Página 2 Le agradecemos que haya elegido Fiat y le felicitamos por haber elegido un Fiat QUBO. Hemos preparado este manual para permitirle conocer cada pieza del Fiat QUBO a fin de utilizarlo de la manera más adecuada. Le recomendamos que lo lea con atención antes de conducir el vehículo por primera vez. En este manual encontrará...
Página 3: Lectura Obligatoria
Red de irreparablemente el motor, con la consecuente Asistencia Fiat, donde se evaluará el consumo anulación de la garantía por los daños causados. eléctrico total y se valorará si el sistema del vehículo está...
Página 4: Conocimiento Del Vehículo
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO SALPICADERO La presencia y la posición de los mandos, instrumentos e indicadores pueden variar en función de las versiones. SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig.
Página 5: Cuadro De Instrumentos
CUADRO DE INSTRUMENTOS CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Versiones con pantalla multifunción Los testigos están presentes sólo en las versiones Diesel. SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS fig. 2 F0T0460 A.
Página 6: El Sistema Fiat Code
En el revestimiento interior del capó se encuentra llave a la posición MAR, la centralita del sistema una placa con los símbolos. Fiat CODE envía a la centralita de control del motor un código de reconocimiento para desbloquear las PUESTA EN MARCHA funciones.
Página 7: Llave Mecánica
(ver ❒ la apertura/cierre del tapón de combustible. capítulo "En caso de emergencia") y, luego, acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat. EN CASO DE EMERGENCIA Los golpes violentos podrían dañar los componentes electrónicos presentes en la...
Página 8 Para extraer la pieza metálica pulsar el botón B fig. 4. Apertura de las ventanillas con mando a distancia CONOCIMIENTO Para volver a introducirla en la empuñadura: (para las versiones/países donde esté previsto) DEL VEHÍCULO ❒ mantener pulsado el botón B y mover la pieza Manteniendo pulsado el botón (en la llave) metálica A;...
Página 9: Solicitud De Mandos A Distancia Adicionales
Si desea solicitar un nuevo mando ❒ volver a introducir el compartimiento portabatería a distancia, acuda a la Red de asistencia Fiat llevando D en la llave y bloquearlo girando el tornillo C a un documento de identidad y los documentos que INDICADORES Y lo identifiquen como propietario del vehículo.
Página 10: Intervención De La Alarma
ALARMA ADVERTENCIA (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO Si se descarga la pila de la llave con DEL VEHÍCULO La alarma, prevista como dispositivo adicional de mando a distancia, el dispositivo sólo todas las funciones del mando a distancia podrá activarse utilizando la pieza metálica de anteriormente descrito, se acciona desde el receptor la llave en la cerradura de las puertas, tal y ubicado debajo del salpicadero, cerca de la centralita...
Página 11: Desactivación De La Alarma
Si este es el caso, acuda a la Red de Asistencia Fiat. ADVERTENCIA La función de bloqueo del motor está garantizada por el Fiat CODE, que se activa ADVERTENCIA Al accionar el cierre centralizado SEGURIDAD automáticamente retirando la llave del dispositivo de con la parte metálica de la llave, la alarma no se...
Página 12: Protección Volumétrica/ Antilevantamiento
MENSAJES función de bloqueo del motor está garantizada por el siempre que se apaga el cuadro de instrumentos. CÓDIGO Fiat, que se activa extrayendo la llave del depósito de encendido. EN CASO DE ADVERTENCIA Si se descargara la pila de la llave...
Página 13: Dispositivo De Arranque
DISPOSITIVO DE ARRANQUE BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN CONOCIMIENTO La llave puede girar en 3 posiciones diferentes fig. 7: Activación DEL VEHÍCULO ❒ STOP: motor apagado, llave extraíble, dirección Con el dispositivo en posición STOP, sacar la llave y bloqueada. Algunos dispositivos eléctricos (por girar el volante hasta que se bloquee.
Página 14: Instrumentos De A Bordo
INSTRUMENTOS DE A BORDO El cuentarrevoluciones, con el motor al ralentí, puede indicar un aumento gradual o repentino del CONOCIMIENTO El color de fondo de los instrumentos y su tipología régimen según el caso. DEL VEHÍCULO puede variar según las versiones. Este comportamiento es normal, y no debe preocupar ya que puede producirse, por ejemplo, al VELOCÍMETRO (indicador de velocidad)
Página 15: Indicador De La Temperatura Del Líquido De Refrigeración Del Motor
En encendido del testigo B fig. 10 (junto con el una anomalía en el sistema. En tal caso, acudir a un mensaje que se visualiza en la pantalla) indica un taller de la Red de Asistencia Fiat para comprobar la SEGURIDAD aumento excesivo de la temperatura del líquido de instalación.
Página 16: Pantalla Multifunción
PANTALLA MULTIFUNCIÓN Posición orientación faros (sólo con luces de cruce encendidas). CONOCIMIENTO El vehículo puede estar equipado con pantalla DEL VEHÍCULO Nota Al abrir una puerta delantera la pantalla se multifunción, que ofrece información útil al usuario activa visualizando durante unos segundos la hora y durante la conducción del vehículo según las los kilómetros, o millas, recorridos.
Página 17: Botones De Mando
BOTONES DE MANDO Regulación de la orientación de los faros CONOCIMIENTO Para moverse por la pantalla y por las opciones - con las luces de cruce encendidas, pulsar los DEL VEHÍCULO hacia arriba o para incrementar el valor botones para la regulación de la visualizado.
Página 18: Menú De Configuración
MENÚ DE CONFIGURACIÓN CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig. 13 F0T1032 DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO...
Página 19 Funciones del menú de configuración Selección de una opción del menú principal con submenú: CONOCIMIENTO El menú fig. 13 está compuesto por una serie de DEL VEHÍCULO – pulsando brevemente el botón MENU ESC es funciones situadas de forma "circular" cuya selección, posible visualizar la primera opción del submenú;...
Página 20 configuración; en caso de que fuera última, se vuelva Regulación de la iluminación interna del a la primera opción del menú seleccionada. vehículo (Iluminación) CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Pulsando prolongadamente el botón MENU ESC: Esta función está disponible, con luces de cruce encendidas, para ajustar la intensidad luminosa del –...
Página 21 Nota Se puede configurar entre 30 y 200 km/h, o Para activarlo/desactivarlo: entre 20 y 125 mph, según la unidad de medida CONOCIMIENTO – pulsar brevemente el botón MENU ESC, en la seleccionada, ver el apartado "Ajuste de la unidad de DEL VEHÍCULO pantalla se visualiza en modo parpadeante (On) o medida (Unidad de medida)"...
Página 22 - pulsando el botón MENU ESC con una pulsación – pulsar el botón para efectuar el ajuste; corta, la pantalla visualiza en modo intermitente los CONOCIMIENTO – pulsar brevemente el botón MENU ESC, en la "minutos"; DEL VEHÍCULO pantalla se visualiza en modo parpadeante "el año" –...
Página 23 Para visualizar (On) o eliminar (Off) la información pulsación larga para volver a la página del menú de la radio en la pantalla: principal sin memorizar nada; CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO – pulsar brevemente el botón MENU ESC, en la - volver a pulsar el botón MENU ESC con una pantalla se visualiza en modo parpadeante (On) o pulsación larga para volver a la página estándar o al (Off) (en función de lo que se ha programado...
Página 24 Si la unidad de medida de la distancia seleccionada es - pulsar el botón MENU ESC con una pulsación "km" la pantalla permite introducir la unidad de corta, la pantalla visualiza en modo intermitente el CONOCIMIENTO medida (km/l o l/100 km) que se refiere a la cantidad "idioma"...
Página 25 La función aparece sólo después de que la Red de del vehículo. Acudir a la Red de Asistencia Fiat donde asistencia Fiat haya desactivado el sistema S.B.R. se efectuará, además de las operaciones de MANTENIMIENTO Y (consultar el capítulo "Seguridad"...
Página 26 Activación/Desactivación de los airbags lado Pulsando el botón la pantalla vuelve a la primera pasajero frontal y lateral de protección opción del menú (Bip de velocidad). CONOCIMIENTO torácica/pélvica (side bag) (donde esté DEL VEHÍCULO previsto) (Airbag pasajero) (para las versiones/países, donde esté previsto) Esta función permite activar/desactivar el airbag del SEGURIDAD pasajero.
Página 27 ❒ Velocidad media B ORDENADOR DE VIAJE (TRIP COMPUTER) ❒ Tiempo de viaje B (tiempo de conducción). CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Información general El "Trip B" es una función excluible (ver el apartado "Habilitación del Trip B"). Los El "Ordenador de viaje" permite visualizar, con la SEGURIDAD valores "Autonomía"...
Página 28: Nuevo Viaje
Distancia recorrida Botón de mando TRIP CONOCIMIENTO Indica la distancia recorrida desde el inicio de un El botón TRIP, situado en la palanca derecha fig. 15, DEL VEHÍCULO nuevo viaje. permite visualizar, con la llave de contacto en posición MAR, los valores descritos anteriormente, Consumo medio así...
Página 29: Asientos Delanteros
❒ “automático”, cuando la “distancia recorrida” ASIENTOS alcanza el valor 9.999,9 km o cuando el “tiempo de CONOCIMIENTO viaje” alcanza el valor 99.59 (99 horas y 59 DEL VEHÍCULO ASIENTOS DELANTEROS minutos); ❒ después de una desconexión y sucesiva reconexión ADVERTENCIA de la batería.
Página 30: Asiento Del Pasajero Abatible
Calefacción asientos ADVERTENCIA (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO Cuando se suelta la palanca de DEL VEHÍCULO Con llave en posición MAR, pulsar el botón regulación, comprobar que el asiento A fig. 17para activar o desactivar la función. esté bloqueado en las guías, intentando desplazarlo hacia delante y hacia atrás.
Página 31 ❒ actuar a continuación en el respaldo B fig. 19 Abatimiento del asiento pulsando hacia abajo: de esta manera, el asiento CONOCIMIENTO Para abatir el asiento es necesario proceder de la está completamente abatido sobre sí mismo en la DEL VEHÍCULO siguiente manera: posición “de mesa”;...
Página 32: Acceso A Los Asientos Traseros
TABIQUE FIJO (para versiones N1 ADVERTENCIA 4 plazas) CONOCIMIENTO Cuando el asiento del pasajero está en DEL VEHÍCULO la posición abatida el espacio que se Está ubicado detrás del respaldo de los asientos crea no se puede utilizar como compartimiento traseros fig.
Página 33: Delanteros
REPOSACABEZAS ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Las regulaciones deben realizarse con el DEL VEHÍCULO DELANTEROS vehículo parado y el motor apagado. Se pueden regular en altura y se bloquean Los reposacabezas se regulan de manera que la automáticamente en la posición deseada fig. 22. cabeza, no el cuello, se apoye en ellos.
Página 34 TRASEROS Cuando no sea necesario utilizar los reposacabezas (para versiones/países donde esté previsto) pulsar el botón A fig. 23 fig. 24 y bajarlos CONOCIMIENTO completamente hasta que entren en el alojamiento DEL VEHÍCULO Para su uso, deben subirse. del respaldo. Para extraer el reposacabezas es necesario levantarlo hasta que alcance la posición "completamente SEGURIDAD...
Página 35 VOLANTE ADVERTENCIA CONOCIMIENTO En algunas versiones el volante se puede regular en Está terminantemente prohibido realizar DEL VEHÍCULO sentido vertical y axial. cualquier intervención después de la venta del coche, así como manipular el volante Para llevar a cabo la regulación, realizar las siguientes o la columna de dirección (por ejemplo, en operaciones: SEGURIDAD...
Página 36: Espejos Retrovisores
ESPEJOS RETROVISORES ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Durante la marcha, los espejos siempre DEL VEHÍCULO ESPEJO RETROVISOR INTERIOR deben estar en posición A fig. 27. (para versiones/países donde esté previsto) Está equipado con un dispositivo para la prevención de accidentes que lo desengancha en caso de SEGURIDAD ADVERTENCIA contacto violento con el pasajero.
Página 37 ❒ llevando el desviador A a la posición B, e Regulación manual interviniendo en éste, se orienta el espejo CONOCIMIENTO Desde el interior del vehículo actuar en el dispositivo retrovisor exterior izquierdo; DEL VEHÍCULO A fig. 28. ❒ llevando el desviador A a la posición D, e interviniendo en éste, se orienta el espejo Regulación eléctrica retrovisor exterior derecho;...
Página 38: Sistema De Calefacción Y Ventilación
SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO DIFUSORES SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig. 30 F0T0148 1. Difusor fijo superior 2. Difusores centrales direccionales 3. Difusores laterales fijos 4. Difusores laterales direccionales DATOS TÉCNICOS 5.
Página 39: Difusores Centrales Y Laterales
DIFUSORES CENTRALES Y LATERALES Para utilizar los difusores C y A, accionar el dispositivo correspondiente para orientarlos en la CONOCIMIENTO A Difusor lateral orientable fig. 31 posición deseada. DEL VEHÍCULO B Difusor fijo para ventanillas laterales fig. 31 C Difusores centrales orientables fig. 32 SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN...
Página 40: Calefacción Y Ventilación
CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN permite calentar los pies y mantener el rostro fresco (función "bilevel") CONOCIMIENTO permite un calentamiento más rápido del DEL VEHÍCULO MANDOS habitáculo; A continuación se indican los principales mandos de para calentar el habitáculo y, al mismo tiempo, la calefacción y de la ventilación fig.
Página 41: Ajuste De La Velocidad Del Ventilador
❒ girar el mando C a 4 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR ❒ girar el mando D a CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Para obtener una buena ventilación del habitáculo, DESEMPAÑAMIENTO/ANTIVAHO RÁPIDO realizar las siguientes operaciones: DEL PARABRISAS Y DE LAS VENTANILLAS ❒...
Página 42: Antivaho/Desempañamiento De La Luneta Térmica Y De Los Espejos Retrovisores Exteriores
CLIMATIZADOR MANUAL ANTIVAHO/DESEMPAÑAMIENTO DE LA LUNETA TÉRMICA Y DE LOS ESPEJOS (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO RETROVISORES EXTERIORES DEL VEHÍCULO (para versiones/países donde esté previsto) MANDOS Pulsar el botón fig. 34 para activar esta función. El A continuación se indican los principales mandos de LED encendido en el botón indica que se ha la calefacción y de la ventilación: fig.
Página 43 ❒ girar el mando C a 4 difusión de aire de los difusores centrales y bocas laterales; ❒ girar el mando D a CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO permite calentar los pies y mantener el rostro fresco (función "bilevel") DESEMPAÑAMIENTO/ANTIVAHO RÁPIDO permite un calentamiento más rápido del DEL PARABRISAS Y DE LAS VENTANILLAS habitáculo;...
Página 44: Climatización (Refrigeración)
Antiempañamiento de los cristales ACTIVACIÓN DE LA RECIRCULACIÓN DEL AIRE INTERIOR CONOCIMIENTO En caso de mucha humedad exterior y/o de lluvia y/o DEL VEHÍCULO de fuertes diferencias de temperatura entre el Colocar el cursor B en la posición interior y el exterior del habitáculo, se recomienda Se recomienda activar la recirculación de aire interior efectuar la siguiente maniobra para evitar el en retenciones o al detenerse en túneles para evitar...
Página 45: Mantenimiento Del Sistema
10 minutos. Antes del verano, se debe hacer controlar la ANTIVAHO/DESEMPAÑAMIENTO DE LA eficiencia del sistema en la Red de Asistencia Fiat. SEGURIDAD LUNETA TÉRMICA Y DE LOS ESPEJOS RETROVISORES EXTERIORES (para versiones/países donde esté...
Página 46: Luces Exteriores
LUCES EXTERIORES LUCES DE ESTACIONAMIENTO CONOCIMIENTO Se encienden sólo con la llave de contacto en STOP La palanca izquierda fig. 37 agrupa los mandos de las DEL VEHÍCULO o fuera del dispositivo de arranque, poniendo la luces exteriores. corona de la palanca izquierda primero en posición La iluminación exterior sólo se produce con la llave y, a continuación, en posición de contacto en posición MAR.
Página 47: Intermitentes
INTERMITENTES Función “lane change” (cambio de carril) CONOCIMIENTO Colocar la palanca en la posición (estable) fig. 38: Para indicar un cambio de carril, poner la palanca DEL VEHÍCULO izquierda en posición inestable durante menos ❒ hacia arriba (posición 1): se enciende el de medio segundo.
Página 48: Limpieza De Las Ventanillas
LIMPIEZA DE LAS VENTANILLAS Cada vez que se acciona la palanca se enciende el indicador en el cuadro de instrumentos, junto CONOCIMIENTO con un mensaje que se visualiza en la pantalla La palanca derecha fig. 39 acciona el DEL VEHÍCULO (consultar el capítulo “Indicadores y mensajes”) limpiaparabrisas/lavaparabrisas y el limpialuneta/ durante el tiempo en el que la función permanece...
Página 49 Si a continuación no se Sólo funcionan con la llave de contacto en posición restablece su funcionamiento, acudir a un taller MAR. de la Red de asistencia Fiat. Activación PUESTA EN MARCHA Girando el casquillo a la posición se acciona el Y CONDUCCIÓN...
Página 50: Plafón Delantero Con Pantalla Transparente Basculante
Si a continuación no se restablece su la izquierda, como se muestra en la figura. Y CONDUCCIÓN funcionamiento, acudir a un taller de la Red de asistencia Fiat. PLAFÓN DELANTERO CON LUCES SPOT (para versiones/países donde esté previsto) INDICADORES Y El interruptor A fig.
Página 51: Plafón Trasero Con Pantalla Transparente Basculante
Con el interruptor A pulsado hacia la izquierda, las PLAFÓN TRASERO CON PANTALLA lámparas C y D permanecen siempre apagadas. TRANSPARENTE BASCULANTE CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) DEL VEHÍCULO Con el interruptor A pulsado hacia la derecha, las lámparas C y D permanecen siempre encendidas. La lámpara se enciende automáticamente cuando se abre una puerta delantera y se apaga cuando se El encendido/apagado de las luces es progresivo.
Página 52: Función De Linterna
El interruptor A puede adoptar 3 posiciones Cuando el plafón desmontable está conectado al diferentes: soporte fijo, la batería para la linterna eléctrica CONOCIMIENTO se recarga automáticamente. ❒ con el interruptor en posición central (posición 0) DEL VEHÍCULO la luz se enciende cuando se abre una puerta; La recarga del plafón con el vehículo detenido y la llave de contacto en posición STOP o extraída ❒...
Página 53 ENCENDIDO/APAGADO DE LAS LUCES DE Funcionalidad con compartimiento de carga LOS PLAFONES DEL TECHO independiente CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Plafón delantero: se apaga (con atenuación) cerrando Las luces de los plafones se encienden/apagan las puertas delanteras. respetando las siguientes modalidades: Plafón trasero (también con plafón del techo Encendido de los plafones sin seguro en las puertas extraíble opcional): se apaga (con atenuación) SEGURIDAD...
Página 54: Luces De Emergencia
MANDOS deja de tener carácter de emergencia. Esta función cumple la normativa legislativa en materia vigente. CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO LUCES DE EMERGENCIA LUCES ANTINIEBLA Se encienden pulsando el interruptor A fig. 46, sin (para versiones/países donde esté previsto) importar en qué posición se encuentra la llave de Se encienden, con las luces de posición encendidas, contacto.
Página 55: Equipamiento Interior
EQUIPAMIENTO INTERIOR ADVERTENCIA CONOCIMIENTO No viajar con la guantera abierta: DEL VEHÍCULO APOYABRAZOS ASIENTO DEL podría herir al pasajero en caso de CONDUCTOR accidente. (para versiones/países donde esté previsto) En algunas versiones el asiento delantero del lado del SEGURIDAD conductor dispone de un apoyabrazos. Es posible levantar/bajar el apoyabrazos interviniendo en el sentido que indican las flechas fig.
Página 56: Toma De Corriente Delantera (12 V)
TOMA DE CORRIENTE DELANTERA (12 V) ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Está ubicada en la consola central fig. 51 y funciona El encendedor alcanza altas DEL VEHÍCULO únicamente con la llave de contacto en la posición temperaturas. Manejarlo con cuidado y MAR. evitar que lo utilicen los niños: peligro de Para utilizarla es necesario levantar el tapón B fig.
Página 57: Viseras Parasol
VISERAS PARASOL Para cerrarlas actuar de manera inversa hasta oír el "clic" que confirma la correcta recolocación de la CONOCIMIENTO Las viseras parasol fig. 53 del lado del conductor y palanca. DEL VEHÍCULO del pasajero se pueden orientar frontal y lateralmente.
Página 58: Bloqueo/Desbloqueo Centralizado De Las Puertas
PUERTAS Desbloqueo de las puertas desde el exterior CONOCIMIENTO Pulsar brevemente el botón para desbloquear DEL VEHÍCULO BLOQUEO/DESBLOQUEO CENTRALIZADO todas las puertas, el encendido temporizado de los DE LAS PUERTAS plafones internos y la doble señalización luminosa de los intermitentes. Girando la pieza metálica en la Bloqueo de las puertas desde el exterior cerradura de la puerta del lado del conductor hacia la SEGURIDAD...
Página 59 La puerta lateral corredera, en las versiones Cargo, puerta hacia la parte trasera del vehículo hasta que el está equipada con un seguro de muelle que la detiene tope la detenga en el final de recorrido. CONOCIMIENTO al final del recorrido de apertura: para bloquearla DEL VEHÍCULO Cierre: empujar la manilla A fig.
Página 60: Dispositivo De Seguridad Infantil
❒ posición 1 - dispositivo activado (puerta DISPOSITIVO DE SEGURIDAD INFANTIL bloqueada); CONOCIMIENTO Impide abrir las puertas laterales correderas desde el ❒ posición 2 - dispositivo desactivado (es posible DEL VEHÍCULO interior. abrir la puerta desde el interior). El dispositivo se acciona únicamente con la puerta El dispositivo permanece activado aunque se lateral corredera abierta fig.
Página 61: Elevalunas Eléctricos Delanteros
ELEVALUNAS Los elevalunas disponen de un sistema de seguridad (para versiones/países, donde esté previsto) que CONOCIMIENTO reconoce la presencia de cualquier obstáculo cuando DEL VEHÍCULO ELEVALUNAS ELÉCTRICOS DELANTEROS se está cerrando la ventanilla; cuando esto ocurre (para las versiones/mercados, donde esté previsto) el sistema se detiene e invierte inmediatamente En la moldura del panel de la puerta del conductor el sentido del recorrido de la ventanilla.
Página 62: Apertura Del Maletero Desde El Exterior
MALETERO ADVERTENCIA CONOCIMIENTO El uso inadecuado de los elevalunas DEL VEHÍCULO APERTURA DEL MALETERO DESDE EL eléctricos puede resultar peligroso. Antes EXTERIOR y durante el accionamiento, asegúrese siempre El portón del maletero (si está desbloqueado) se de que los pasajeros no estén expuestos al puede abrir sólo desde el exterior del vehículo con la SEGURIDAD riesgo de lesiones provocadas, ya sea...
Página 63: Puertas Traseras De Dos Hojas
APERTURA DE EMERGENCIA DESDE EL ADVERTENCIA INTERIOR CONOCIMIENTO Si viajando en zonas en los que es difícil DEL VEHÍCULO En caso de emergencia se puede abrir el maletero repostar se desea transportar desde el interior del vehículo, procediendo de la combustible en un bidón de reserva, es siguiente manera: necesario hacerlo conforme a lo dispuesto por...
Página 64 Para volver a abrir las puertas a un ángulo de 180 ADVERTENCIA grados, actúe en el dispositivo de bloqueo A fig. 65 CONOCIMIENTO (uno para cada lado) presionándolo como se muestra Las fuerzas de accionamiento del DEL VEHÍCULO en la figura y abriendo al mismo tiempo las puertas. sistema de muelles han sido estudiadas para mejorar el confort.
Página 65: Extracción De La Bandeja Trasera
ADVERTENCIA Utilizar la manilla A fig. ADVERTENCIA 68únicamente en el sentido indicado por la figura. CONOCIMIENTO Para cerrar, cerrar completamente la DEL VEHÍCULO puerta de hoja derecha 2 fig. 64 y, EXTRACCIÓN DE LA BANDEJA TRASERA a continuación, la puerta de hoja izquierda 1 La bandeja fig.
Página 66: Ampliación Del Maletero
Para extraerla completamente proceda de la ADVERTENCIA siguiente manera: CONOCIMIENTO Está totalmente prohibido utilizar el ❒ abrir el portón del maletero y levantar la parte DEL VEHÍCULO asiento trasero con el respaldo abatido delantera A fig. 69 soltando el perno A fig. 70 para transportar cargas o equipaje.
Página 67 ❒ para versiones con asiento trasero entero: levantar la Para fijar el asiento, extraer las cuerdas rojas A palanca A fig. 71 de retención del respaldo y ilustradas en fig. 74 y fijar los extremos de las CONOCIMIENTO abatirlo hacia adelante, para obtener un cuerdas en posición A y B como se muestra en fig.
Página 68 Versiones con asiento trasero partido cuerdas en posición A y B como se muestra en fig. 78 para cada una de las porciones del asiento. CONOCIMIENTO Para ampliar aún más el compartimento de carga DEL VEHÍCULO tirar de las lengüetas A y B fig. 76 situadas detrás de Extracción del asiento trasero los respaldos de los asientos traseros y abatir hacia delante los asientos y los respaldos.
Página 69 compartimiento de carga desmontando el asiento Colocación del asiento trasero a su posición trasero. Una vez abatido el asiento trasero como se normal CONOCIMIENTO ha descrito anteriormente, manipular los dos DEL VEHÍCULO Realizar las operaciones siguientes: estribos A fig. 79 situados lateralmente debajo del ❒...
Página 70: Anclaje De La Carga
❒ colocar la banqueta en posición horizontal y CAPÓ MOTOR comprobar que esté enganchada correctamente; CONOCIMIENTO ❒ volcar hacia atrás el respaldo y comprobar que DEL VEHÍCULO APERTURA esté enganchado correctamente. Realizar las operaciones siguientes: Debajo de la banqueta del asiento partido hay un ❒...
Página 71 ❒ abrir el capó con una mano y con la otra tirar CIERRE hacia sí mismo el dispositivo A fig. 85 y, a CONOCIMIENTO Realizar las operaciones siguientes: continuación, bajar la palanca B; DEL VEHÍCULO ❒ bajar el capó hasta unos 20 centímetros del compartimiento motor, luego dejarlo caer y asegurarse, intentando levantarlo, que esté...
Página 72: Preinstalación Enganches
PORTAEQUIPAJES/PORTAESQUÍS ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Por motivos de seguridad, el capó debe DEL VEHÍCULO PREINSTALACIÓN ENGANCHES estar siempre bien cerrado durante la Los enganches de preparación están ubicados en los marcha. Por lo tanto, comprobar que el capó puntos A, B, C fig. 87. esté...
Página 73: Orientación Del Haz Luminoso
Para su control y regulación PUESTA EN MARCHA fijación de los enganches estén bien ajustados. acudir a la Red de Asistencia Fiat. Y CONDUCCIÓN CORRECTOR DE ALINEACIÓN DE FAROS No superar nunca las cargas máximas Funciona con la llave de contacto en la posición MAR...
Página 74: Regulación De Los Faros En El Extranjero
Posición 0 - una o dos personas en los asientos aplicando una película autoadhesiva estudiada delanteros. especialmente para ello. Este adhesivo está disponible en la Lineaccessori Fiat de la Red de Posición 1 - cinco personas. PUESTA EN MARCHA Asistencia Fiat.
Página 75: Sistema Abs
ABS. Conducir con prudencia hasta la Red de no disminuir la presión y seguir pisando el pedal Asistencia Fiat más cercana para hacer controlar el sin ningún temor; de este modo, el vehículo se sistema.
Página 76 Red de Asistencia Fiat más EN CASO DE cercana. De hecho, la pérdida de líquido del EMERGENCIA sistema hidráulico perjudica el funcionamiento...
Página 77: Sistema Hill Holder
Es un sistema de control de la estabilidad del caso, acudir lo antes posible a un taller de la Red de vehículo que ayuda a mantener el control de la Asistencia Fiat. SEGURIDAD dirección en caso de pérdida de adherencia de los neumáticos.
Página 78: Sistema Asr (Antislip Regulation)
alcanzar el par motor necesario para el arranque o SISTEMA ASR (Antislip Regulation) durante un máximo de 2 segundos, permitiendo (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO mover fácilmente el pie derecho desde el pedal del DEL VEHÍCULO Es un sistema de control de la tracción que freno al pedal del acelerador.
Página 79 Durante la marcha sobre un firme nevado y con las ADVERTENCIA cadenas para la nieve montadas, puede ser útil CONOCIMIENTO Para el funcionamiento correcto de los desactivar el ASR: en estas condiciones el hecho de DEL VEHÍCULO sistemas ESP y ASR es indispensable que que las ruedas motrices patinen en fase de los neumáticos sean de la misma marca y del aceleración permite obtener una mayor tracción.
Página 80: Señalizaciones De Anomalías
En este caso, acudir lo antes posible a Esta función se activa manualmente pulsando el la Red de Asistencia Fiat. INDICADORES Y botón T+ situado en el salpicadero fig. 91 y actúa por MENSAJES debajo de un umbral de 30 km/h.
Página 81: Sistema Eobd
Este control lo pueden realizar también los agentes CUIDADOS de control de tráfico. ADVERTENCIA Después de eliminar el inconveniente, la Red de Asistencia Fiat deberá DATOS TÉCNICOS efectuar las pruebas de banco y, si fuera necesario, probar el vehículo en carretera incluso en trayectos largos para realizar una comprobación completa...
Página 82: Sensores De Aparcamiento
SEGURIDAD junto al mensaje mostrado en la pantalla), intermitente. acudir lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat. El funcionamiento del testigo ACTIVACIÓN se puede comprobar mediante los aparatos PUESTA EN MARCHA específicos de los agentes de control de tráfico.
Página 83: Señalización Acústica
SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA Para el correcto funcionamiento del CONOCIMIENTO sistema, es indispensable que los sensores Al engranar la marcha atrás, se activa DEL VEHÍCULO estén siempre libres de barro, suciedad, automáticamente una señalización acústica nieve o hielo. Durante la limpieza de los sensores, intermitente (un bip breve para indicar la activación prestar mucha atención para no rayarlos o del sistema).
Página 84: Preinstalación Sencilla
❒ Las señalizaciones enviadas por los sensores AUTORRADIO pueden llegar alteradas a causa del daño sufrido (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO por los mismos, por la suciedad, nieve o hielo DEL VEHÍCULO En lo que se refiere al funcionamiento del equipo de depositados en los sensores o sistemas por radio con lector de CD/CD MP3 (para versiones/ ultrasonidos (por ejemplo, frenos neumáticos de...
Página 85: Instalación De La Autorradio
(para versiones/países donde esté previsto); PUESTA EN MARCHA Para la conexión a la preinstalación, ❒ alojamiento para la autorradio; Y CONDUCCIÓN diríjase a la Red de Asistencia Fiat para ❒ cable para antena; evitar problemas que puedan comprometer la ❒ antena. seguridad del vehículo.
Página 86: Instalación De Dispositivos Eléctricos/Electrónicos
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS TRANSMISORES DE RADIO Y TELÉFONOS MÓVILES ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Los aparatos de recepción/transmisión (móviles, CB, Los dispositivos eléctricos/electrónicos instalados radioaficionados y similares) no pueden utilizarse después de la compra del vehículo y en el ámbito del dentro del vehículo, a no ser que se utilice una servicio post-venta deben estar provistos de la antena separada montada en el exterior.
Página 87: Repostado Del Vehículo
REPOSTADO DEL VEHÍCULO Para vehículos de gasóleo, utilizar sólo CONOCIMIENTO gasóleo para automoción conforme a la DEL VEHÍCULO MOTORES DIESEL especificación Europea EN590. El uso de otros productos o mezclas puede dañar Funcionamiento con bajas temperaturas irreparablemente el motor, con la consecuente anulación de la garantía por los daños causados.
Página 88: Sistema Bloqueo De Combustible
SISTEMA BLOQUEO DE Cierre COMBUSTIBLE CONOCIMIENTO 1) Introducir el tapón (con la llave) y girarlo hacia la DEL VEHÍCULO derecha hasta oír uno o varios clics. Actúa en caso de colisión provocando: 2) Girar la llave hacia la derecha y extraerla, luego ❒...
Página 89: Protección Del Medio Ambiente
❒ desactivar el intermitente izquierdo; PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ❒ girar la llave de contacto a la posición STOP. CONOCIMIENTO Los dispositivos empleados para reducir las DEL VEHÍCULO emisiones de los motores Diesel son: ADVERTENCIA ❒ convertidor catalítico oxidante; Después del impacto, si se advierte olor ❒...
Página 90 centralita de control motor según el estado de Estas situaciones no deben interpretarse como acumulación del filtro y de las condiciones de empleo anomalías y no inciden en el comportamiento del CONOCIMIENTO del vehículo. vehículo ni en el medio ambiente. En caso de que se DEL VEHÍCULO visualice un mensaje específico, consultar el apartado Durante la regeneración pueden producirse los...
Página 91: Seguridad
SEGURIDAD CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO CINTURONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA No pulsar el botón C fig. 96 durante la SEGURIDAD USO DE LOS CINTURONES DE marcha. SEGURIDAD Abrochar el cinturón manteniendo el tronco erguido y apoyado contra el respaldo. PUESTA EN MARCHA El cinturón, a través del enrollador, se adapta Y CONDUCCIÓN automáticamente al cuerpo del pasajero, dándole...
Página 92 Los cinturones de los asientos traseros se deben ADVERTENCIA Cuando el respaldo está llevar según se muestra en la fig. 97 o fig. 98. correctamente enganchado desaparece la "banda CONOCIMIENTO DEL roja" B de las palancas A especiales para abatir VEHÍCULO el respaldo.
Página 93: Pretensores
90 segundos. Para desactivarlo permanentemente, acudir a la Red ADVERTENCIA Para asegurar la máxima protección INDICADORES Y de Asistencia Fiat. de la acción del pretensor, abrocharse el cinturón MENSAJES manteniéndolo bien adherido al tronco y a la pelvis. También se puede reactivar el sistema S.B.R. a través del menú...
Página 94: Advertencias Generales Para El Uso De Los Cinturones De Seguridad
EN CASO DE o cuando se superen accidentalmente pequeños EMERGENCIA obstáculos como aceras, etc. Acudir a la Red de Asistencia Fiat en caso de que tengan que someterse a una reparación. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS LIMITADORES DE CARGA (para versiones/países donde esté...
Página 95 SEGURIDAD la correcta adherencia de los cinturones al cuerpo de cualificado y autorizado. Acudir siempre a la los ocupantes. Red de Asistencia Fiat. ADVERTENCIA PUESTA EN MARCHA ADVERTENCIA Cada cinturón de seguridad debe Y CONDUCCIÓN Para asegurar la máxima protección, el ser utilizado por una sola persona: no llevar a los respaldo debe permanecer en posición...
Página 96: Mantenimiento De Los Cinturones De Seguridad
❒ evitar que los enrolladores se mojen: un ADVERTENCIA funcionamiento correcto sólo puede garantizarse CONOCIMIENTO DEL Si el cinturón ha sido sometido a un si no se filtra agua; VEHÍCULO gran esfuerzo, por ejemplo a causa de ❒ sustituir el cinturón cuando tenga marcas de un accidente, se debe sustituir completamente desgaste o cortes.
Página 97: Seguridad De Los Niños Durante El Transporte
INDICADORES Y En la Lineaccessori Fiat están disponibles sillitas para estructura ósea no están completamente MENSAJES niños adecuadas a cada grupo de peso. Se desarrollados.
Página 98 GRUPO 0 y 0+ ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Los niños de hasta 13 kg deben ser transportarse en GRAVE PELIGRO: si el airbag frontal del VEHÍCULO una sillita cuna orientada hacia atrás, ya que, al lado del pasajero está activado, no sostener la cabeza, no se producen daños en el colocar a los niños en los asientos cuello en caso de desaceleraciones bruscas.
Página 99 GRUPO 2 ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Los niños de entre 15 y 25 kg de peso pueden Las figuras para el montaje son sólo VEHÍCULO sujetarse directamente con los cinturones del indicativas. Montar la sillita siguiendo vehículo fig. 104. las instrucciones que obligatoriamente se Las sillitas solamente cumplen la función de colocar adjuntan con la misma.
Página 100 GRUPO 3 ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL En los niños con un peso de entre 22 y 36 kg, el Las figuras para el montaje son sólo VEHÍCULO espesor del tórax hace que el respaldo separador sea indicativas. Montar la sillita siguiendo innecesario.
Página 101: Idoneidad De Los Asientos De Los Pasajeros Para El Uso De Sillitas Para Niños
IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DE LOS PASAJEROS PARA EL USO DE SILLITAS PARA NIÑOS CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO El vehículo cumple la nueva Directiva Europea 2000/3/CE, que reglamenta el montaje de las sillitas para niños en diferentes lugares del vehículo según la siguiente tabla: Grupo Franjas de peso Pasajero delantero...
Página 102 ❒ No llevar nunca niños o recién nacidos en brazos. A continuación, se indican las principales normas de seguridad que se deben respetar Por fuerte que sea, nadie está en condiciones de CONOCIMIENTO DEL para el transporte de niños sujetarlos en caso de impacto. VEHÍCULO ❒...
Página 103: Preinstalación Para El Montaje De Sillitas Para Niños Isofix
PREINSTALACIÓN PARA EL Se puede efectuar un montaje mixto, combinando sillitas tradicionales y sillitas Isofix. MONTAJE DE SILLITAS PARA NIÑOS CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO ISOFIX A modo de ilustración, en fig. 106 se representa un ejemplo de sillita para niños. (para versiones/países donde esté previsto) Las sillitas para niños Isofix Universal cubre el grupo En algunas versiones el vehículo está...
Página 104 VEHÍCULO R44/03 “Isofix Universal”. detenido. La sillita para niños está correctamente fijada a las bridas de En la Lineaccessori Fiat está disponible la sillita para preinstalación cuando se oigan los clics que niños Isofix Universal “Duo Plus”. SEGURIDAD confirmen que se ha realizado el enganche. En Para más información sobre la instalación y/o uso de...
Página 105: Idoneidad De Los Asientos De Los Pasajeros Para El Uso De Las Sillitas Isofix Universales
IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DE LOS PASAJEROS PARA EL USO DE LAS SILLITAS ISOFIX UNIVERSALES CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO En conformidad con la legislación europea ECE 16, la siguiente tabla muestra la posibilidad de instalación de las sillitas para niños Isofix Universales en los asientos provistos de enganches Isofix. Orientación sillita para Posición Isofix lateral Grupo de peso...
Página 106: Airbags Frontales
AIRBAGS FRONTALES encuentra aún en fase de apertura. En este caso, la protección ofrecida por el cojín se reduce. CONOCIMIENTO DEL El vehículo está equipado con airbags frontales para VEHÍCULO Los airbags frontales pueden no activarse en los el conductor y el pasajero (para versiones/países siguientes casos: donde esté...
Página 107: Airbag Frontal Del Conductor
que lleven los cinturones de seguridad. El volumen de AIRBAG FRONTAL DEL CONDUCTOR los airbags al alcanzar su inflado máximo es tal que CONOCIMIENTO DEL Está compuesto por un cojín que se infla ocupa la mayor parte del espacio entre el volante y el VEHÍCULO instantáneamente, situado en su alojamiento conductor, y entre el salpicadero y el pasajero.
Página 108 DESACTIVACIÓN MANUAL DEL AIRBAG ADVERTENCIA FRONTAL DEL PASAJERO Y LATERAL PARA CONOCIMIENTO DEL PELIGRO GRAVE: si el airbag del lado PROTECCIÓN TORÁCICA/PÉLVICA (side VEHÍCULO del pasajero está activado, no colocar a bag) los niños en los asientos delanteros (para las versiones/mercados, donde esté previsto) con la cuna orientada en el sentido En caso de que fuera absolutamente necesario SEGURIDAD...
Página 109: Airbags Laterales (Side Bag)
AIRBAGS LATERALES (Side Bag) lateral, aseguran el correcto posicionamiento del ocupante y evitan su expulsión en caso de impactos CONOCIMIENTO DEL (para versiones/países donde esté previsto) muy violentos. VEHÍCULO En algunas versiones el vehículo puede estar equipado con airbags laterales delanteros para SIDE BAG proteger el tórax y la pelvis (Side Bag delanteros) del (para versiones/países donde esté...
Página 110 DATOS TÉCNICOS realizarse en la Red de Asistencia Fiat. Antes de llevar el vehículo al desguace, es necesario acudir a la Red de Asistencia Fiat para que desactiven el sistema airbag; además, en caso de cambio de ÍNDICE ALFABÉTICO propietario del vehículo, es indispensable que el...
Página 111 SEGURIDAD portaobjetos. Al acercarse la fecha de caso de que reciba un golpe de otro vehículo vencimiento, dirigirse a la Red de Asistencia Fiat durante la marcha. Por consiguiente, aunque el para la sustitución del dispositivo. vehículo esté parado, nunca debe haber niños en los asientos delanteros.
Página 112 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Al girar la llave de contacto a la posición Los airbags no sustituyen los cinturones VEHÍCULO MAR, el testigo (con el airbag frontal de seguridad, sino que aumentan su lado pasajero activado) se enciende y parpadea eficacia.
Página 113: Puesta En Marcha Y Conducción
El motor consume no se ponga en marcha, consultar el apartado "El oxígeno y emite anhídrido carbónico, óxido de sistema Fiat CODE" en el capítulo "Conocimiento carbono y otros gases tóxicos. PUESTA EN del vehículo".
Página 114: Calentamiento Del Motor Recién Encendido
INDICADORES Y maniobra de puesta en marcha. permanece encendido con luz fija, dirigirse MENSAJES inmediatamente a la Red de Asistencia Fiat. Si con la llave en posición MAR, el testigo permanece encendido en el cuadro de EN CASO DE instrumentos, se aconseja girar la llave a la posición No poner en marcha el vehículo...
Página 115: Freno De Mano
El vehículo se debe bloquear después de CONDUCCIÓN algunos "clics" de la palanca; de lo contrario, acudir a un taller de la Red de asistencia Fiat para realizar el ajuste. INDICADORES Y MENSAJES Con el freno de mano accionado y la llave de contacto en posición MAR, en el cuadro de...
Página 116: Neumáticos Para Nieve
Para desactivar el freno de estacionamiento, proceder del siguiente modo: CONOCIMIENTO DEL La Red de Asistencia Fiat está a disposición de los ❒ levantar ligeramente la palanca y pulsar el botón de VEHÍCULO clientes para aconsejarles sobre el tipo de neumático desbloqueo A fig.
Página 117: Uso Del Cambio
USO DEL CAMBIO seguridad durante la marcha, en los frenados y una buena maniobrabilidad. CONOCIMIENTO DEL Para engranar las marchas, pisar a fondo el pedal del VEHÍCULO Le recordamos que no es conveniente invertir el embrague y colocar la palanca de cambios A fig. sentido de rotación de los neumáticos.
Página 118: Ahorro De Combustible
AHORRO DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Para cambiar correctamente las A continuación, se indican algunas recomendaciones VEHÍCULO marchas, pisar a fondo el pedal del útiles que permiten ahorrar combustible y reducir las embrague. Por lo tanto, debajo de los pedales emisiones nocivas de CO2 y de otros contaminantes no debe haber nada que obstaculice esta (óxido de nitrógeno, hidrocarburos sin quemar, PM...
Página 119: Estilo De Conducción
Portaequipajes/portaesquís Puesta en marcha CONOCIMIENTO DEL Retirar el portaequipajes y el portaesquís del techo No calentar el motor con el vehículo parado al VEHÍCULO después de su uso. Estos accesorios disminuyen la ralentí ni a regímenes elevados: en estas condiciones penetración aerodinámica del vehículo e influyen el motor se calienta mucho más lentamente, negativamente en el consumo.
Página 120: Condiciones De Uso
ARRASTRE DE REMOLQUES Aceleración CONOCIMIENTO DEL Acelerar violentamente aumenta de modo ADVERTENCIAS VEHÍCULO considerable el consumo y las emisiones: por lo Para el arrastre de remolques, el vehículo debe estar tanto, se debe acelerar gradualmente. provisto del gancho de arrastre homologado y de una instalación eléctrica adecuada.
Página 121: Cadenas De Nieve
CADENAS DE NIEVE ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL El sistema ABS del vehículo no controla El uso de cadenas para la nieve está sujeto a las VEHÍCULO el sistema de frenos del remolque. Por lo normas vigentes en cada país. tanto, es necesario prestar especial atención en Las cadenas para la nieve se deben colocar sólo en los firmes resbaladizos.
Página 122: Inactividad Prolongada Del Vehículo
❒ espolvorear talco en las escobillas de goma del INACTIVIDAD PROLONGADA DEL limpiaparabrisas y del limpialuneta y dejarlas VEHÍCULO CONOCIMIENTO DEL levantadas de los cristales; VEHÍCULO ❒ abrir un poco las ventanillas; Si el vehículo va a estar parado durante más de un mes, es necesario tener en cuenta las siguientes ❒...
Página 123: Indicadores Y Mensajes
Se puede interrumpir el ciclo de visualización de inmediatamente y acudir a un taller de la Red ambas categorías pulsando el botón MENU ESC. El de Asistencia Fiat. indicador (o el símbolo en la pantalla) del cuadro DATOS TÉCNICOS de instrumentos permanece encendido hasta que se elimine la causa del mal funcionamiento.
Página 124 Y CONDUCCIÓN sujección. Antes de continuar la marcha, ponerse en contacto con la Red de Asistencia Fiat para Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero que comprueben el sistema inmediatamente.
Página 125: Temperatura Excesiva Del Líquido De Refrigeración Del Motor (Rojo)
CONOCIMIENTO DEL La avería del testigo se señala acudir a un taller de la Red de Asistencia de Fiat. VEHÍCULO mediante el encendido del testigo ❒ En caso de uso forzado del vehículo (por ejemplo, Además, en este caso, el sistema de airbags...
Página 126 ABS. Continuar con cuidado y acudir lo antes posible Nota Si el testigo parpadea durante la marcha indica a un taller de la Red de Asistencia Fiat. INDICADORES Y que el sistema ESP ha actuado.
Página 127: Cinturones De Seguridad Desabrochados (Rojo)
El indicador se enciende, en algunas versiones, inmediatamente el motor y acudir a la Red de cuando una o más puertas o el maletero no están SEGURIDAD Asistencia Fiat. perfectamente cerrados. En algunas versiones la pantalla muestra un mensaje específico.
Página 128: Avería En El Sistema De Inyección (Amarillo)
15 minutos. al motor. De todos modos, acudir lo antes posible EMERGENCIA a un taller de la Red de asistencia Fiat. Las condiciones óptimas para llevar a cabo el proceso se alcanzan manteniendo el vehículo en marcha a 60 km/h con un régimen del motor MANTENIMIENTO Y superior a 2000 r.p.m.
Página 129: Reserva Del Combustible
6 a 7 litros de combustible. DATOS TÉCNICOS ADVERTENCIA El parpadeo del testigo significa que existe una anomalía en la instalación. En tal caso, acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat para comprobar la instalación. ÍNDICE ALFABÉTICO...
Página 130 EMERGENCIA amarillo) - INTENTO DE ROBO de la Red de Asistencia Fiat para la operación de (amarillo) purga. En caso de que volviera a aparecer la misma señal inmediatamente después del Avería sistema de protección vehículo Fiat...
Página 131: Avería En Las Luces Exteriores (Amarillo)
(ver “El sistema Fiat Code” en el capítulo luces: “Conocimiento del vehículo”). ❒ luces de posición Acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat para ❒ luces de freno (stop) PUESTA EN MARCHA que realicen la memorización de todas las llaves.
Página 132: Señalización De Avería General (Ámbar)
Y CONDUCCIÓN AVERÍA SENSORES DE Acudir lo antes posible a un taller de la Red de APARCAMIENTO (amarillo) Asistencia Fiat para que corrijan la anomalía. INDICADORES Y Avería luces exteriores MENSAJES (para las versiones/países donde esté previsto) (para las versiones/países donde esté...
Página 133 LUCES DE POSICIÓN (verde) - INTERMITENTE IZQUIERDO (verde FOLLOW ME HOME (verde) - intermitente) CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Luces de posición El testigo se enciende cuando la palanca de accionamiento de los intermitentes (flechas) se SEGURIDAD El testigo se enciende activando las luces de posición. desplaza hacia abajo o, junto con la flecha derecha, cuando se pulsa el botón de las luces de emergencia.
Página 134: En Caso De Emergencia
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO En caso de emergencia se recomienda llamar al número que aparece en el Libro de Garantía. También es posible conectarse a la página www.fiat.com para buscar el taller de la Red de Asistencia Fiat más cercano. SEGURIDAD...
Página 135: Arranque Con Maniobras De Inercia
SUSTITUCIÓN DE UNA RUEDA Evitar bajo ningún concepto utilizar un CONOCIMIENTO DEL cargador de baterías rápido para el El vehículo está equipado, de fábrica, con "Kit de VEHÍCULO arranque de emergencia: podrían dañarse reparación rápida de neumáticos Fix&Go automatic" los sistemas electrónicos y las centralitas de (ver las instrucciones correspondientes reproducidas encendido y alimentación del motor.
Página 136 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Señalar la presencia del vehículo Un montaje erróneo del embellecedor VEHÍCULO detenido siguiendo las disposiciones de la rueda puede causar su pérdida vigentes: luces de emergencia, triángulo cuando el vehículo está en marcha. No reflectante, etc. Es conveniente que las personas manipular la válvula de inflado.
Página 137 ❒ ponerse el chaleco reflectante (obligatorio por ley) En la bolsa de herramientas también hay algunos antes de bajar del vehículo; fusibles de repuesto. CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO ❒ indicar la parada del vehículo de acuerdo con las ❒ retirar la llave C fig. 116 y, interviniendo desde el leyes vigentes en el país por el que circula interior del compartimiento de carga, desenroscar (triángulo, luces de emergencia, etc.);...
Página 138 ❒ aflojar una vuelta los tornillos de fijación de la rueda que se debe sustituir utilizando la llave C fig. CONOCIMIENTO DEL 116; VEHÍCULO ❒ para vehículos con llantas de aleación quitar el tapacubos; SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE...
Página 139 ❒ accionar el gato, para abrirlo parcialmente fig. 120, situado en el larguero; a continuación, colocarlo debajo del vehículo a la ❒ avisar a las personas presentes de que va a levantar CONOCIMIENTO DEL altura de las marcas A fig. 121 cerca de la rueda VEHÍCULO el vehículo;...
Página 140 ❒ comprobar que la superficie de contacto entre la ❒ accionar el gato para bajar el vehículo y extraer el rueda de repuesto y el cubo esté limpia y sin gato; CONOCIMIENTO DEL residuos que podrían provocar que más adelante ❒...
Página 141: Kit De Reparación Rápida De Los Neumáticos Fix&Go Automatic
❒ volver a levantar la rueda apretando el tornillo de KIT DE REPARACIÓN RÁPIDA DE bloqueo A fig. 117; LOS NEUMÁTICOS FIX&GO CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO ❒ volver a introducir el gato y las herramientas en la AUTOMATIC bolsa de herramientas correspondiente; El kit de reparación rápida de los neumáticos Fix &...
Página 142 reparación de neumáticos; ADVERTENCIA ❒ un par de guantes de protección guardados en el CONOCIMIENTO DEL No se pueden reparar los daños en los VEHÍCULO compartimento lateral del compresor en cuestión; laterales del neumático. No utilizar el kit ❒ adaptadores para inflar los distintos elementos. de reparación rápida si el neumático resulta En el contenedor Fix&Go también hay algunos dañado después de marchar con la rueda...
Página 143: Procedimiento De Inflado
PROCEDIMIENTO DE INFLADO No tirar la botella aerosol ni el líquido CONOCIMIENTO DEL sellador en el medio ambiente. Eliminarlo VEHÍCULO ADVERTENCIA según lo previsto por las normativas nacionales y locales. Ponerse los guantes de protección suministrados con el kit de reparación SEGURIDAD rápida de neumáticos.
Página 144 Y CONDUCCIÓN dañado y el kit de reparación rápida no puede garantizar la presión adecuada, acudir a la Red de Asistencia Fiat; INDICADORES Y ❒ si el neumático se ha inflado a la presión indicada MENSAJES en el apartado “Presión de inflado en frío”,...
Página 145: Procedimiento Para La Sustitución Del Aerosol
INDICADORES Y ❒ acudir, conduciendo siempre con mucha prudencia, derecha; MENSAJES al taller más cercano de la Red de Asistencia Fiat. ❒ conectar a la botella el acoplamiento B e introducir el tubo transparente A en el ADVERTENCIA compartimiento correspondiente.
Página 146: Sustitución De Una Lámpara
Se recomienda que las lámparas se DATOS TÉCNICOS reemplacen en un taller de la Red de Asistencia Fiat. El funcionamiento y la orientación correcta de las luces exteriores son requisitos esenciales para la seguridad de marcha ÍNDICE ALFABÉTICO y para no incurrir en sanciones previstas por la ley.
Página 147: Tipos De Lámparas
La presencia de gotas en el interior del faro indica la SEGURIDAD infiltración de agua: acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat. TIPOS DE LÁMPARAS PUESTA EN MARCHA En el vehículo existen diferentes tipos de lámparas Y CONDUCCIÓN...
Página 148 Lámparas CONOCIMIENTO DEL Lámparas Tipo Potencia Ref. fig. 133 VEHÍCULO Luces de carretera Luces de cruce SEGURIDAD Luces de posición delanteras Intermitentes delanteros PY21W Intermitentes laterales WY5W PUESTA EN MARCHA Intermitentes traseros PY2IW Y CONDUCCIÓN Luces de posición/antiniebla traseras P4/21W 4W/21W Parar P21W...
Página 149 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA LUCES DE POSICIÓN EXTERIOR CONOCIMIENTO DEL Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente VEHÍCULO modo: Para el tipo de lámpara y la potencia respectiva, ver ❒ quitar la tapa de protección A fig. 134; el apartado “Sustitución de una lámpara”. ❒...
Página 150 ❒ desenganchar la ballestilla de sujeción lámpara; ❒ extraer la lámpara A fig. 137 y sustituirla; ❒ extraer la lámpara A fig. 136 del conector B y ❒ montar de nuevo correctamente la tapa de CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO sustituirla; protección B. ❒...
Página 151: Grupos Ópticos Traseros
ADVERTENCIA Para sustituir las luces antiniebla, atrás/antiniebla traseras y parada (stop). acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat. Para acceder a los grupos ópticos proceder de la SEGURIDAD siguiente manera: ❒...
Página 152 La colocación de las lámparas del grupo óptico fig. Para acceder a las lámparas tirar hacia afuera las 5 142 y fig. 143es la siguiente: aletas E fig. 142. CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Luces de freno; Intermitentes; Luces de marcha atrás; SEGURIDAD Luces de posición/antiniebla traseras.
Página 153: Tercera Luz De Freno
❒ abrir el portón y aflojar los dos tornillos de TERCERA LUZ DE FRENO sujeción A; CONOCIMIENTO DEL Versiones con portón basculante VEHÍCULO ❒ desconectar el conector eléctrico B ❒ soltar la patilla de sujeción C y abrir el grupo Para sustituir las lámparas, proceder de la siguiente manera fig.
Página 154: Sustitución De La Lámpara Interior
❒ girar el portalámparas B fig. 147 hacia la izquierda, SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA a continuación extraer la lámpara C. INTERIOR CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Para el tipo de lámpara y su potencia, consultar el apartado “Sustitución de una lámpara”. SEGURIDAD PLAFÓN DELANTERO Plafón con pantalla basculante Para sustituir las lámparas, proceder del siguiente...
Página 155 ❒ sustituir la lámpara C fig. 149 soltándola de los ❒ sustituir las lámparas C soltándolas de los contactos laterales, colocar la nueva lámpara y contactos laterales asegurándose de que las nuevas CONOCIMIENTO DEL asegurarse de que quede correctamente fijada lámparas queden correctamente bloqueadas VEHÍCULO entre estos;...
Página 156: Plafón Trasero
❒ sustituir la lámpara C fig. 153 soltándola de los PLAFÓN TRASERO contactos laterales, colocar la nueva lámpara y CONOCIMIENTO DEL Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente asegurarse de que quede correctamente fijada VEHÍCULO modo: entre estos; ❒ extraer el plafón A fig. 152 interviniendo en los ❒...
Página 157: Plafón Del Maletero
❒ extraer el plafón interviniendo en los puntos PLAFÓN DEL MALETERO indicados por las flechas; CONOCIMIENTO DEL Para sustituir la lámpara, realizar lo siguiente: VEHÍCULO ❒ sustituir la lámpara C fig. 155 soltándola de los ❒ abrir la puerta del maletero; contactos laterales y asegurándose de que la nueva ❒...
Página 158: Sustitución De Fusibles
Si el fusible resultara dañado, acudir a VEHÍCULO INFORMACIÓN GENERAL un taller de la Red de Asistencia Fiat. Los fusibles protegen a la instalación eléctrica actuando en caso de avería o por causa de una intervención incorrecta en la instalación.
Página 159: Fusibles En La Caja Eléctrica Del Motor
Red de Asistencia Fiat. ❒ desplazar la tapa hacia el faro; girándola hacia la izquierda (como lo indica la flecha) y luego quitarla fig.
Página 160 ❒ introducir los dos enganches A fig. 161 en los Montaje de la tapa de la caja de fusibles alojamientos correspondientes ubicados en la caja CONOCIMIENTO DEL Para montar la tapa proceder de la siguiente manera: de fusibles; VEHÍCULO ❒ volver a enganchar la aleta B en el alojamiento correspondiente hasta oír un "clic"...
Página 161 CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y fig. 162 F0T0181 CUIDADOS DISPOSITIVO PROTEGIDO - fig. 162 FUSIBLE AMPERIO Disponible (kit remolque) Bocinas DATOS TÉCNICOS Luces de carretera Disponible ÍNDICE ALFABÉTICO Compresor del aire acondicionado...
Página 162 DISPOSITIVO PROTEGIDO - fig. 162 FUSIBLE AMPERIO CONOCIMIENTO DEL Luneta térmica/Desempañadores de los espejos VEHÍCULO Bomba de combustible Luces antiniebla SEGURIDAD Disponible Encendedor/Tomas de corriente del habitáculo/Asientos calefactados +15 Luces de marcha atrás/debímetro/sensor de presencia de agua en el PUESTA EN MARCHA gasóleo/bobinas relés T02, T05, T14, T17 y T19 Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y...
Página 163: Fusibles En La Caja Eléctrica Del Habitáculo
FUSIBLES EN LA CAJA ELÉCTRICA DEL HABITÁCULO CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO Para acceder a los fusibles es necesario desenroscar los dos tornillos A fig. 163 utilizando la pieza metálica de la llave de contacto y posteriormente quitar la tapa B. SEGURIDAD Los fusibles se encuentran en las dos cajas portafusibles como se muestra en fig.
Página 164 DISPOSITIVO PROTEGIDO - fig. 164 FUSIBLE AMPERIO CONOCIMIENTO DEL Luz de cruce (lado pasajero) VEHÍCULO Luz de cruce (lado conductor)/Corrector de orientación faros INT/A bobinas relés SCM SEGURIDAD Iluminación interna temporizada Nodo Radio/Centralita sistema Bluetooth/Nodo Blue&Me/Toma diagnosis sistema EOBD/Centralita alarma volumétricos/Centralita sirena alarma PUESTA EN MARCHA Nodo tablero de instrumentos/Mando de luces de paradas (NA) Y CONDUCCIÓN...
Página 165 DISPOSITIVO PROTEGIDO - fig. 164 FUSIBLE AMPERIO CONOCIMIENTO DEL Disponible VEHÍCULO Disponible Encendedor/Toma de corriente del habitáculo SEGURIDAD Disponible Encendedor/Toma de corriente del habitáculo Calefactor asiento delantero (lado conductor) PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN Calefactor asiento delantero (lado pasajero) INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA...
Página 166: Recarga De La Batería
Red de estado congelada, es necesario hacer que SEGURIDAD Asistencia Fiat. personal especializado controle la batería antes de cargarla, para comprobar que los elementos Se recomienda una recarga lenta de bajo amperaje, interiores no se hayan dañado y que el...
Página 167: Elevación Del Vehículo
En caso de que sea necesario elevar el vehículo, La argolla de remolque, entregada con el VEHÍCULO acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat, que equipamiento del vehículo está ubicada en el está equipado con puentes elevadores y gatos maletero.
Página 168 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO DEL Antes de usar el remolque, girar la llave Mientras el vehículo esté siendo VEHÍCULO de contacto a la posición MAR y, a remolcado no poner en marcha el continuación, a STOP, sin extraerla. Al sacar la motor.
Página 169 Los ganchos de remolque delantero y CONOCIMIENTO DEL trasero sólo deben utilizarse para VEHÍCULO operaciones de ayuda en carretera. Se permite remolcar el coche durante trayectos cortos utilizando un dispositivo que cumpla el código de circulación (barra rígida), y mover SEGURIDAD el vehículo sobre la calzada para prepararlo o transportarlo mediante una grúa.
Página 170: Mantenimiento Y Cuidados
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO MANTENIMIENTO PROGRAMADO La Red de Asistencia Fiat lleva a cabo el servicio de Mantenimiento Programado según unas revisiones Un mantenimiento correcto es determinante para prefijadas. SEGURIDAD garantizar al vehículo una larga vida en condiciones Si al realizar cada revisión, además de las operaciones...
Página 171: Plan De Mantenimiento Programado
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO CONOCIMIENTO DEL VERSIONES DIESEL VEHÍCULO Miles de kilómetros Control estado/desgaste neumáticos y posible regulación de la ● ● ● ● ● ● presión SEGURIDAD Control funcionamiento del sistema de alumbrado (faros, intermi- ● ● ● ● ●...
Página 172 Miles de kilómetros CONOCIMIENTO DEL ● ● ● ● ● ● Control emisiones/humo de los gases de escape VEHÍCULO ● Sustitución de las correas de mando accesorios ● ● ● Sustitución del filtro de gasóleo SEGURIDAD ● ● ● Sustitución del cartucho del filtro de aire Restablecimiento del nivel de los líquidos (refrigeración motor, ●...
Página 173: Controles Periódicos
❒ control estado y desgaste pastillas de los frenos de LUBRICANTS, estudiados y realizados EMERGENCIA disco delanteros; específicamente para los vehículos Fiat (ver la tabla ❒ control estado de limpieza cerraduras del capó y “Repostados” en el capítulo “Datos técnicos”). maletero, limpieza y engrase mecanismos de MANTENIMIENTO palanca;...
Página 174: Control De Los Niveles
❒ control visual estado de las correas de mando CONTROL DE LOS NIVELES accesorios; CONOCIMIENTO DEL Atención, durante los repostados, no ❒ control y posible sustitución del filtro antipolen, en VEHÍCULO confundir los distintos tipos de concreto, deberá sustituirse si se observa una combustible: todos son incompatibles disminución del caudal de aire introducido en el entre ellos y podría dañar gravemente el vehículo.
Página 175: Compartimiento Del Motor
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR CONOCIMIENTO DEL Versiones 1.3 75 CV VEHÍCULO SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig. 167 F0T0076 1. Aceite motor 2. Batería 3. Líquido de frenos 4. Líquido para lavaparabrisas/lavaluneta 5. Líquido de refrigeración motor DATOS TÉCNICOS 6.
Página 176: Aceite Motor
Control de nivel de aceite motor sobre el nivel MAX, es necesario acudir a la Red VEHÍCULO de Asistencia Fiat para restablecer correctamente el El control del nivel de aceite debe realizarse con el nivel mismo. vehículo sobre una superficie plana, unos 5 minutos aproximadamente después de apagar el motor.
Página 177: Líquido De La Instalación Refrigerante Del Motor
MENSAJES tóxicas para el medio ambiente. Para la sustitución del aceite y de los filtros, se recomienda acudir a un taller de la Red de asistencia Fiat. EN CASO DE EMERGENCIA LÍQUIDO DE LA INSTALACIÓN REFRIGERANTE DEL MOTOR MANTENIMIENTO El nivel del líquido debe ser controlado con el motor...
Página 178: Líquido Lavaparabrisas/Lavaluneta
Si esto ocurre, SEGURIDAD no arrancar el motor y acudir a un taller de la No viajar con el depósito del Red de Asistencia Fiat. lavaparabrisas vacío: su acción es fundamental para mejorar la visibilidad. PUESTA EN MARCHA LÍQUIDO LAVAPARABRISAS/LAVALUNETA...
Página 179: Líquido De La Dirección Asistida
Para verter el líquido usar, siempre, un embudo con ADVERTENCIA filtro incorporado con un tamiz inferior o igual a 0,12 CONOCIMIENTO DEL El líquido de frenos es venenoso y VEHÍCULO altamente corrosivo. En caso de ADVERTENCIA El líquido de frenos absorbe contacto accidental lave inmediatamente las humedad, por lo tanto, si suele utilizar el vehículo en partes expuestas con agua y jabón neutro...
Página 180: Filtro De Aire/Filtro Antipolen
PUESTA EN MARCHA repostado fuera necesario otro en poco Y CONDUCCIÓN tiempo, acudir a la Red de Asistencia Fiat para que comprueben la instalación y la posible existencia de pérdidas. INDICADORES Y MENSAJES...
Página 181: Sustitución De La Batería
Red de Asistencia Fiat, que está una explosión adecuadamente equipada para una eliminación que respeta el medio ambiente y cumple con DATOS TÉCNICOS...
Página 182: Consejos Útiles Para Prolongar La Duración De La Batería
Red de asistencia para preservar su funcionamiento en el tiempo, Y CONDUCCIÓN Fiat, cuyo personal cualificado, además de sugerir los respete escrupulosamente las siguientes indicaciones: dispositivos más adecuados de la Lineaccessori Fiat, podrá evaluar el consumo eléctrico total y ❒...
Página 183: Ruedas Y Neumáticos
Red de Asistencia neumáticos, incluyendo el de repuesto: este control Fiat; debe efectuarse con los neumáticos fríos. ❒ evitar viajar con el vehículo sobrecargado: podría SEGURIDAD Durante la marcha, es normal que la presión...
Página 184 ❒ En caso de sustitución, colocar siempre ADVERTENCIA neumáticos nuevos, evitando aquellos que sean de CONOCIMIENTO DEL dudosa procedencia. No llevar a cabo tratamientos de VEHÍCULO pintura de las llantas de aleación que ❒ si se sustituye un neumático, también es necesario requieran el uso de temperaturas superiores a cambiar la válvula de inflado;...
Página 185: Tubos De Goma
TUBOS DE GOMA LIMPIAPARABRISAS/LIMPIALUNETA CONOCIMIENTO DEL (para versiones/países donde esté previsto) Para el mantenimiento de los tubos flexibles de goma VEHÍCULO del sistema de frenos y de alimentación, respetar ESCOBILLAS escrupulosamente el "Plan de mantenimiento Limpiar periódicamente la parte de goma con programado"...
Página 186: Pulverizadores
❒ colocar correctamente el brazo nuevo y apretar a Sustitución de las escobillas del limpiaparabrisas fondo la tuerca; CONOCIMIENTO DEL ❒ bajar el revestimiento. VEHÍCULO Realizar las operaciones siguientes: ❒ levantar el brazo A del limpiaparabrisas y colocar PULVERIZADORES la escobilla formando un ángulo de 90º con dicho brazo;...
Página 187: Protección Contra Los Agentes Atmosféricos
MENSAJES viento, del barro y de la gravilla que lanzan los otros vehículos. Fiat ha adoptado las mejores soluciones tecnológicas EN CASO DE para proteger eficazmente la carrocería de su EMERGENCIA vehículo contra la corrosión.
Página 188: Garantía Del Exterior Del Vehículoy De Los Bajos De La Carrocería
❒ aplicación pulverizada de productos cerosos con retoques de la pintura, utilice sólo productos un alto nivel de protección en los bajos de la originales (consulte el apartado "Placa de CONOCIMIENTO DEL carrocería, en el compartimiento del motor, en el identificación de la pintura de la carrocería"...
Página 189 Algunos servicios de lavado automático Los detergentes contaminan el agua. El CONOCIMIENTO DEL con cepillos de antigua generación y/o vehículo se debe lavar en zonas VEHÍCULO escaso mantenimiento pueden provocar preparadas para recoger y depurar los daños en la pintura, facilitando la formación de líquidos utilizados durante el lavado.
Página 190: Interiores
INTERIORES Faros delanteros CONOCIMIENTO DEL ADVERTENCIA Para limpiar las pantallas Comprobar periódicamente que no hayan quedado VEHÍCULO transparentes de plástico de los faros delanteros, no restos de agua estancada debajo de las alfombrillas utilizar sustancias aromáticas (por ejemplo, gasolina) (debido al goteo de los zapatos, paraguas, etc.) ni cetonas (por ejemplo, acetona).
Página 191: Partes De Plástico
Frotar los asientos con una esponja humedecida con Antes de utilizar productos específicos para la agua y jabón neutro. limpieza del habitáculo, leer atentamente la etiqueta CONOCIMIENTO DEL del producto para asegurarse de que no contengan VEHÍCULO alcohol y/o sustancias de base alcohólica. PARTES DE PLÁSTICO Si, durante las operaciones de limpieza del parabrisas Se recomienda realizar la limpieza normal de las...
Página 192: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN PLACA DE DATOS DE IDENTIFICACIÓN Está aplicada en la parte trasera del vehículo y Se recomienda tomar nota de las siglas de SEGURIDAD contiene los siguientes datos de identificación: fig. identificación. Los datos de identificación grabados e 177: indicados por las tarjetas y su posición son los Número de homologación.
Página 193: Marcado Del Bastidor
A Fabricante de la pintura. SEGURIDAD B Denominación del color. MARCADO DEL BASTIDOR C Código Fiat del color. Está grabado sobre la plataforma del habitáculo, D Código del color para retoques o repintado. cerca del asiento delantero derecho. PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN...
Página 194: Códigos Del Motor - Versión De La Carrocería
CÓDIGOS DEL MOTOR - VERSIÓN CARROCERÍA DE LA CARROCERÍA CONOCIMIENTO DEL Qubo M1 (5 plazas) VEHÍCULO Qubo N1 (4 plazas) Versión Código motor 1.3 Multijet 199A2000 MOTORES Se facilita a continuación un ejemplo explicativo de 1.4 gasolina Euro 4 SEGURIDAD un código versiones carrocería con la respectiva 1.3 Multijet 75 CV Euro 4 leyenda que se considera válida para todos los...
Página 195 MOTOR CONOCIMIENTO DEL Información general 1.3 Multijet 75 CV VEHÍCULO Código tipo 199A2000 Ciclo Diesel SEGURIDAD Número y posición cilindros 4 en línea Diámetro y carrera de pistones (mm) 69,6 x 82 Cilindrada total (cm3) 1248 PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN Relación de compresión 17,6 Potencia máxima (CEE) (kW)
Página 196: Alimentación
ALIMENTACIÓN CONOCIMIENTO DEL Versiones Alimentación VEHÍCULO Inyección directa Multijet “Common Rail” de control electrónico con turbo e inter- 1.3 Multijet 75 CV cooler SEGURIDAD ADVERTENCIA Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentación realizadas incorrectamente y sin tener en cuenta las características técnicas de la instalación, pueden causar anomalías PUESTA EN MARCHA en el funcionamiento y riesgos de incendio.
Página 197: Suspensiones
FRENOS CONOCIMIENTO DEL Frenos de servicio Frenos de servicio Freno de Versiones VEHÍCULO delanteros traseros estacionamiento accionado mediante 1.3 Multijet 75 CV de disco de tambor palanca manual, actúa en SEGURIDAD los frenos posteriores. ADVERTENCIA El agua, el hielo y la sal anticongelante esparcida sobre la carretera pueden depositarse en los discos de los frenos, reduciendo la eficacia de frenado en la primera frenada.
Página 198 RUEDAS LECTURA CORRECTA DEL NEUMÁTICO CONOCIMIENTO DEL Ejemplo: 175/70 R 14 91T (véase fig. 180) VEHÍCULO LLANTAS Y NEUMÁTICOS Anchura nominal (S, distancia en mm entre los Llantas de acero estampado o bien de aleación. lados). Neumáticos Tubeless de carcasa radial. En el permiso Relación altura/anchura (H/S) en porcentaje de circulación figuran todos los neumáticos SEGURIDAD...
Página 199 hasta 210 km/h Índice de carga (capacidad) CONOCIMIENTO DEL hasta 240 km/h 72 = 355 kg 96 = 710 kg VEHÍCULO hasta 270 km/h 73 = 365 kg 97 = 730 kg hasta 300 km/h 74 = 375 kg 98 = 750 kg Índice de velocidad máxima para neumáticos SEGURIDAD 75 = 387 kg...
Página 200: Lectura Correcta De La Llanta
LECTURA CORRECTA DE LA LLANTA NEUMÁTICOS RIM PROTECTOR CONOCIMIENTO DEL Ejemplo: 5 1/2J x 14 H2 ET 44 (véase fig. 180) VEHÍCULO ADVERTENCIA anchura de la llanta en pulgadas (1). 5 1/2 En caso de que se utilicen tapacubos perfil del balcón (realce lateral donde apoya el talón integrales fijados (con muelle) a la llanta del neumático) (2).
Página 201: Llantas Y Neumáticos De Serie
LLANTAS Y NEUMÁTICOS DE SERIE CONOCIMIENTO DEL Rueda de repuesto Llanta - Neumáticos en Neumáticos Versiones Llantas VEHÍCULO dotación para nieve Neumático 185/65 R15Q 6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 (M+S) 6Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T SEGURIDAD 185/65 R15T 1.3 Multijet 6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 (M+S) (***)
Página 202: Presión De Inflado En Frío (Bar)
PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO (bar) CONOCIMIENTO DEL NEUMÁTICOS DE SERIE RUEDA VEHÍCULO Medida Sin carga A media carga REPUESTO Delantera Trasera Delantera Trasera Delantera Trasera SEGURIDAD 185/65 R15 195/55 R16 PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN (*) (para versiones/países donde esté previsto) Con neumático caliente el valor de la presión debe incrementarse en + 0,3 bar respecto al valor indicado.
Página 203: Dimensiones
DIMENSIONES CONOCIMIENTO DEL Las dimensiones se expresan en mm y se refieren al vehículo equipado con los neumáticos que se facilitan. VEHÍCULO La altura se mide con el vehículo vacío. SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y fig.
Página 204: Prestaciones
PRESTACIONES CONOCIMIENTO DEL Velocidad máxima admitida después del primer periodo de uso del vehículo en km/h. VEHÍCULO Versiones km/h 1.3 Multijet 75 CV SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO...
Página 205 PESOS CONOCIMIENTO DEL 1.3 Multijet 75 CV Euro 4 clase 1 VEHÍCULO Versiones N1 Pesos (kg) "Mínimo" (4 Versiones N1 "Máximo" (4 plazas) Versiones M1 plazas) SEGURIDAD Peso sin carga (con todos los líquidos a nivel, depósito de combustible al 1205 1300 1200...
Página 206 INDICADORES Y (o)Para versiones/países donde esté previsto MENSAJES (***)Incluido el peso de los posibles sistemas de carga aplicados (barras/cesta Lineaccesori Fiat). Nota Las versiones Trekking tienen las mismas capacidades de las otras versiones. EN CASO DE EMERGENCIA CATEGORÍA M1: los opcionales están incluidos en la capacidad.
Página 207 1.3 Multijet 75 CV Euro 4 clase 2 CONOCIMIENTO DEL Versiones N1 Pesos (kg) VEHÍCULO "Mínimo" (4 Versiones N1 "Máximo" (4 plazas) plazas) Peso sin carga (con todos los líquidos SEGURIDAD a nivel, depósito de combustible al 1235 1355 90% y sin opcionales) Capacidad útil (*) incluido el conductor: PUESTA EN MARCHA...
Página 208 Carga máxima de la bola (remolque con sistema de frenos): INDICADORES Y (***)Incluido el peso de los posibles sistemas de carga aplicados (barras/cesta Lineaccesori Fiat). MENSAJES Nota Las versiones Trekking tienen las mismas capacidades de las otras versiones. EN CASO DE...
Página 209: Repostado
REPOSTADO CONOCIMIENTO DEL Combustibles 1.3 Multijet 75 CV VEHÍCULO indicados y lubricantes litros originales Depósito del combustible: Gasóleo de automoción SEGURIDAD (Especificación EN590) incluida una reserva de unos: Mezcla de agua destilada y Instalación de refrigeración motor: líquido PARAFLU PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN Cárter del motor: SELENIA WR P.E.
Página 210: Líquidos Y Lubricantes
La utilización de productos con características inferiores a las de ACEA C2 podría causar daños al motor no cubiertos por la garantía. Para condiciones climáticas especialmente duras solicitar a la Red de Asistencia Fiat el producto adecuado de EN CASO DE la gama PETRONAS LUBRICANTS.
Página 211 Reference N° F010.B05 TUTELA CAR Lubricante sintético de gradación SAE 75W-80. Cambios y diferen- EXPERYA PUESTA EN MARCHA Supera las normas API GL 4. Calificación FIAT ciales mecánicos (ver- Contractual Technical Y CONDUCCIÓN 9.55550. siones diesel) Reference N° F178.B06...
Página 212 SEGURIDAD radiadores zada 50% PAR- ciones CUNA NC 956-16, ASTM D 3306. Reference N° F101.M01 AFLU (**) Calificación FIAT 9.55523. TUTELA DIESEL PUESTA EN MARCHA Para mezclar con Aditivo combus- Aditivo para gasóleo anticongelante con acción Y CONDUCCIÓN gasóleo 25 cc cada 10...
Página 213: Consumo De Combustible
CONSUMO DE COMBUSTIBLE CONOCIMIENTO DEL Los valores de consumo de combustible, indicados en la siguiente tabla, se han definido basándose en pruebas VEHÍCULO de homologación establecidas por las Directivas Europeas. Para medir el consumo se efectúan los procedimientos siguientes: ❒ ciclo urbano: empieza con un arranque en frío seguido de una conducción que simula el uso del vehículo en SEGURIDAD el tráfico urbano;...
Página 214 EMISIONES DE CO CONOCIMIENTO DEL Los valores de emisión de CO , indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto. VEHÍCULO Emisiones de CO según la directiva europea Versiones vigente (g/km) 1.3 Multijet 75 CV SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES...
Página 215: Mando A Distancia Con Radiofrecuencia: Homologaciones Del Ministerio
MANDO A DISTANCIA CON RADIOFRECUENCIA: HOMOLOGACIONES DEL MINISTERIO CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO fig. 183 F0T0376...
Página 216: Disposiciones Para El Tratamiento Del Vehículo Al Final De Su Ciclo De Vida
Directiva Europea 2000/53/EC en los vehículos al final de su vida útil, Fiat ofrece la posibilidad a sus clientes de entregar su vehículo (*) al finalizar su ciclo sin costes adicionales.
Página 217: En El Corazòn Del Tu Motor
® En el corazòn del tu motor ® Pide a tu mecánico...
Página 218 Cambio de aceite? Los expertos aconsejan Selenia El motor de tu automóvil ha nacido con Selenia, la gama de aceites de motor que satisfacen las más avanzadas especificaciones internacionales. Test especificos y caracteristicas tecnicas elevadas convierten a Selenia en el lubricante desarrollado para dar a tu motor prestaciones seguras y vencedoras.
Página 219 NOTAS...
Página 223 Índice Alineación de las ruedas... 197 Batería CONOCIMIENTO DEL Alfabético Ampliación maletero....65 – Sustitución ......180 VEHÍCULO Anclaje de la carga...... 69 Batería (recarga)......165 BS ..........74 Apagado del motor ....113 Batería (testigo recarga baja) .. 124 ABS (testigo avería sistema)..
Página 224 DPF (filtro de partículas) Comprobación y luminoso........72 CONDUCCIÓN (testigo limpieza en curso) ..127 restablecimiento presión ..144 Fiat CODE (testigo avería BD (sistema)......75 Condiciones de uso ....119 sistema de protección INDICADORES Y EBD (testigo avería sistema) ... 125 vehículo) ........
Página 225 Fusibles – Testigo intermitente Luces de carretera/luces de (sustitución) ..... 157-158-162 derecho ........132 cruce (sustitución de las CONOCIMIENTO DEL lámparas) ........148 VEHÍCULO Intermitentes (sustitución ato..........135 Luces de cruce ......45 de las lámparas) ....149-151 Grupos ópticos delanteros..148 Luces de cruce/luces de it de reparación rápida de Grupos ópticos delanteros...
Página 226 Luces tercera luz de freno Motor ........... 194 Plafón delantero ......153 (sustitución de las CONOCIMIENTO Plafón del maletero ..... 51-156 eumáticos........ 197 lámparas) ........152 DEL VEHÍCULO Plafón extraíble......155 Neumáticos para nieve..... 115 Líquido de frenos....... 177 Plafón trasero ......154 Nivel mínimo aceite motor ..
Página 227 161 CONOCIMIENTO DEL Ruedas .......... 197 VEHÍCULO Sistema EOBD......80 Tamaño......... 202 Ruedas y neumáticos ....182 Sistema Fiat CODE ....Tapón del depósito de Ráfagas........... 45 combustible........ 86 Sistema MSR ........ 78 alpicadero ........SEGURIDAD Testigo airbag del Sistema Traction Plus....
Página 228 Testigo de precalentamiento Toma de corriente delantera ... 55 de las bujías ....... 128 CONOCIMIENTO Transmisión ......... 195 DEL VEHÍCULO Testigo de presencia agua en Transmisores de radio y el filtro de gasóleo....129 teléfonos móviles...... 85 Testigo de reserva Tubos de goma ......
Página 229 Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Turín (Italia) Publicación n° 603.81.81 - 07/2010 - I Edición...
Página 230 Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo. Fiat podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicación por razones técnicas o comerciales. El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat.

Fiat FIORINO QUBO 2010 Manual De Uso Y Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fiat FIORINO QUBO 2010

Resumen de contenidos para Fiat FIORINO QUBO 2010

Tabla de contenido