Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Timex IRONMAN GPS
Resumen de contenidos para Timex IRONMAN GPS
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide • Guía rápida • Guide de démarrage rapide • Manual de instruções rápido • Guida di avviamento rapido • Schnellstart-Anleitung • Snelstartgids W309 WW 087-095000-02...
-
Página 2: Welcome
Français ........page 15 Español ......... página 31 Português ........página 47 WELCOME Italiano ......... pagina 63 Congratulations on the purchase of your TIMEX IRONMAN GPS watch! In this Quick Start Guide ® ® Deutsch ........Seite 79 we will introduce you to your new device and walk you Nederlands ........ -
Página 3: Tabla De Contenido
IRONMAN ® WELCOME ................1 GET TO KNOW YOUR TIMEX IRONMAN GPS ....3 ® ® TIMEX CONNECT COMPUTER APPLICATION ...... 4 GETTING STARTED .............. 6 POWER AND INDIGLO UP/NEXT, SCROLL THROUGH ® CHARGING YOUR TIMEX IRONMAN GPS ......7... -
Página 4: Timex Connect Computer Application
– Convenient place to view your workout files with graphs and map view. Also allows you to transfer TIMEX CONNECT COMPUTER APPLICATION your files to a third party fitness site, including Strava It is highly recommended that you use your TIMEX ® & MapMyFitness. IRONMAN GPS with the free TIMEX Connect computer ®... -
Página 5: Getting Started
Before using your watch for the first time, you should instructions. allow the watch to charge completely. The quickest way 2. The TIMEX CONNECT computer application will tell you to charge your TIMEX IRONMAN GPS is to use a micro ®... -
Página 6: Starting A Workout On Your
6. Wait for the flashing GPS icon to be solid, and then press the Menu/Enter button to select Start. For a more detailed owner’s manual and additional NOTE: This watch can be used for indoor and outdoor product details, please visit: www.Timex.com/GPS. training. You must be outdoors for GPS to function. -
Página 7: Water Resistance
® WARNING: TO MAINTAIN WATER RESISTANCE, DO NOT Timex Group USA, Inc. for a period of ONE YEAR from the original PRESS ANY BUTTONS UNDER WATER. purchase date. Timex and its worldwide affiliates will honor this... - Página 8 ® and do not allow exclusions or limitations on damages, so these as set forth in the Timex International Warranty or addressed to: TG limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203. For service rights and you may also have other rights which vary from country to questions, call 1-800-328-2677 or custserv@timex.com...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com BIENVENUE Félicitations pour votre achat d’une montre GPS TIMEX ® IRONMAN . Dans le présent Guide de démarrage rapide, ® votre nouvelle montre vous sera présentée et vous apprendrez quelques principes de base de l’utilisation...
-
Página 10: Gps
® BIENVENUE ............... 15 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE MONTRE GPS TIMEX IRONMAN ............17 ® ® APPLICATION TIMEX CONNECT POUR ORDINATEURS..18 BOUTON UP/NEXT (HAUT/BAS), DÉFILER MISE EN MARCHE ............. 21 POWER (MARCHE) LES PAGES D’EXERCICE ET INDIGLO ® CHARGER VOTRE MONTRE GPS TIMEX IRONMAN .. -
Página 11: Timex Ironman
Strava et jours afin de profiter de toutes les fonctions avancées qui MapMyFitness. vous sont proposées. L’application pour ordinateur TIMEX Connect comprend :... -
Página 12: Mise En Marche
3. Suivre les instructions à l’écran pour compléter la configuration de la montre et de l’application. Veuillez visiter le site www.Timex.com/GO pour des 4. L’application TIMEX CONNECT vérifiera si des mises à instructions concernant le téléchargement. jour du micrologiciel sont disponibles et les installera... -
Página 13: Charger Votre Montre Gps Timex ® Ironman
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Dans l’arrière-plan, l’application TIMEX CONNECT DÉMARRER VOTRE SÉANCE D’EXERCICE SUR chargera les fichiers nécessaires au bon VOTRE MONTRE GPS TIMEX IRONMAN ® ® fonctionnement du QuickFix rapide. 1. Si votre montre est actuellement éteinte, appuyer sur et maintenir le bouton Marche/Indiglo pour l’allumer. -
Página 14: Durant Votre Séance D'exercice
Il faut être dehors informations supplémentaires sur le produit, veuillez pour que le GPS puisse fonctionner. visiter la page www.Timex.com/GPS. DURANT VOTRE SÉANCE D’EXERCICE ÉTANCHÉITÉ • Utiliser le bouton Haut pour faire défiler les pages ATTENTION : POUR PRÉSERVER L’ÉTANCHÉITÉ,... -
Página 15: Garantie
® GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE par Timex Group USA, Inc. pour une période d’UN AN, à compter de la IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE date d’achat. Timex ainsi que ses filiales du monde entier honoreront PARTICULIER. - Página 16 72203 É.-U. Pour toute question concernant les réparations, appelez le 1-800-328-2677 ou envoyez un courriel à custserv@timex.com ©2016 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO et TAPSCREEN sont des marques déposées de Timex Group B.V. et de ses filiales. IRONMAN ®...
-
Página 17: Bienvenido
All manuals and user guides at all-guides.com BIENVENIDO ¡Felicitaciones por la compra del reloj TIMEX IRONMAN GPS! En esta Guía rápida ® ® le presentaremos el nuevo dispositivo y le mostraremos los primeros pasos para comenzar a usar su TIMEX IRONMAN GPS. -
Página 18: Conozca Su Timex ® Ironman ® Gps
IRONMAN ® ® BIENVENIDO ..............31 CONOZCA SU TIMEX IRONMAN GPS ......33 ® ® APLICACIÓN INFORMÁTICA TIMEX CONNECT ....34 BOTÓN ARRIBA/SIGUIENTE, EXPLORAR PARA COMENZAR ............. 36 ENCENDER E INDIGLO ® PÁGINAS DE ENTRENAMIENTO CARGA DEL TIMEX IRONMAN GPS ....... 38 ®... -
Página 19: Aplicación Informática Timex Connect
GPS con la aplicación gratuita de ® ® ejercicio con gráficos y vista de mapa. También computadora TIMEX Connect (compatible con sistemas permite transferir sus archivos a otras páginas web operativos Windows y Macintosh). Le pedimos que de estado físico, incluidos Strava y MapMyFitness. -
Página 20: Para Comenzar
4. La aplicación TIMEX CONNECT buscará cualquier instrucciones de descarga. actualización de firmware disponible y se la instalará. 5. En el trasfondo, la aplicación TIMEX CONNECT le PARA COMENZAR cargará también los archivos necesarios para hacer 1. Visite www.Timex.com/GO y siga las instrucciones posible un QuickFix (enlace rápido GPS). -
Página 21: Carga Del Timex ® Ironman ® Gps
Antes de usar el reloj por primera vez se lo debe dejar 5. Use los botones Arriba y Abajo para seleccionar que cargue por completo. La manera más rápida de Chrono o Intervalo y luego oprima el botón cargar el reloj TIMEX IRONMAN GPS es usando un cable ®... -
Página 22: Durante Su Ejercicio
• Enjuague el reloj con agua fresca después de la • Use el botón Encender/Indiglo para activar la función ® exposición al agua salada. de iluminación Indiglo. Para tener un manual de usuario más detallado y saber de productos adicionales, sírvase visitar: www.Timex.com/GPS. -
Página 23: Garantía
SECUNDARIO O A CONSECUENCIA. En ciertos países y estados no se permiten limitaciones de las garantías implícitas ni exclusiones o Cabe aclarar que Timex tiene la libertad de optar por reparar el reloj limitaciones de daños, por lo cual puede que estas limitaciones no con componentes nuevos o reacondicionados e inspeccionados, y sean de aplicación en su caso particular. - Página 24 Timex según ® lo indicado en la Garantía Internacional de Timex o bien envíelo a: TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203. Si tiene consultas sobre el servicio de reparación, llame al 1-800-328-2677 o con custserv@timex.com.
- Página 25 BEM-VINDO Parabéns pela compra do seu relógio TIMEX IRONMAN GPS! Neste Manual de Instruções ® ® Rápido vamos apresentar-lhe o seu novo aparelho e orientá-lo através dos primeiros passos para começar a usar o seu TIMEX IRONMAN GPS. ® ®...
- Página 26 IRONMAN ® BEM-VINDO............... 47 CONHEÇA O SEU TIMEX IRONMAN GPS ...... 49 ® ® APLICAÇÃO TIMEX CONNECT PARA COMPUTADOR ..50 INÍCIO DA UTILIZAÇÃO............52 UP/NEXT (PARA CIMA/SEGUINTE), PASSA ATRAVÉS DAS PÁGINAS BOTÃO DE TREINAMENTO CARREGANDO O SEU TIMEX IRONMAN GPS ....
-
Página 27: Aplicação Timex Connect Para Computador
IRONMAN ® ® de exercício GPS com a aplicação grátis TIMEX Connect para – Local conveniente para ver os seus arquivos de computador (compatível com os sistemas operacionais exercício com vista de gráficos e mapa. Também lhe de Windows e Macintosh). Pedimos que conecte o relógio... -
Página 28: Início Da Utilização
Por favor visite www.Timex.com/GO para o download relógio. das instruções. 4. A aplicação TIMEX CONNECT buscará por quaisquer atualizações disponíveis para o firmware e as instalará para você. INÍCIO DA UTILIZAÇÃO 5. Em segundo plano, a aplicação TIMEX CONNECT 1. -
Página 29: Carregando O Seu Timex ® Ironman
Antes de utilizar o seu relógio pela primeira vez, deverá para selecionar o seu esporte e, em seguida, selecione carregar o relógio completamente. A forma mais rápida o botão Menu/Enter. de carregar o seu TIMEX IRONMAN GPS é usando o ®... -
Página 30: Durante O Seu Exercício
Para maiores informações, o manual do utilizador e detalhes adicionais sobre o produto, visite: • Utilize o botão Up (para cima) para passar pelas www.Timex.com/GPS. páginas de treinamento disponíveis. • Utilize os botões Down (para baixo) ou Lap/Split À PROVA D’ÁGUA (Volta/Tempo fracionado) para acionar a contagem de voltas manual. -
Página 31: Garantia
UM ANO a partir da data original da DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE compra. A Timex e suas filiais em todo o mundo reconhecerão esta ESPECÍFICA. A TIMEX NÃO ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE Garantia Internacional. - Página 32 Para perguntas sobre o serviço, ligue para 1-800-328-2677 (nos EUA) ou pelo e-mail custserv@timex.com ©2016 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO e TAPSCREEN são marcas comerciais registradas da Timex Group B.V. e suas subsidiárias. IRONMAN e MDOT são marcas comerciais registradas ®...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com BENVENUTI Congratulazioni per l’acquisto dell’orologio con TIMEX ® IRONMAN con GPS! In questa Guida Rapida viene ® presentato il nuovo dispositivo e viene fornita una panoramica dei primi passi da compiere per cominciare a utilizzare l’orologio TIMEX...
- Página 34 ® BENVENUTI ............... 63 MAGGIORI DETTAGLI SU TIMEX IRONMAN CON GPS ... 65 ® ® APPLICAZIONE PER COMPUTER TIMEX CONNECT ... 66 COME INIZIARE ..............68 UP/NEXT (SU/AVANTI), POWER E INDIGLO ® SCORRERE ATTRAVERSO MESSA IN CARICA DI TIMEX IRONMAN GPS ....
-
Página 35: Applicazione Per Computer Timex Connect
IRONMAN con GPS insieme all’applicazione gratuita ® dei file di allenamento per computer Timex Connect (compatibile con i sistemi – Una comoda posizione per visualizzare i file di operativi Windows e Macintosh). Richiediamo di allenamento con grafici e visualizzazione mappa. -
Página 36: Come Iniziare
5. L’applicazione TIMEX CONNECT inoltre caricherà anche i file necessari per rendere possibile la QuickFix COME INIZIARE (ricerca rapida del GPS). 1. Visitare www.Timex.com/GO e seguire le istruzioni di installazione. 2. L’applicazione per computer TIMEX CONNECT indicherà quando è il momento di connettere... -
Página 37: Messa In Carica Di Timex ® Ironman
CA oppure un qualsiasi caricatore a parete CA e quindi premere il pulsante Menu/Enter (Menu/Invio). compatibile con USB. 6. Attendere che l’icona del GPS smetta di lampeggiare e quindi premere il pulsante Menu/Enter (Menu/Invio) INIZIO DI UN ALLENAMENTO CON TIMEX ® per selezionare Start (Inizio). IRONMAN ®... -
Página 38: Durante L'allenamento
• Risciacquare l’orologio con acqua dolce dopo • Utilizzare il pulsante Power/Indiglo per attivare la ® l’esposizione all’acqua marina. funzione di retroilluminazione Indiglo. Per un manuale dell’utente più dettagliato e maggiori dettagli sul prodotto, visitare: www.Timex.com/GPS. -
Página 39: Garanzia Internazionale Timex
Group USA, Inc. per un periodo di UN ANNO dalla data di acquisto COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN USO PARTICOLARE. TIMEX NON originaria. Timex e relative affiliate in tutto il mondo onoreranno È RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE O questa Garanzia Internazionale. - Página 40 Qualora si rendesse necessaria la riparazione dell’orologio Timex ® inviarlo a Timex così come indicato nella Garanzia Internazionale Timex o indirizzarlo a: TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203, USA. Per informazioni sull’assistenza, chiamare il numero 1-800-328-2677 o inviare un messaggio a custserv@timex.com ©2016 Timex Group USA, Inc.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com WILLKOMMEN Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der TIMEX ® IRONMAN GPS Uhr. In dieser Schnellstart-Anleitung ® wird Ihnen Ihr neues Gerät vorgestellt und Sie werden durch die ersten Schritte zur Verwendung Ihrer TIMEX ® IRONMAN GPS Uhr geleitet. ®...
- Página 42 ® GPS UHR KENNENLERNEN WILLKOMMEN ..............79 IHRE TIMEX IRONMAN GPS UHR KENNENLERNEN ..81 ® ® TIMEX CONNECT COMPUTERPROGRAMM ....... 82 ERSTE SCHRITTE ............... 85 POWER (EIN/AUS) UND UP/NEXT (AUFWÄRTS/WEITER), IHRE TIMEX IRONMAN GPS UHR AUFLADEN ....86 INDIGLO...
-
Página 43: Timex Connect Computerprogramm
Anschließen der Uhr an das PC-Programm können Sie die notwendigen Dateien für eine superschnelle GPS-Ortung laden. TIMEX CONNECT COMPUTERPROGRAMM • Hochladen, Anzeige und Übertragung Ihrer Es wird nachdrücklich empfohlen, dass Sie Ihre TIMEX ® Trainingsdateien IRONMAN GPS Uhr mit dem kostenlosen TIMEX Connect ®... -
Página 44: Erste Schritte
Setup der Uhr und des Programms für den Download. durchzuführen. 4. Das TIMEX CONNECT Programm sucht nach jeglichen verfügbaren Firmware-Updates und installiert diese. 5. Im Hintergrund lädt das TIMEX CONNECT Programm die notwendigen Dateien zur Aktivierung von QuickFix. -
Página 45: Ihre Timex ® Ironman ® Gps Uhr Aufladen
GPS UHR AUFLADEN 5. Mithilfe der Auf- und Abwärts-Knöpfe Chrono oder Vor der ersten Verwendung der Uhr muss die Uhr Interval (Intervall) auswählen und dann Menu/Enter vollständig aufgeladen werden. Sie können Ihre TIMEX ® drücken. IRONMAN GPS Uhr am schnellsten mithilfe eines ®... -
Página 46: Während Ihres Trainings
All manuals and user guides at all-guides.com WÄHREND IHRES TRAININGS Ein detaillierteres Benutzerhandbuch und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter www.Timex. • Mithilfe des Aufwärts-Knopfes die verfügbaren com/GPS. Trainingsseiten durchlaufen. • Mit dem Abwärts-Knopf oder dem Knopf Lap/Split WASSERBESTÄNDIGKEIT (Runde/Zwischenzeit) eine manuelle Rundenzählung auslösen. -
Página 47: Internationale Timex-Garantie
Versandkosten in Rechnung stellen (es handelt sich hier nicht oder unsachgemäßer Behandlung; und um Reparaturkosten). SCHICKEN SIE BITTE NIEMALS BESONDERE 5) wenn Glas, Gurt oder Armband, Uhrengehäuse, Zubehör oder Batterie betroffen sind. Timex kann den Ersatz dieser Teile in Rechnung stellen. - Página 48 P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203, USA. Für Service-Fragen wählen Sie 1-800-328-2677 (USA und Kanada) oder senden Sie eine E-Mail an custserv@timex.com ©2016 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO und TAPSCREEN sind Marken der Timex Group B.V. und ihren angeschlossenen Unternehmen. IRONMAN und MDOT sind eingetragene Marken der ®...
-
Página 49: Gps
Gefeliciteerd met de aankoop van het TIMEX ® IRONMAN GPS horloge! In deze snelstartgids laten wij u ® kennismaken met uw nieuwe apparaat en helpen wij u bij de eerste stappen om uw TIMEX IRONMAN ® ® te gaan gebruiken. - Página 50 SCHUIVEN EN INDIGLO ® DE TIMEX IRONMAN GPS OPLADEN ......102 ® ® MENU EN ENTER EEN TRAINING OP DE TIMEX IRONMAN ® ® DOWN/PREVIOUS (OMLAAG/ GPS STARTEN ..............102 BACK (TERUG) VORIGE), LAP/SPLIT (RONDE/ TUSSENTIJD) EN MULTISPORT TIJDENS DE TRAINING ............. 104 WATERBESTENDIGHEID ..........
-
Página 51: Timex Connect-Computerapplicatie
• Het horloge snel en eenvoudig instellen te verbinden om uit de verbeterde kenmerken en functies – Voor de eerste keer kan het horloge op uw computer die u ter beschikking staan, te benutten. De TIMEX worden ingesteld. U kunt horloge-instellingen ook Connect-computerapplicatie omvat: veranderen en die instellingen naar het horloge •... -
Página 52: Aan De Slag
4. De TIMEX CONNECT-applicatie controleert op beschikbare firmware-updates en zal ze voor u installeren. AAN DE SLAG 5. Op de achtergrond zal de TIMEX CONNECT-applicatie 1. Bezoek www.Timex.com/GO en volg de installatie- ook de nodige bestanden laden om QuickFix mogelijk instructies. -
Página 53: De Timex ® Ironman ® Gps Opladen
Omlaag en druk dan op de knop Menu/Enter. Voordat u het horloge voor de eerste keer gebruikt, moet 5. Selecteer Chrono of Interval met de knoppen Omhoog u het horloge eerst volledig opladen. U kunt de TIMEX ® en Omlaag en druk dan op de knop Menu/Enter. -
Página 54: Tijdens De Training
• Met de knop Aan/Uit/Indiglo kunt u de Indiglo • Spoel het horloge met zoet water af nadat het aan ® achtergrondverlichtingsfunctie activeren. zout water is blootgesteld. Voor een meer gedetailleerde gebruikershandleiding en verdere productdetails, kunt u www.Timex.com/ GPS bezoeken. -
Página 55: Internationale Garantie Van Timex
4) als gevolg van ongelukken, knoeien of misbruik en port en behandeling in rekening brengen, die verschuldigd zijn voor 5) het glas, de band, de kast, de accessoires of de batterij. Timex kan retourzendingen, (dit zijn geen reparatiekosten) bij het uitvoeren van het vervangen van deze onderdelen in rekening brengen. - Página 56 ® het dan naar Timex zoals uiteengezet in de internationale garantie van Timex of geadresseerd aan: TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203. VS Voor vragen over service: 1-800-328-2677 of custserv@timex.com ©2016 Timex Group USA, Inc.