Publicidad
S U O M E N K I E L I S E T
V A R O I T U K S E T
VAROITUS: LUE KIINNITYSOHJEET JA VAROITUKSET
HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. VARMISTA LAITTEEN
OIKEA TOIMINTA NOUDATTAMALLA KAIKKIA OHJEITA.
VAROITUS: OTA VÄLITTÖMÄSTI YHTEYTTÄ LÄÄKÄRIISI, JOS
KOET LISÄÄNTYNYTTÄ KIPUA, TURVOTUSTA, IHOÄRSYTYSTÄ
TAI MITÄ TAHANSA MUITA HAITTAVAIKUTUKSIA TÄTÄ TUOTETTA
KÄYTTÄESSÄSI.
VAROITUS: TÄMÄ LAITE EI EHKÄISE TAI LIEVITÄ KAIKKIA
VAMMOJA. ASIANMUKAINEN KUNTOUTUS JA YKSILÖLLISTEN
TARPEIDEN MUKAAN SUUNNITELLUT FYYSISET AKTIVITEETIT
OVAT OLENNAINEN OSA TURVALLISTA HOITO-OHJELMAA.
KESKUSTELE LÄÄKÄRISI KANSSA FYYSISISTÄ AKTIVITEETEISTA,
JOITA VOIT HARRASTAA TURVALLISESTI TÄTÄ LAITETTA
KÄYTTÄESSÄSI.
HUOMAUTUS: NOUDATA TÄSSÄ ASIAKIRJASSA ANNETTUJA
KIINNITYS- JA HOITO-OHJEITA.
HUOMAUTUS: TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU
HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN.
HOITO- JA PESUOHJEET: POISTA VUORI YÖTUEN
POHJASTA. PESE KÄSIN KYLMÄLLÄ VEDELLÄ JA MIEDOLLA
PESUAINEELLA, HUUHTELE JA ANNA KUIVUA VAAKATASOSSA
HUONEENLÄMMÖSSÄ TAI ULKONA.
Jos laitteeseen liittyen sattuu vakava vaaratilanne, siitä
tulee ilmoittaa Bregille ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle
viranomaiselle, johon käyttäjä ja/tai potilas on
sijoittautunut.
10
O H J E E T
A. Avaa kaikki 3 solkea. Aseta tuettava jalka tukeen
polven ollessa taivutettuna 90 asteen kulmaan.
Kantapään tulisi olla tuen takaosaa vasten, ja varpaiden ei
tulisi työntyä ulos tuen kärjestä.
Nilkan tulisi olla 90 asteen kulmassa, kun tuki on asetettu
paikoilleen oikein.
B. Kiinnitä soljet. Säädä tarvittaessa solkia siten, että tuki
istuu napakasti ja mukavasti.
C. Avaa tuen pohjan molemmilla puolilla olevien hihnojen
tarranauhat. Säädä kantakalvon venytystä vetämällä
hihnoja ylemmäs tai laskemalla niitä alemmas.
D. Jos hihnojen avulla saavutettavissa oleva venytys ei
riitä, nosta vuorin etuosaa poispäin pohjalevystä ja aseta 5
asteen vaahtomuovikiila vuorin ja pohjalevyn väliin.
I N S T R U C Ț I U N I
A T E N Ț I O N Ă R I
ATENȚIONARE: CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE
MONTARE ȘI AVERTIZĂRILE ÎNAINTE DE UTILIZARE. PENTRU
A ASIGURA PERFORMANȚA OPTIMĂ A ORTEZEI, RESPECTAȚI
TOATE INSTRUCȚIUNILE.
ATENȚIONARE: DACĂ EXPERIMENTAȚI SAU PREZENTAȚI DURERE
CU INTENSITATE CRESCUTĂ, UMFLARE, IRITAȚIE A PIELII SAU
ORICE REACȚII ADVERSE ÎN TIMP CE UTILIZAȚI ACEST PRODUS,
CONSULTAȚI IMEDIAT MEDICUL.
ATENȚIONARE: ACEST DISPOZITIV NU VA PREVENI SAU REDUCE
TOATE RĂNIRILE. RECUPERAREA CORECTĂ ȘI MODIFICAREA
ACTIVITĂȚII SUNT, DE ASEMENEA, O PARTE ESENȚIALĂ A UNUI
PROGRAM SIGUR DE TRATAMENT. CONSULTAȚI PROFESIONISTUL
MEDICAL CU PRIVIRE LA NIVELUL DE ACTIVITATE SIGUR ȘI
ADECVAT ÎN TIMP CE PURTAȚI ACEST DISPOZITIV.
PRECAUȚIE: RESPECTAȚI PROCESUL DE APLICARE ȘI DE
ÎNGRIJIRE DESCRIS ÎN INSTRUCȚIUNI.
PRECAUȚIE: DOAR PENTRU UTILIZARE DE CĂTRE UN SINGUR
PACIENT.
INSTRUCȚIUNI DE ÎNTREȚINERE ȘI SPĂLARE:
SCOATEȚI CĂPTUȘEALA DE PE PLACA DE BAZĂ PENTRU LABA
PICIORULUI A NIGHT SPLINT. SPĂLAȚI MANUAL CU APĂ RECE CU
UN DETERGENT DELICAT, CLĂTIȚI ȘI LĂSAȚI SĂ SE USUCE ÎN AER.
Dacă s-a produs un incident serios în legătură cu
dispozitivul, raportați către Breg și către autoritatea
competentă a statului membru în care este stabilit
utilizatorul și/sau pacientul.
Î N
L I M B A
R O M Â N Ă
A. Deschideți toate cele 3 catarame. Așezați piciorul
afectat în atelă cu genunchiul îndoit la 90°.
Călcâiul trebuie să fie în partea din spate a atelei și degetele
de la picioare nu trebuie să treacă de capătul atelei.
Glezna trebuiie să fie la 90° când atela este poziționată
corect.
B. Fixați cataramele. Dacă e necesar, ajustați cataramele
pentru a asigura o fixare sigură și confortabilă.
C. Desfaceți curelele de fixare cu bandă cu scai de pe
fiecare parte a suportului pentru laba piciorului. Trageți
în sus sau în jos curelele pentru a ajusta alungirea fasciei
plantare.
D. Pentru a obține o alungire suplimentară, trageți
porțiunea din față a căptușelii de pe placa de suport
pentru laba piciorului și introduceți o pană cu spumă de
5° între căptușeală și placa de suport.
11
Publicidad
