE PAS
empêcher la transmission du virus de l'influenza.
• Se référer aux Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (Centers for Disease
Control and Prevention ou CDC) à l'adresse www.cdc.gov pour obtenir des directives sur
l'utilisation des appareils respiratoires afin d'aider à diminuer le risque d'exposition aux
agents pathogènes viraux et aux autres agents biologiques aéroportés dans la collectivité, à
la maison et au travail. Le CDC recommande de procéder à des essais d'ajustement
et à des évaluations médicales, et d'offrir de la formation pour une efficacité optimale
lorsqu'un respirateur est utilisé à l'extérieur d'un cadre professionnel. Le fait de négliger de
procéder aux mesures préparatoires peut donner lieu à des situations non sécuritaires. Les
respirateurs utilisés dans le cadre du travail DOIVENT être utilisés en conformité avec un
programme complet de protection respiratoire comme l'exige l'OSHA, ce qui comprend la
sélection de l'appareil, la formation, l'essai d'ajustement et des vérifications de l'ajustement.
Pour obtenir des renseignements détaillés sur les programmes de protection respiratoire,
contacter l'OSHA ou visiter le site Web www.osha.gov.
• Ne PAS retirer le respirateur dans des zones contaminées. La surface externe du respirateur
DOIT en tout temps être traitée comme si elle était contaminée. Un respirateur n'empêchera
PAS l'exposition à la grippe ou à d'autres agents biologiques aéroportés d'autres manières
comme par le toucher de la bouche, du nez ou des yeux avec des mains et des objets
contaminés. Les agents biologiques comme le virus de la grippe peuvent se transmettre
lorsque des personnes infectées toussent ou éternuent et répandent des particules de virus
dans l'air jusque sur des surfaces exposées qui sont ensuite touchées. Des lunettes de
protection bien ajustées ou un respirateur avec pièce faciale complète peuvent augmenter la
protection contre la transmission des agents viraux pathogènes et d'autres agents
biologiques aéroportés.
• Le CDC recommande un lavage fréquent des mains et le port de gants afin de prévenir la
transmission de maladies en raison d'une exposition à des surfaces où des contaminants
peuvent être présents, ainsi qu'immédiatement après le retrait du respirateur.
• Ne pas partager ses cartouches filtrantes avec un autre utilisateur.
• Ce respirateur ne convient PAS à l'utilisation par
(a)
des enfants,
(b)
des personnes présentant une condition médicale pour laquelle son utilisation serait
préjudiciable.
• Ce respirateur n'est pas équipé d'une soupape d'expiration. L'air expiré passe à travers les
filtres. On peut reconnaître ce respirateur à la marque Advantage 900 apparaissant sur la pièce
faciale. Si le respirateur utilisé n'a pas cette marque, il a peut-être une soupape d'expiration.
Consulter le manuel du respirateur pour savoir s'il possède ou non une soupape d'expiration.
Dans le doute, traiter le respirateur comme s'il était équipé d'une soupape d'expiration.
• Essai d'étanchéité avant l'utilisation. Si une fuite est détectée, se reporter à la section
TAL 122 (L) Rév. 0 – 10218530
AVERTISSEMENT
26